基本解釋

◎ 扎根 zhāgēn
(1) [take root]
(2) 使生根固定
苔蘚在巖石上扎根了
(3) 比喻深入進(jìn)去,打下基礎(chǔ)
剝奪了年輕人在鄉(xiāng)下扎根生長(zhǎng)的土地

英文翻譯

1.take root

詳細(xì)解釋

(1).指植物根系向土壤里生長(zhǎng)。《花城》1981年第3期：“我望著在月色下 邵元良 漸漸遠(yuǎn)去的瘦小的身影，突然想起扎根在貧瘠土地上的杞柳。”
(2).比喻深入到人或事物中去打下基礎(chǔ)。 丁玲 《杜晚香·這是什么地方》：“我聽(tīng)部長(zhǎng)的話，把愛(ài)人、小孩都接來(lái)了，就在這里扎根落戶干一輩子。” 任繼愈 《中國(guó)佛教史》第三章第二節(jié)：“佛教擁有地主階級(jí)及其知識(shí)分子作為信徒，是在 中國(guó) 扎根、傳播的重要條件。”

成語(yǔ)（Idiom）：扎根

發(fā)音（Pronunciation）：zhā gēn

基本含義（Basic Meaning）：指植物的根系深深地生長(zhǎng)在土壤中，比喻一個(gè)人或事物深深地扎根于某個(gè)地方或領(lǐng)域，表示穩(wěn)定、牢固和深厚。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：指一個(gè)人或事物在某個(gè)地方或領(lǐng)域深入發(fā)展，形成穩(wěn)定的基礎(chǔ)，具有牢固和深厚的根基。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容一個(gè)人或事物在某個(gè)領(lǐng)域或地方發(fā)展得非常穩(wěn)定、堅(jiān)固，具有深厚的根基。

故事起源（Story Origin）：成語(yǔ)“扎根”沒(méi)有明確的故事起源，它的意義主要來(lái)源于植物生長(zhǎng)的過(guò)程，以及人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的歷史和文化背景。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：動(dòng)詞+名詞

例句（Example Sentences）：

1. 這家企業(yè)在這個(gè)城市已經(jīng)扎根十多年了。

2. 這位教授在研究領(lǐng)域扎根已久，成果豐碩。

3. 只有扎根于基層，才能真正了解群眾的需求。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想植物的生長(zhǎng)過(guò)程來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。想象一棵樹(shù)深深地扎根在土壤中，穩(wěn)固地立在那里，這樣可以幫助記憶成語(yǔ)的含義和形象。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“扎根”相關(guān)的成語(yǔ)，如“深根固本”、“根深蒂固”等，加深對(duì)這個(gè)概念的理解和運(yùn)用能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

小學(xué)生：我要把新學(xué)的知識(shí)扎根于腦海中，好好記住。

初中生：只有扎根于學(xué)科基礎(chǔ)，才能在高中學(xué)習(xí)中取得好成績(jī)。

高中生：要扎根于社會(huì)實(shí)踐，了解社會(huì)發(fā)展的真實(shí)情況。

大學(xué)生：我希望能夠在這個(gè)城市扎根，為社區(qū)做出貢獻(xiàn)。

成年人：在職場(chǎng)上，只有扎根于自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，才能有更好的發(fā)展機(jī)會(huì)。