基本解釋

◎ 本命年 běnmìngnián
[one's birth year same with one of twelve animals representing the years in which people are born] 人生干支十二年循環一次,與出生年所屬生肖相同之年為本命年

英文翻譯

1.this animal year; one's year of birth considered in relation to the Twelve Terrestrial Branches; recurrent year in the twelve-year cycle

詳細解釋

舊指同人生年干支相值之年。如某人壬戌年生，過六十年即可再遇。謂之本命年。一說，以生年分十二屬，如生于子年屬鼠，生于丑年屬牛等，過十二年即可再遇，謂之本命年。 唐 白居易 《七年元日對酒》詩之四：“今朝 吳 與 洛 ，相憶亦欣然， 夢得 君知否，俱過本命年。”自注：“余與 蘇州 劉郎中 同壬子歲，今年六十二。”亦省稱“ 本命 ”。 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷下：“ 至道 二年十一月，司天冬官正 楊文鎰 建言：歷日，六十甲子外，更留二十年。 太宗 以謂支干相承，雖止於六十，本命之外，卻從一歲起首，并不見當生紀年；若存兩周甲子，共成上壽之數，使期頤之人，猶見本年號。” 元 方回 《過白土市》詩：“丙寅小運流年換，丁亥當生本命過。”

成語（Idiom）：本命年（běn mìng nián）

發音（Pronunciation）：běn mìng nián

基本含義（Basic Meaning）：指按照農歷計算，每個人的出生年份所屬的生肖年份。

詳細解釋（Detailed Explanation）：本命年是中國傳統文化中的一個概念，根據中國農歷，每個人的出生年份都對應著一個生肖年份。按照傳統的迷信觀念，本命年被認為是一個人運勢最低迷的一年，人們要小心謹慎，避免意外事故。

使用場景（Usage Scenarios）：本命年常常用于描述一個人在自己的生肖年份中所遭遇的種種困難和不順利。也可以用來提醒人們在本命年要特別小心，避免意外和不幸的發生。

故事起源（Story Origin）：本命年的概念起源于中國的十二生肖，相傳在遠古時代，十二種動物進行了一次比賽，以決定它們在天空中的排名。屬鼠的老鼠利用了牛的力量，最終贏得了比賽，而屬牛的牛只能排在第二位。因此，按照農歷的順序，每過一個生肖年，就會有一次本命年。

成語結構（Structure of the Idiom）：本命年是一個四字成語，由“本”、“命”、“年”三個字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 今年是我本命年，我要小心謹慎，避免不幸的發生。

2. 他在他的本命年里遭遇了很多困難和挑戰。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“本命年”與自己的出生年份和對應的生肖年份聯系起來進行記憶。例如，如果你是屬鼠的，那么你的本命年就是鼠年。

延伸學習（Extended Learning）：了解中國農歷的十二生肖和每個生肖年份的特點，可以更深入地理解本命年的意義和文化背景。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今年是我的本命年，我要努力學習，希望能度過一個順利的年份。

2. 初中生：我在本命年里遇到了很多挑戰，但我相信我能克服它們。

3. 高中生：雖然我在本命年里遇到了一些困難，但我相信我有足夠的能力應對它們。

4. 大學生：在我的本命年里，我要保持冷靜和謹慎，以應對各種可能的問題。

5. 成年人：我今年是本命年，我會更加謹慎，避免不必要的風險。