吁嘅（yù gē）

Pronunciation: yù gē

Basic Meaning: to exhale a long sigh

Detailed Explanation: 吁嘅 is a Chinese idiom that refers to exhaling a long sigh. It signifies a feeling of relief or frustration, often accompanied by a sense of resignation. The idiom can also express a sense of helplessness or disappointment.

Usage Scenarios: This idiom is commonly used to describe a situation where someone feels overwhelmed or frustrated and expresses it through a long sigh. It can be used in various contexts, such as expressing relief after a difficult task or expressing disappointment with a situation.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient times when people used to sigh to release their emotions. It reflects the human experience of expressing emotions through sighs.

Structure of the Idiom: 吁嘅 consists of two characters: 吁 (yù) and 嘅 (gē). 吁 means to exhale or sigh, and 嘅 is a sound made when exhaling.

Example Sentences:

1. 他完成了一天的工作，吁嘅一口氣，終于可以放松了。

Translation: After finishing a day's work, he exhaled a long sigh and finally could relax.

2. 面對困境，他吁嘅一聲，表示自己無能為力。

Translation: Faced with difficulties, he sighed and showed his helplessness.

Memory Techniques: To remember this idiom, imagine yourself exhaling a long sigh when you encounter a challenging situation. Visualize the characters 吁 and 嘅 and associate them with the act of exhaling a sigh.

Extended Learning: To further understand the usage of this idiom, read more examples in different contexts and try to use it in your own sentences. Explore related idioms or expressions that convey similar emotions, such as 嘆氣 (tàn qì) or 唉聲嘆氣 (āi shēng tàn qì).

Example Sentences from Different Age Groups:

1. Children: 我考試考了個差評，吁嘅一聲，感覺好沮喪。

Translation: I got a bad grade on the exam, and I sighed, feeling really frustrated.

2. Teenagers: 看到那么多作業，吁嘅一聲，我覺得好累。

Translation: Seeing so much homework, I sighed, feeling exhausted.

3. Adults: 經歷了一天的辛苦工作，吁嘅一口氣，我終于可以放松了。

Translation: After a day of hard work, I exhaled a long sigh, and I could finally relax.