基本解釋

同“ 女功 ”?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·景帝紀》：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也?！?顏師古 注：“紅讀曰功。”《舊唐書·代宗紀》：“戊寅，詔：‘纂組文繡，正害女紅。’”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“﹝ 平氏 ﹞從小學得一手好針綫，思量要到箇大戶人家教習女紅度日，再作區(qū)處?！?清 孔尚任 《桃花扇·棲真》：“念奴前身業(yè)重，綁十指箏絃簫孔；慵線懶針，幾曾解女紅?！?丁玲 《韋護》第一章：“ 麗嘉 早已習慣得很會玩，女紅的事，她生來便不屑于作?！?/p>

英文翻譯

1.needlework

成語（Idiom）：女紅

發(fā)音（Pronunciation）：nǚ hóng

基本含義（Basic Meaning）：指婦女繡紅的衣物，比喻婦女家務勞動。

詳細解釋（Detailed Explanation）：女紅是由“女”和“紅”兩個字組成的成語。其中，“女”指婦女，“紅”指紅色的衣物。成語女紅的基本含義是指婦女繡紅的衣物，用來比喻婦女家務勞動。女紅一詞既體現(xiàn)了傳統(tǒng)社會中婦女在家庭中擔負的重要角色，也反映了婦女在傳統(tǒng)社會中所面臨的困境和限制。

使用場景（Usage Scenarios）：女紅一詞常用于描述婦女在家庭中從事家務勞動的情景?？梢杂脕硇稳輯D女勤勞賢良，盡心盡力地照顧家人和家庭。也可以用來形容婦女在家庭中承擔重任，默默無聞地為家庭付出。

故事起源（Story Origin）：女紅這個成語的起源可以追溯到古代中國。在古代社會中，婦女的社會地位相對較低，被限制在家庭中從事家務勞動。女紅一詞的出現(xiàn)，反映了當時社會對婦女角色的固定化和家庭責任的強調。

成語結構（Structure of the Idiom）：女紅是一個由兩個漢字組成的成語，其中“女”和“紅”分別表示婦女和紅色的衣物。

例句（Example Sentences）：

1. 她是個勤勞的女紅，每天都忙著照顧家人。

2. 媽媽每天早早起床，做女紅，為我們準備豐盛的早餐。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與婦女從事家務勞動的情景進行聯(lián)想，來記憶女紅這個成語。可以想象一個婦女穿著繡紅的衣物，忙碌地在家中做家務，為家人付出。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習有關中國傳統(tǒng)文化和婦女地位的知識，了解婦女在不同歷史時期的社會角色和變遷。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：媽媽每天都穿著繡紅的衣服，做女紅，為我們做好吃的。

2. 初中生：我媽媽是個能干的女紅，她不僅照顧家庭，還工作很忙。

3. 高中生：女紅一詞反映了古代社會對婦女的限制和家庭責任的強調。