基本解釋

(1).舊謂人和物所受元氣的分限。《孔子家語·執轡》：“ 子夏 問於 孔子 曰：‘ 商 聞《易》之生人及萬物鳥獸昆蟲，各有奇耦，氣分不同。’” 三國 魏 嵇康 《明膽論》：“尋所受之終始，推氣分之所由。”
(2).引申為氣息；氣質。 宋 蘇軾 《法云寺禮拜石記》：“聞我佛修道時，芻泥巢頂，霑佛氣分，后皆受報。” 茅盾 《虹》一：“如果從后影看起來，她是溫柔的化身；但是眉目間挾著英爽的氣分，而常常緊閉的一張小口也顯示了她的堅毅的品性。”
(3).身分，體面。 元 王實甫 《西廂記》第二本第一折：“小梅香伏侍得勤，老夫人拘繫得緊，只怕俺女孩兒折了氣分。” 元 戴善夫 《風光好》第三折：“我和你兩情調兩意肯。這諧合有氣分。” 元 張國賓 《合汗衫》第一折：“這衣服和銀子，也則是一時間周急，添你氣分。”
同“ 氣氛 ”。 葉圣陶 《雙影》：“這種幽郁氣分也可以清楚地辨出。”參見“ 氣氛 ”。

英文翻譯

1.【醫】qifen;qiphase

成語（Idiom）：氣分（qì fèn）

發音（Pronunciation）：qì fēn

基本含義（Basic Meaning）：指人的情緒或心情。

詳細解釋（Detailed Explanation）：氣分是指人的情緒或心情。它可以用來描述人的情緒狀態，如高興、憤怒、傷心等。氣分常常與人的性格、環境以及經歷有關，它可以隨著時間和情境的變化而改變。

使用場景（Usage Scenarios）：氣分可以用來描述個人的情緒狀態，可以在日常生活中的交流中使用。例如，當你想詢問別人的心情時，可以問：“你今天氣分怎么樣？”或者當你想表達自己的情緒時，可以說：“我今天的氣分很好。”

故事起源（Story Origin）：氣分一詞最早出現在《左傳·僖公十四年》中，原句為“氣分如此，何以為民？”意為“如果國君的情緒如此，如何能夠治理國家？”從而引申出“氣分”一詞。

成語結構（Structure of the Idiom）：氣分是一個由兩個漢字組成的成語，其中“氣”表示人的情緒，“分”表示狀態或程度。

例句（Example Sentences）：

1. 他的氣分很好，總是笑瞇瞇的。

2. 她的氣分不好，一直悶悶不樂。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與“氣分”相關的情境或者個人經歷來記憶這個成語。例如，你可以想象一個人的臉上充滿了笑容，表示他的氣分很好；或者想象一個人的臉上愁眉苦臉，表示他的氣分不好。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與情緒相關的詞語和成語，如喜怒哀樂、心情如何等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（6-12歲）：今天我氣分很好，因為考試考了滿分。

2. 初中生（13-15歲）：她的氣分很差，因為被同學嘲笑了。

3. 高中生（16-18歲）：我氣分不好，因為老師批評了我的作文。

4. 大學生（19-22歲）：他的氣分很高漲，因為剛剛通過了考試。

5. 成年人（23歲以上）：我今天的氣分很低落，因為失去了工作。