基本解釋

◎ 塵囂 chénxiāo
[hubbub;uproar] 指人世間的煩擾、喧囂
借門游方士,焉測塵囂外?！諠摗短一ㄔ丛姟?/p>

英文翻譯

1.hubbub; uproar

詳細解釋

世間的紛擾、喧囂。 晉 陶潛 《桃花源》詩：“借問游方士，焉測塵囂外?！?宋 陸游 《村居閑甚戲作》詩：“人厭塵囂欲學仙，上天官府更紛然?！?清 孔尚任 《桃花扇·歸山》：“境隔仙凡幾樹桃，才知容易謝塵囂?！?魯迅 《集外集拾遺·＜十二個＞后記》：“也就是在庸俗的生活，塵囂的市街中，發見詩歌底要素。”

成語（Idiom）：塵囂（chén xiāo）

發音（Pronunciation）：chén xiāo

基本含義（Basic Meaning）：指塵土飛揚的喧囂聲，形容喧囂不安的場面或環境。

詳細解釋（Detailed Explanation）：塵囂一詞由“塵”和“囂”兩個字組成。塵指塵土，囂指喧鬧。塵囂形容喧囂嘈雜的場面，常用來形容繁忙的都市生活或紛亂的社會環境。

使用場景（Usage Scenarios）：塵囂常用來描繪現代社會的喧囂繁忙，也可以用來形容人們忙碌而紛亂的生活。例如，可以用于描述市中心的車水馬龍和人聲鼎沸，也可以用于形容工作繁忙的辦公室或擁擠的商場。

故事起源（Story Origin）：塵囂一詞最早出現在《莊子·逍遙游》一文中。文中寫到：“且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖一毫而莫取。”這句話的意思是說在天地之間，每個事物都有它自己的主宰，如果不是屬于自己的東西，就算只有一絲一毫也不能拿走。在這里，“塵囂”被用來形容人世間的喧囂和紛亂，與莊子的逍遙游思想相對立。

成語結構（Structure of the Idiom）：主謂結構，由名詞“塵”和動詞“囂”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 這個城市的塵囂讓人感到壓力巨大。

2. 他厭倦了塵囂的都市生活，決定去鄉村放松一下。

3. 在塵囂的世界中，很難找到寧靜與平和。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“塵囂”與喧鬧繁忙的場景聯系起來，想象塵土飛揚的場景，幫助記憶其含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以通過閱讀相關的文學作品、報刊雜志、觀看電影或紀錄片等，了解塵囂在不同背景下的使用情境，進一步豐富對這個成語的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我不喜歡塵囂的城市，我更喜歡安靜的鄉村。

2. 初中生：塵囂的都市生活讓我感到壓力很大，我希望能找到一片寧靜的地方。

3. 高中生：在塵囂的世界里，我渴望找到內心的寧靜與平和。

4. 大學生：塵囂的都市讓我感到疲憊，我想找到一個遠離塵囂的地方放松心情。