基本解釋

◎ 半脫產(chǎn) bàntuōchǎn
(1) [partly released from productive labour]∶[工人] 部分脫離生產(chǎn)勞動的
(2) [partly released from one's regular work]∶[干部] 部分脫離其日常工作的

英文翻譯

1.partly released from productive labour; partly released from one's regular work

半脫產(chǎn)（bàn tuō chǎn）

發(fā)音（Pronunciation）：bàn tuō chǎn

基本含義（Basic Meaning）：指工作人員在工作期間不全力以赴，只完成工作的一半或部分。

詳細解釋（Detailed Explanation）：半脫產(chǎn)是由“半”和“脫產(chǎn)”兩個詞組成的成語。其中，“半”表示一半，表示不全面、不完整的意思；“脫產(chǎn)”表示脫離原本的工作狀態(tài)，不再全力以赴。因此，“半脫產(chǎn)”指工作人員在工作期間沒有全力以赴，只完成工作的一半或部分。

使用場景（Usage Scenarios）：半脫產(chǎn)一詞常用于形容工作人員在工作中不盡全力、不認真負責的情況。例如，某人在工作中敷衍了事，只完成了工作的一半或部分，就可以形容他是在半脫產(chǎn)狀態(tài)。

故事起源（Story Origin）：目前關(guān)于半脫產(chǎn)的故事起源尚無確切記載。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：半脫產(chǎn)的結(jié)構(gòu)比較簡單，由兩個詞組成，沒有固定的順序。

例句（Example Sentences）：

1. 他最近工作效率很低，總是半脫產(chǎn)。

2. 這個團隊的一些成員經(jīng)常半脫產(chǎn)，導(dǎo)致整個項目進展緩慢。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想記憶的方式幫助記憶半脫產(chǎn)這個詞語。可以想象一個人只穿了一條褲子，半脫著的狀態(tài)，表示他的工作不全面、不完整。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與工作態(tài)度相關(guān)的成語，如“敷衍了事”、“偷懶”等，以幫助豐富詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我做作業(yè)的時候，有時候會半脫產(chǎn)，不專心。

2. 初中生：有些同學上課時總是半脫產(chǎn)，不認真聽講。

3. 高中生：考試前，有的同學半脫產(chǎn)，沒有好好復(fù)習，結(jié)果成績不理想。

4. 大學生：有些同學在實習期間半脫產(chǎn)，沒有全力以赴，給公司造成了困擾。