基本解釋

◎ 文契 wénqì
[testament;deed;contract] 舊時(shí)買(mǎi)賣(mài)房地產(chǎn)、借貸等所立的契約
古代的圣像和文契

英文翻譯

1.contract; deed

詳細(xì)解釋

買(mǎi)賣(mài)或借貸雙方所立的文書(shū)契約。《后漢書(shū)·樊宏傳》：“其素所假貸人間數(shù)百萬(wàn)，遺令焚削文契。” 宋 文瑩 《玉壺清話》卷四：“﹝ 戚密學(xué) 綸 ﹞次作《諭民詩(shī)》五十絶……其詩(shī)有云：‘文契多欺歲月深，便將疆界漸相侵，官中驗(yàn)出虛兼實(shí)，枷鎖鞭笞痛不禁。’”《醒世恒言·杜子春三入長(zhǎng)安》：“﹝ 杜子春 ﹞請(qǐng)了幾個(gè)有名的經(jīng)紀(jì)，將祖遺的廳房上座幾所……親筆填了文契，托他絶賣(mài)。” 茹志鵑 《高高的白楊樹(shù)》：“我過(guò)去接來(lái)一看，是一張發(fā)黃的賣(mài)身文契。”

成語(yǔ)（Idiom）：文契

發(fā)音（Pronunciation）：wén qì

基本含義（Basic Meaning）：文契是指古代的文書(shū)契約，引申為約定、協(xié)議。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：文契是指古代人們用來(lái)約定事情的文書(shū)契約，一般包括雙方的權(quán)益、義務(wù)和約定事項(xiàng)等內(nèi)容。在現(xiàn)代，文契一詞常用來(lái)指代各種協(xié)議、合同和約定。成語(yǔ)“文契”用來(lái)形容人與人之間的約定、協(xié)議，強(qiáng)調(diào)雙方的信任和約束力。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：文契常常用于描述人與人之間的約定、協(xié)議，適用于各種場(chǎng)景，如商業(yè)談判、合作協(xié)議、婚姻關(guān)系等。

故事起源（Story Origin）：成語(yǔ)“文契”的故事起源于《后漢書(shū)·盧植傳》中的一則故事。盧植是東漢末年的一位將領(lǐng)，他與同僚共同起兵討伐宦官，但在戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束時(shí)，盧植卻違背了與同僚的協(xié)議，單獨(dú)與宦官和解。其他將領(lǐng)對(duì)此感到憤怒，認(rèn)為盧植違背了他們之間的約定，于是用“文契”來(lái)形容這種背信棄義的行為。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：文契是一個(gè)名詞性成語(yǔ)，由“文”和“契”兩個(gè)字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他們之間簽訂了一份文契，保證彼此遵守合作協(xié)議。

2. 這份合同是雙方的文契，雙方應(yīng)該共同遵守。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想記憶“文契”的含義。可以想象兩個(gè)人在紙上簽字的場(chǎng)景，表示他們之間達(dá)成了一份約定，即“文契”。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“文契”相關(guān)的成語(yǔ)，如“契約”、“約定俗成”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：老師和同學(xué)之間簽訂了一份文契，約定每個(gè)人都要遵守課堂紀(jì)律。

2. 初中生：考試前，我們班級(jí)里的同學(xué)們都簽訂了一份文契，約定不抄襲和作弊。

3. 高中生：我們學(xué)校和另一所學(xué)校簽訂了一份文契，合作舉辦文化交流活動(dòng)。

4. 大學(xué)生：我和我的合作伙伴簽訂了一份文契，約定在畢業(yè)設(shè)計(jì)中共同努力。

5. 成年人：我們公司與合作伙伴簽訂了一份文契，明確了雙方的權(quán)益和責(zé)任。

希望以上內(nèi)容對(duì)你有所幫助！