基本解釋

[釋義]
(副)抑制不住，不由自主地(產生某種感情，做出某種動作)。
[構成]
偏正式：不〔禁
[例句]
不禁內心感到欽佩。（作狀語）不禁失笑。（作狀語）

英文翻譯

1.（不由自主地） can't help (doing sth.); can't refrain from; involuntarily; spontaneously; unintentionally

詳細解釋

◎ 不禁 bùjīn
[can not help;can’t refrain from] 抑制不住,不由得
不禁失笑
不禁鼓起掌來
不禁不由
準許，不禁止。《管子·權修》：“欲民之正，則微邪不可不禁也。微邪者，大邪之所生也，微邪不禁而求大邪之無傷國不可得也。”《史記·滑稽列傳》：“若乃州閭之會，男女雜坐，行酒稽留……目眙不禁，前有墮珥，后有遺簪， 髠 竊樂此。”
(1).經受不住。 唐 杜甫 《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄》詩之二：“巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。” 宋 辛棄疾 《蝶戀花·送人行》詞：“蜂蝶不禁花引調，西園人去春風少。” 明 吳承恩 《夏日》詩：“高堂美人不禁暑，冰簟湘簾夢秋雨。”
(2).抑制不住，不由自主。 明 劉基 《怨王孫》詞：“不禁清淚，暗里灑向孤燈結成冰。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·譚九》：“但見古塚頽然，半傾於蒿萊枳棘之中而已，不禁毛髮森豎。” 艾蕪 《笑話一則》：“前面那個人對那‘死蛇’，走近一點，仔細地看，不禁失笑道：‘哎呀，才是一條干樹枝啊！’”

成語（Idiom）：不禁（bù jīn）

發音（Pronunciation）：bù jīn

基本含義（Basic Meaning）：不由自主，情不自禁

詳細解釋（Detailed Explanation）：不禁指的是情不自禁、不由自主地做出某種行為或感受某種情緒。它強調人的感情或行為受到外界條件的驅使，無法自主控制。

使用場景（Usage Scenarios）：不禁常用于描述人在某種情況下無法抑制自己的情感或行為，表達出強烈的感受或欲望。例如在看到美景時不禁贊嘆，聽到動人的音樂時不禁流淚，或者在遇到困難時不禁想要放棄。

故事起源（Story Origin）：不禁這個成語源自《紅樓夢》中的一個故事。故事中，賈寶玉對林黛玉的美麗動情，但他又不敢表達出來，只能在心里默默地喜歡她。后來，賈寶玉在一個墻角上發現了林黛玉的一首詩，詩中表達了她對賈寶玉的思念之情。賈寶玉看到這首詩后，不禁感到激動，終于明白了林黛玉對他的感情。

成語結構（Structure of the Idiom）：不禁是一個由兩個漢字組成的成語，沒有固定的結構。

例句（Example Sentences）：

1. 看到那么美麗的風景，我不禁感嘆大自然的偉大。

2. 聽到這首動人的歌曲，她不禁流下了眼淚。

3. 遇到困難時，我們不禁想要放棄，但是我們要堅持下去。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與“不由自主”、“情不自禁”等類似的詞語進行聯想，幫助記憶“不禁”的含義。另外，可以通過構思一些情境，想象自己在某種情況下無法抑制自己的情感或行為，來加深對這個成語的記憶。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他含有“禁”字的成語，例如“不可思議”、“禁不住”等，來擴大對成語的理解和運用能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：看到那只可愛的小狗，我不禁想要抱抱它。

2. 初中生：聽到老師表揚我的時候，我不禁笑了起來。

3. 高中生：遇到困難時，我不禁想到了父母的支持和鼓勵。