基本解釋

(1).指行話。 宋 陶穀 《清異錄·百八丸》：“和尚市語以念珠為百八丸。”按，念珠通常為一百零八顆，故名。《類說》卷四引《秦京雜記》：“ 長安 市人語各不同，有葫蘆語、鏁子語、紐語、練語、三摺語，通名市語。” 明 田汝成 《西湖游覽志馀·委巷叢談》：“乃今三百六十行各有市語，不相通用，倉猝聆之，竟不知為何等語也。”《水滸傳》第六一回：“﹝ 燕青 ﹞説的諸路鄉談，省的諸行百藝的市語。”
(2).市井俗語。 宋 周紫芝 《竹坡詩話》卷三：“ 東坡 云：‘街談市語，皆可入詩，但要人鎔化耳。’” 明 袁宏道 《解脫集·朱司理》：“近日覺與市井屠沽，山鹿野獐，街談市語，皆同得去，然尚不能合污，亦未免為病。”

英文翻譯

1.trader's slang; business jargon

成語（Idiom）：市語（shì yǔ）

發音（Pronunciation）：shì yǔ

基本含義（Basic Meaning）：指市井之言，即平凡人民的口語。也用來形容平民百姓的言辭和說話方式。

詳細解釋（Detailed Explanation）：市語是指普通人民的口語，通常是指一些比較樸素、直接、生活化的表達方式。這種口語通常沒有修飾，直接表達人民的真實想法和情感。市語通常是一種真實的表達，能夠直接傳達人們的感受和意見。

使用場景（Usage Scenarios）：市語通常在日常生活中使用，特別是在平民百姓之間的交流中。它適用于各種場合，包括家庭、社區、工作場所等。市語可以用來表達個人的真實感受，也可以用來描述事物或傳達觀點。

故事起源（Story Origin）：市語這個成語最早出現在明代的小說《金瓶梅》中。在小說中，市語被用來形容一些平民百姓的言辭，以及他們與士人之間的交流。這個成語后來被廣泛使用，并且成為了描述平凡人民的口語的代名詞。

成語結構（Structure of the Idiom）：市語由兩個漢字組成，分別是“市”和“語”。

例句（Example Sentences）：

1. 我們需要更多關注市語，了解人民的真實需求。

2. 這本書用市語生動地描述了人們的生活。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過以下方法記憶市語這個成語：

- 將“市”字與市場聯系起來，想象在市場中聽到的人們的口語。

- 將“語”字與語言聯系起來，想象人們用市語進行交流。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于市語的例子和使用場景，可以閱讀相關的文學作品、小說或者觀看電影、電視劇等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

- 小學生：我的爸爸媽媽常常用市語和我說話，讓我更容易理解。

- 初中生：老師用市語給我們上課，讓知識更接地氣。

- 高中生：市語是我們生活中真實的表達方式，比較接近我們的思維方式。

- 大學生：市語是我們與同學、朋友之間交流的重要方式，可以更真實地傳達我們的想法。

- 成年人：市語是我們與同事、家人之間的溝通方式，更容易讓人理解和接受。