基本解釋

(1).本當(dāng)如此。《商君書·畫策》：“圣人見本然之政，知必然之理，故其制民也，如以高下制水，如以燥濕制火。”
(2).指本當(dāng)如此之性。 清 戴震 《原善上》：“言乎自然之謂順，言乎必然之謂常，言乎本然之謂德。”
(3).猶天然，天賦。《朱子語類》卷六五：“既成箇物事，便如此齊整，皆是天地本然之妙元如此，但略假圣人手畫出來。” 金 王若虛 《揖翠軒賦》：“意其勁挺堅確，卓乎不羣……濁穢有所不能污，險難有所不能亂，本然之氣無適而不在也。” 清 王夫之 《讀四書大全說·論語·陽貨篇一》：“然則氣效於習(xí)，以生化乎質(zhì)，而與性為體，故可言氣質(zhì)中之性；而非本然之性以外，別有一氣質(zhì)之性也。” 章炳麟 《四惑論》：“或有言本然者，與自然同趣而異其名。”
(4).猶言本來面目。 宋 王回 《＜古列女傳＞目錄序》：“ 劉向 所敘《列女傳》凡八篇，事具《漢書》 向 列傳。而《隋書》及《崇文總目》皆稱 向 《列女傳》十五篇，而益以 陳嬰 母及 東漢 以來凡十六事，非 向 書本然也。” 明 朱之瑜 《答奧村庸禮問》：“譬之鑑然，時時磨瑩，光燭鬚眉；委之泥涂，昏翳如鐵，如瓦礫，不辨形貌，是豈鑑之本然哉！” 魯迅 《墳·摩羅詩力說》：“其對於 裴倫 ，僅摹外狀，迨放浪之生涯畢，乃驟返其本然。”
(5).猶本來。《初刻拍案驚奇》卷二五：“多少風(fēng)塵能自拔，淤泥本然出青蓮。” 清 周亮工 《書影》卷六：“故曰《春秋》正名，蓋獨正其本然之定名耳。”《歧路燈》第八五回：“夫婦之際，本然看得是烏合之侶，一旦有變，如何不生螽起之像？” 許地山 《空山靈語·香》：“因為你一愛，便成為你底嗜好；那香在你的聞覺中，便不是本然的香了。”

英文翻譯

1.naturalness

成語（Idiom）：本然（běn rán）

發(fā)音（Pronunciation）：běn rán

基本含義（Basic Meaning）：指事物本來的樣子或本來的性質(zhì)。

詳細解釋（Detailed Explanation）：本然是由“本”和“然”兩個字組成。本指事物的根源、本質(zhì)，然指自然、如實。本然表示事物本來的樣子或本來的性質(zhì)，不加人為修飾或改變。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容事物本質(zhì)或本來的樣子，強調(diào)事物本身的特點，不受外界因素的影響。

故事起源（Story Origin）：本然一詞最早出現(xiàn)在《周易·系辭上》中，意指事物的根源和本質(zhì)。后來在文學(xué)作品中被廣泛使用，成為一個常用的成語。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：形容詞+形容詞

例句（Example Sentences）：

1. 他的本然性格使他在困境中也能保持樂觀。

2. 這個故事告訴我們，要善于發(fā)現(xiàn)事物的本然美。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想記憶，將“本然”與“本質(zhì)”聯(lián)系起來。將“本”想象成事物的根源，將“然”想象成自然、如實的意思，幫助記憶這個成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進一步學(xué)習(xí)其他與本然相關(guān)的成語，如“本色”、“本性”等，了解更多關(guān)于事物本質(zhì)和本來的含義。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句：

小學(xué)生：這個花是本然的顏色，沒有被染色。

初中生：他的笑容看起來很本然，沒有一絲做作。

高中生：在這個虛偽的社會里，很難找到一個本然的人。

大學(xué)生：人們應(yīng)該保持本然的本性，不要被外界的誘惑改變。