基本解釋

◎ 嘆羨 tànxiàn
[admire] 贊嘆羨慕

英文翻譯

1.[書] sigh in admiration

詳細解釋

贊嘆羨慕。 唐 白居易 《青氈帳二十韻》：“貧僧應嘆羨，寒士定留連。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷上：“ 恭惠 登樞，年耆康強， 許公 時尚為相，嘗所嘆羨。”《三國演義》第七六回：“今君侯英風震於華夏，使故人聞之，不勝嘆羨。”
贊嘆羨慕。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·開善寺》：“ 江陽王 繼 來省疾，謂﹝ 章武王 融 ﹞曰：‘卿之財產，應得抗衡，何為嘆羨，以至於此？’”《三國演義》第七一回：“眾皆嘆羨 楊修 才識之敏。” 清 王韜 《淞隱漫錄·徐慧仙》：“完姻之日，騶從烜赫，所贈奩具，以鉅萬計，道路觀者，嘖嘖嘆羨。” 葉圣陶 《腳步集·某鎮紀事》：“‘就是調查員，將來總有執行委員的巴望，只要看同他一道來的是何等人物，’是咀嚼著得意風光而吐露出來的嘆羨的調子。”

成語（Idiom）：嘆羨（tàn xiàn）

發音（Pronunciation）：tàn xiàn

基本含義（Basic Meaning）：對別人的才能或者財富感到羨慕和驚嘆。

詳細解釋（Detailed Explanation）：嘆羨是一個形容詞，用來形容對他人的才能、財富或者成就感到羨慕并且驚嘆不已。這個成語表達了一種羨慕之情，同時也暗示了自己對自身能力或者財富的不足之感。

使用場景（Usage Scenarios）：嘆羨通常用來形容對于別人的才能或者財富感到羨慕和驚嘆的情感。可以用在描述他人成功的場合，也可以用來形容自己對別人的能力或者財富的羨慕之情。

故事起源（Story Origin）：嘆羨這個成語的故事起源于一位古代文人。據說，這位文人非常羨慕別人的才能和財富，常常發出嘆息的聲音。后來，人們就用嘆羨來形容對他人的才能或者財富感到羨慕和驚嘆。

成語結構（Structure of the Idiom）：嘆羨是一個由兩個漢字組成的成語，其中“嘆”表示嘆息，感嘆；“羨”表示羨慕，嫉妒。

例句（Example Sentences）：

1. 我真是嘆羨你的才華，你的作品總是令人驚嘆。

2. 看到他的豪宅和名車，我不禁嘆羨起來。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記住這個成語。可以想象自己站在一邊，看著別人展示出的才能和財富，不禁發出嘆息的聲音，從而記住“嘆羨”的含義。

延伸學習（Extended Learning）：你可以進一步學習與“嘆羨”相關的成語，例如“羨慕嫉妒恨”、“妒忌”等，以豐富自己的詞匯量。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我嘆羨哥哥的畫畫技術，希望我也能畫得那么好。

2. 初中生：看到同學們考試成績都很好，我不禁嘆羨起來。

3. 高中生：他的音樂才華真是令人嘆羨，我希望有一天也能達到他的水平。

4. 大學生：看到同學們拿到了很多獎學金，我對他們的努力感到嘆羨。

5. 成年人：看到別人的事業有所成就，我不禁嘆羨自己的平凡。

希望以上學習指南對你有所幫助！