基本解釋

[釋義]
(副)寧可。
[構成]
動賓式：寧｜肯

近義詞

寧可、寧愿、情愿

英文翻譯

1.would rather

詳細解釋

◎ 寧肯 nìngkěn
[would rather] 寧可
寧肯自己辛苦點,也不要麻煩別人
(1).難道不肯，豈肯。《后漢書·劉盆子傳》：“所以厚諸君者，非欲求利，徒以縣宰不道，枉殺吾子，欲為報怨耳。諸君寧肯哀之乎？” 晉 干寶 《搜神記》卷十七：“僕寧肯請人之父而淫人之女？若復見來，便出斫之。” 宋 范成大 《次韻漢卿舅即事》：“風捲南枝一夜休，孤芳寧肯為人留？” 清 黃宗羲 《與康明府書》：“老父母固二公之流亞也。寧肯坐視宇下之小民肝腦涂地，而不為之動心乎？”
(2).寧愿。 周而復 《上海的早晨》第一部三：“一天夜里， 湯阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失聲痛哭，寧肯跟爹和娘到處去討飯，死也不肯回到 朱 家這個老虎窩里去了。”

成語（Idiom）：寧肯

發音（Pronunciation）：níng kěn

基本含義（Basic Meaning）：表示寧愿選擇某種不好的情況，也不愿意選擇另一種更好的情況。

詳細解釋（Detailed Explanation）：寧肯是一個表示選擇的成語，意思是寧愿選擇某種不好的情況，也不愿意選擇另一種更好的情況。它強調了人們在面對選擇時的偏好和決心。

使用場景（Usage Scenarios）：寧肯常常用于表達堅定的態度和決心。例如，當一個人寧愿吃苦努力工作，也不愿意走捷徑取巧時，就可以使用寧肯這個成語來形容他的選擇。

故事起源（Story Origin）：寧肯這個成語最早出現在《晉書·王戎傳》中。據說，王戎是晉朝的一位官員，他在魏晉時期的政治斗爭中表現出了堅定的態度和決心。因為他寧愿選擇困難和艱苦的道路，也不愿意妥協和退縮，所以人們用他的名字來形容這種選擇，形成了寧肯這個成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：寧肯由兩個字組成，分別是“寧”和“肯”。

例句（Example Sentences）：

1. 他寧肯辭去高薪的工作，也要追求自己的夢想。

2. 她寧肯吃素也不吃肉，因為她愛護動物。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記住寧肯這個成語。可以想象一個人站在兩條道路的分岔口，一條道路通向困難和艱苦，另一條道路通向輕松和舒適。這個人堅定地選擇了通向困難和艱苦的道路，表示他寧愿選擇困難而不愿意選擇輕松。這樣的形象可以幫助記住寧肯的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與寧肯相關的成語，如寧折不彎、寧死不屈等。這些成語都強調了人們在面對選擇時的堅定和決心。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我寧肯多花點時間，也要把作業做得更好。

2. 初中生：他寧肯放棄游戲，也要專心學習。

3. 高中生：我寧肯辭去參加派對的機會，也要備戰高考。

4. 大學生：我寧肯選擇一份對社會有意義的工作，而不是追求金錢。

5. 成年人：我寧肯多花點時間照顧孩子，也不愿意放棄陪伴他們成長的機會。