基本解釋

◎ 七七 qīqī
[Double Seven] 舊時人死后每七天祭奠一次,最后一次是第四十九天,叫“七七”。也叫“盡七”、“滿七”、“斷七”

英文翻譯

1.【醫】woman's life may be divided into seven phases and each phase lasting for seven years

詳細解釋

(1).舊俗以人死后每隔七日祭奠一次，到七七四十九日止，共為七七。《魏書·外戚傳下·胡國珍》：“又詔自始薨至七七，皆為設千僧齋。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“ 十老 病重，醫治不痊，嗚呼哀哉。 朱重 搥胸大慟，如親父一般，殯殮成服，七七做了些好事。” 清 錢泳 《履園叢話·考索·七七》：“喪家七七之期，見於《北史》《魏書》《北齊書》及 韓琦 《君臣相遇傳》。又 顧亭林 《日知録》、 徐復祚 《村老委談》、 郎瑛 《七修類藁》皆載之。要皆佛氏之説，無足深考。惟《臨淮新語》謂始死七日，冀其一陽來復也。祭於來復之期，即古者招魂之義，以生者之精神，召死者之靈爽。至七七四十九日不復，即不復矣，生者亦無可如何也。此説最通。”
(2).數詞。七的七倍，四十九。《素問·上古天真論》：“男不過盡八八，女不過盡七七，而天地之精氣皆竭矣。”
(3).數詞。七十七。《南齊書·祥瑞志》：“《老子河洛讖》曰：‘年歷七七水滅緒，風云俱起龍麟舉。’”
(4).指農歷七月初七。《新民歌三百首·萬條蛟龍接上天》：“萬條蛟龍接上天，牛郎織女笑開顏；如今車干天河水，不等七七就團圓。”參見“ 七夕 ”。

成語（Idiom）：七七

發音（Pronunciation）：qī qī

基本含義（Basic Meaning）：指七月七日，即中國傳統節日七夕，也稱為中國情人節。

詳細解釋（Detailed Explanation）：七七是中國傳統節日七夕的簡稱。七夕是中國民間的一個浪漫節日，也是中國最重要的情人節，通常在農歷七月初七（夏歷七月初七）慶祝。七夕起源于中國古代傳說中的織女與牛郎的故事，據說每年的七月初七，他們才能相會一次。因此，七夕也被稱為“中國情人節”。

使用場景（Usage Scenarios）：七七通常用于表達情侶之間的浪漫和愛情。在七夕這一天，情侶們可以相互送禮物、約會、表達愛意，共度一個浪漫的夜晚。

故事起源（Story Origin）：七夕的故事起源于中國古代傳說中的織女與牛郎的故事。根據傳說，織女是天上的仙女，她在世界上織布，而牛郎是一個貧窮的農夫。他們相愛并結婚，但由于織女違反了天界的規定，被迫被帶回了天上。牛郎和織女被分隔在天河兩岸，每年的七月初七，一群善良的烏鵲會幫助他們相會一次。

成語結構（Structure of the Idiom）：七七是一個疊詞，由兩個相同的數字“七”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 七七這天，他們約好一起去看星星。

2. 七七，他送給她一束玫瑰花，表達他的愛意。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過記住七夕這個傳統節日，以及七七的疊詞結構來記憶這個成語。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于中國傳統節日七夕的文化和習俗。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：七七是我最喜歡的節日，因為我可以和家人一起慶祝。

2. 初中生：七七這天，我和我的朋友們一起準備了一場精彩的舞蹈表演。

3. 高中生：今年的七七，我和我的男朋友一起去看了一場浪漫的電影。