基本解釋

亦作“戶口簿”。記載住戶人口(戶主和成員)、姓名、籍貫、年齡、職業等內容的簿冊。《柳南續筆·太湖漁戶》引 清 吳友篁 《太湖漁風》：“漁家日住湖中，自無不肌粗面黑。間有生女瑩白者，名曰‘白囡’，以誌其異。漁人戶口冊中兩見之。” 魯迅 《且介亭雜文二集·文壇三戶》：“但仔細一看，卻是屬于別一本戶口冊上的。” 周立波 《蓋滿爹》：“ 楠木鄉 的八個聯組，五百來戶，他人人熟悉，家家清楚。他的腦殼就是一本活的戶口冊。” 祖慰 《被礁石劃破的水流·江涵笑第四次錄音》：“ 曾薔玖 曾拿戶口簿和定期存單在銀行里辦過一個過戶手續。”

英文翻譯

1.【法】 household register

成語（Idiom）：戶口冊

發音（Pronunciation）：hù kǒu cè

基本含義（Basic Meaning）：指家庭成員的人口登記冊，也可用于比喻人的身份、背景或社會地位等。

詳細解釋（Detailed Explanation）：戶口冊是指用于登記家庭成員人口情況的一種證明文件。在中國，戶口冊通常由政府機關負責管理，記錄了一個家庭成員的姓名、性別、年齡、出生地等基本信息。這個詞語也常用于比喻人的身份、背景或社會地位等。

使用場景（Usage Scenarios）：戶口冊這個詞語在日常生活和文學作品中都有廣泛的使用。可以用來描述一個人的身份背景，也可以用來形容一個人的社會地位。

故事起源（Story Origin）：戶口冊這個詞語的起源可以追溯到古代。在古代，戶口冊是由地方政府用來記錄人口情況的一種文件。隨著社會的發展，戶口冊逐漸成為一個人身份和背景的象征，因此在現代漢語中被廣泛使用。

成語結構（Structure of the Idiom）：戶口冊這個成語由兩個詞組成，其中“戶口”指家庭成員的人口情況，“冊”指記錄和登記的冊子。

例句（Example Sentences）：

1. 他出生在一個農村，沒有高學歷，沒有背景，就像一本空白的戶口冊。

2. 這個人的戶口冊上有很多光鮮亮麗的名頭，但實際上并沒有什么真才實學。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶的方式來記憶戶口冊這個成語。可以想象自己是一本戶口冊，上面記錄著自己的身份和背景，這樣可以更容易記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對中國的戶籍制度感興趣，可以進一步了解中國的戶口制度和相關政策。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我家的戶口冊上有我、爸爸、媽媽和弟弟的名字。

2. 初中生：戶口冊上的地址是我出生的地方，但現在我們已經搬到了城市。

3. 高中生：戶口冊上的信息對我申請大學很重要，需要提供給招生辦公室。

4. 大學生：我想把戶口遷到這個城市，這樣就可以享受這里的社會福利了。