基本解釋

◎ 元宵 yuánxiāo
(1) [night of the 15th of the 1st lunar month]∶舊時稱“上元節”,即農歷正月十五晚
(2) [sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival)]∶燈節那天由糯米粉制成的甜餡湯團食品

英文翻譯

1.（農歷正月十五日夜晚） the night of the 15th of the first lunar month
2.（用糯米粉等做成的球形食品） sweet dumplings made of glutinous rice flour (for the Lantern Festival)

詳細解釋

(1).農歷正月十五日叫上元節。這天晚上叫“元宵”。亦稱“ 元夜 ”、“ 元夕 ”。 唐 以來有觀燈的風俗，所以又叫“燈節”。 唐 韓偓 《元夜即席》詩：“元宵清景亞元正，絲雨霏霏向晚傾。”《古今小說·張舜美燈宵得麗女》：“曾有妻 劉氏 素香 ，因三載前元宵夜觀燈失去，未知存亡下落。” 清 趙翼 《上元夕毘陵驛前泊舟》詩：“聯舟小泊運河濱，正是元宵節物新。” 巴金 《家》十九：“元宵節一過，新年佳節就完了。”
(2).湯圓的別名。舊俗元宵節要吃湯圓，所以稱湯圓為“元宵”。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·燈節》：“市賣食物，乾鮮俱備，而以元宵為大宗，亦所以點綴節景耳。” 楊朔 《海天蒼蒼》：“正過元宵節，叔父在我們家吃元宵。”

成語（Idiom）：元宵

發音（Pronunciation）：yuán xiāo

基本含義（Basic Meaning）：指在元宵節吃元宵，也比喻事物的本質或根源。

詳細解釋（Detailed Explanation）：元宵是中國傳統節日元宵節的代表食品，由糯米制成，有各種不同的餡料。成語“元宵”比喻事物的本質或根源，引申為揭示問題的核心。

使用場景（Usage Scenarios）：可以用于描述解決問題時找到關鍵點，或者揭示事物的本質和根源。

故事起源（Story Origin）：元宵節是中國傳統節日，源自漢代。漢武帝時，元宵節還是一個祭祀灶神的節日。據說，漢武帝時期，有一位叫元宵的宮女，她聰明伶俐，善于照顧灶神。為了感謝她的辛勤工作，漢武帝下令將每年正月十五定為元宵節，并賜給宮女元宵的名字。后來，元宵節逐漸成為一個慶祝灶神、猜燈謎、吃元宵的節日。

成語結構（Structure of the Idiom）：主語 + 元宵

例句（Example Sentences）：

1. 揭示問題的元宵是關鍵點。

2. 解決問題要找到元宵，不能只看表面現象。

記憶技巧（Memory Techniques）：將元宵節的傳統食品與成語的含義聯系在一起，可以幫助記憶。可以想象吃元宵時，揭示出元宵的內部，找到其中的關鍵點。

延伸學習（Extended Learning）：了解元宵節的相關習俗和文化，深入了解中國的傳統節日。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我在元宵節的時候，吃了很多美味的元宵。

2. 初中生：他通過分析元宵找到了問題的根源。

3. 高中生：我們要在解決問題時找到元宵，不能只看表面現象。

4. 大學生：這個研究的元宵是我們進一步研究的基礎。