基本解釋

◎ 出山 chūshān
(1) [come out from the mountains]∶到山外去
(2) [come out to be an official]∶舊指隱士出任官職。借指出來主持某種事務或擔任某種職務

反義詞

蟄居

英文翻譯

1.（退居之后重新出來擔任） leave retirement and take a government post; become an official

詳細解釋

(1). 晉 謝安 神識沉敏，少有重名，高臥 東山 ，屢辟不出。及 桓溫 請為司馬，始出仕治事，終為朝廷重臣。見《晉書·謝安傳》。后以“出山”比喻出仕或擔任某種職務，從事某種事情。 宋 陳與義 《出山道中》詩：“避地時忽忽，出山意悠悠。” 明 沉德符 《野獲編·科場·現任大臣子弟登第》：“ 文毅 即以是年冬出山再相矣。”《老殘游記》第四回：“承兩位過愛，兄弟總算有造化的了，只是目下尚無出山之志，將來如要出山，再為奉懇。” 巴金 《滅亡》：“然而親戚朋友中有許多人覺得他有非常之才，不出山濟世，未免可惜，也曾勸他出來做一點事。”
(2).謂在深山修行后重返人世。 唐 崔峒 《送真上人還蘭若》詩：“出山逢亂世，乞食覺人稀。”《醒世恒言·李道人獨步云門》：“﹝ 李清 ﹞方才想起：‘臨出山時，仙長傳授我的偈語，第二句道“聽簡而問”。’”
(3).冒出新山。由于部分地殼隆起或火山爆發而造成。

成語（Idiom）：出山

發音（Pronunciation）：chū shān

基本含義（Basic Meaning）：離開山林，進入社會活動；指人從隱居狀態中走出來，重新投入社會。

詳細解釋（Detailed Explanation）：出山是一個比喻性的成語，源自于佛家修行的概念。佛家修行者常常選擇隱居在山中，遠離塵世的紛擾。而出山則表示修行者結束了隱居生活，重新回到世俗社會。在現代社會中，出山往往用來形容某人從隱居、退休或長時間專注于某一領域后，重新投入社會、參與社會活動的情況。

使用場景（Usage Scenarios）：出山常用于描述退休人員、專業人士或學者等在退休或長時間專注于某一領域后，重新參與社會活動的情況。可以用來形容某人重新投身工作、政治、文化等領域。

故事起源（Story Origin）：出山這個成語最早出現在《莊子·養生主》篇中。莊子講述了一個故事，有一位隱士居住在山中，過著與世無爭的生活。有一天，有人來找他尋求幫助，他最初拒絕了。但是隨著時間的推移，他意識到自己不能一直隱居，于是決定出山，幫助需要幫助的人。

成語結構（Structure of the Idiom）：出山是一個由兩個漢字組成的四聲成語，其中“出”是動詞，意為離開、走出；“山”是名詞，指山林。

例句（Example Sentences）：

1. 他退休后又出山了，繼續為社會做貢獻。

2. 這位著名學者曾在學術界隱居多年，如今又出山了，開始發表新的研究成果。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與佛家修行的概念相聯系，將出山與從隱居狀態走出來、重新參與社會活動的意義聯系起來。此外，可以聯想出山與山林之間的關系，山林代表隱居狀態，出山則表示離開山林，重新投入社會。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與出山相關的成語，如“入世”、“出世”等，以豐富對此類成語的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（8歲）：這位老師退休了很多年，最近又出山了，給我們上了一堂非常有趣的課。

2. 初中生（14歲）：他在大學教書退休后，出山參與了社區的志愿者工作，為社區居民提供幫助。

3. 高中生（17歲）：這位知名科學家曾在研究中心隱居多年，最近又出山了，發表了一系列重要的研究成果。