基本解釋

◎ 長纓 chángyīng
[long ropes] 長繩子,今也比喻革命軍隊,革命力量
愿受長纓,必羈南越王而致之闕下。——《漢書·終軍傳》
今日長纓在手,何時縛住蒼龍?——毛澤東《清平樂·六盤山》

英文翻譯

1.[書] long rope， string， etc.

詳細解釋

(1).古時系帽的長絲帶。《韓非子·外儲說左上》：“ 鄒君 好服長纓，左右皆服長纓。” 漢 李陵 《與蘇武》詩之二：“臨 河 濯長纓，念子悵悠悠。” 南朝 梁 任昉 《天監三年策秀才文》：“長纓鄙好，且變 鄒 俗。”
(2).指華衣美服者或達官顯貴。 南朝 梁 江淹 《雜體詩·效陸機＜羈宦＞》：“朱黻咸髦士，長纓皆俊人。” 唐 杜甫 《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“賜浴皆長纓，與宴非短褐。”
(3).指駕車時套在馬頸上的長革帶。 晉 陸機 《吳王郎中時從梁陳作》詩：“輕劍拂鞶厲，長纓麗且鮮。” 唐 杜甫 《述古》詩之一：“赤驥頓長纓，非無萬里姿。”
(4).指捕縛敵人的長繩。《漢書·終軍傳》：“ 軍 自請：‘愿受長纓，必覊 南越王 而致之闕下。’” 唐 柳宗元 《唐鐃歌鼓吹曲》之十一：“臣 靖 執長纓，智勇伏囚拘。” 宋 陸游 《夜讀兵書》詩：“長纓果可請，上馬不躊躇。” 毛澤東 《清平樂·六盤山》詞：“今日長纓在手，何時縛住蒼龍？”

成語（Idiom）：長纓

發音（Pronunciation）：cháng yīng

基本含義（Basic Meaning）：指權力或責任的掌握者，也指掌握權力或責任的人。

詳細解釋（Detailed Explanation）：長纓一詞出自《左傳·襄公十四年》：“長纓者，必有以持之者也。”意思是擁有長纓（指馬車上的韁繩）的人，必然會有人去牽引車輛。這個成語比喻掌握權力或責任的人，需要有能力和智慧來承擔相應的責任。

使用場景（Usage Scenarios）：長纓一詞常用于形容擁有權力或責任的人。可以用于描述政府官員、企業高管、團隊負責人等具有決策和領導能力的人。

故事起源（Story Origin）：《左傳》是中國古代歷史上重要的一部史書，記載了春秋時期的歷史事件和政治斗爭。其中的這個成語來源于《左傳·襄公十四年》的一段文字，用以形容掌握權力和責任的人。

成語結構（Structure of the Idiom）：成語“長纓”的結構是“長”和“纓”兩個詞組成，其中“長”表示長久、持久，“纓”表示馬車上的韁繩。

例句（Example Sentences）：

1. 作為公司的總經理，他擔負著長纓的責任。

2. 政府官員應該牢記自己是人民的公仆，肩負著長纓的使命。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶成語“長纓”。可以想象一個擁有長纓的馬車，駕駛者掌握著馬車的方向和速度，這象征著掌握權力和責任的人。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與權力、責任相關的成語，如“權衡輕重”、“權宜之計”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師是我們學校的長纓，她負責管理我們的學習和生活。

2. 初中生：作為班級的班長，我要承擔起長纓的責任，帶領同學們一起進步。

3. 高中生：學生會主席是學校的長纓，他需要協調各個部門的工作，為同學們爭取權益。

4. 大學生：作為學院的學生會主席，我要拿起長纓，推動學生會的工作，為同學們提供更好的服務。