基本解釋

◎ 扒灰 páhuī
(1) [an affair between father and daughter-in-law] 公公與兒媳通奸
俗呼麀為扒灰?！鳌?馮夢禎《快雪堂漫錄·書王文旦事》
(2) 又清李元復(fù)謂爬行灰上則膝污,“膝”與“媳”偕音,故“扒灰”即“污媳”之隱語

英文翻譯

1.（鏟灰） scoop up ashes

詳細解釋

謂公公淫于兒媳。 明 馮夢禎 《快雪堂漫錄·書王文旦事》：“俗呼聚麀為扒灰。”《初刻拍案驚奇》卷十三：“不是偷東西，敢是老沒廉恥要扒灰?！?清 李元復(fù) 《常談叢錄》卷八：“俗以淫於子婦者為扒灰，蓋為污媳之隱語。膝媳音同，扒行灰上，則膝污也?！?郁達夫 《遲桂花》：“妹妹年輕守寡，公公少不得總要對她客氣一點，婆婆在這里就算抓住了扒灰的證據(jù)。”

扒灰 (bā huī)

發(fā)音 (Pronunciation): bā huī

基本含義 (Basic Meaning): 扒灰是指把火燒滅或者把火苗掐滅。

詳細解釋 (Detailed Explanation): 扒灰是一個形象生動的成語，用來形容把火燒滅或者把火苗掐滅的動作。扒灰的意思是用手或工具把火中的灰燼扒開，使火變得微弱或熄滅。

使用場景 (Usage Scenarios): 扒灰常用于描述滅火的場景，也可以用來比喻消除某種狀況或情緒。例如，當(dāng)某人的熱情被冷水潑滅時，可以說他的熱情被扒灰了。

故事起源 (Story Origin): 據(jù)說，扒灰這個成語的起源與古代的火種傳播有關(guān)。在古代，人們使用火種來點燃火把或者生火做飯。如果火中的灰燼太多，火苗就會變得微弱或者熄滅。為了保持火苗旺盛，人們就需要用手或工具扒開灰燼，讓火苗重新燃起。因此，扒灰成為了形容滅火的動作。

成語結(jié)構(gòu) (Structure of the Idiom): 扒灰是一個由兩個漢字組成的成語，沒有特定的結(jié)構(gòu)。

例句 (Example Sentences):

1. 他用鐵鍬扒灰，把篝火重新點燃。

2. 她的熱情被扒灰了，變得冷淡無情。

記憶技巧 (Memory Techniques): 可以將扒灰這個成語與滅火的場景聯(lián)系起來，想象自己用手或工具扒開火中的灰燼，讓火苗重新燃起。這樣的聯(lián)想可以幫助記憶成語的意思和用法。

延伸學(xué)習(xí) (Extended Learning): 扒灰是一個常用的成語，了解更多類似的成語可以幫助豐富漢語詞匯。一些類似的成語包括撲滅、熄滅、火上澆油等等。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句:

1. 小學(xué)生：他用掃帚扒灰，把地上的煙灰掃掉了。

2. 初中生：他的熱情像被扒灰一樣，變得越來越冷淡。

3. 高中生：扒灰是滅火的一種方法，可以防止火勢蔓延。

4. 大學(xué)生：在生活中，我們需要及時扒灰，消除不良情緒，保持積極心態(tài)。