基本解釋

◎ 公案 gōng’àn
(1) [desk ]∶指官吏審理案件時用的桌子
令人排好公案,預備人犯來時在神前審訊。——沈從文《新與舊》
(2) [a complicated legal case]∶官府處理的案牘。后來指疑難案件,泛指有糾紛或離奇的事情
今來公案,見在戶部,可以取索案驗。——宋· 蘇軾《辨黃慶基彈劾剳印子》
府尹也巴不得了結這段公案。——《京本通俗小說·錯斬崔寧》

英文翻譯

1.[舊] （指疑難案件） complicated legal case

詳細解釋

(1).官府案件文卷。 唐 子蘭 《寄乾陵楊侍郎》詩：“步量野色成公案，點檢樵聲入奏聞。” 宋 蘇軾 《辨黃慶基彈劾札子》：“今來公案，見在戶部，可以取索案驗。” 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折：“那簡帖兒倒做了你的招狀，他的勾頭，我的公案。”
(2).案件，有糾紛的事件。 宋 劉克莊 《賀新郎·送陳子華赴真州》詞：“北望神州路，試平章這場公案，向誰吩咐？” 明 俞弁 《逸老堂詩話》卷上：“ 元次山 有云：‘ 東野 悲鳴死不休，高天厚地一詩囚；江山萬古 潮陽 筆，合臥 元龍 百尺樓。’推尊 退之 而鄙薄 東野 至矣。此詩斷盡百年公案。” 周恩來 《在延安各界舉行的“雙十二”紀念會上的講演》：“這段公案，人民會起來給以正當裁判，也只有人民才會真正堅持解放 張 、 楊 。”
(3).官府處理公事時用的幾案。 元 無名氏 《陳州糶米》第四折：“快把公案打掃的乾浄，大人敢待來也。” 沉從文 《新與舊》：“﹝縣太爺﹞又令人排好公案，預備人犯來時在神前審訊。”
(4).話本、戲曲、小說的分類之一。 宋 灌圃 耐得翁 《都城紀勝·瓦舍眾伎》：“説公案皆是搏刀趕棒及發跡變泰之事。” 宋 羅燁 《醉翁談錄·小說開辟》將公案、樸刀、捍棒各自分列，其著錄話本公案類有《石頭孫立》、《獨行虎》、《圣手二郎》等；樸刀類有《青面獸》、《陶鐵僧》、《賴五郎》等；捍棒類有《花和尚》、《武行者》、《攔路虎》等。三類性質實相接近。后來又演為“公案戲”，如《十五貫》；“公案小說”，如《龍圖公案》等。
(5).佛教禪宗指前輩祖師的言行范例。 宋 陳善 《捫虱新話·讀書當講究得力處》：“古書中頗有贅訛處，便是禪家公案，但今人未嘗體究耳。” 清 金農 《海會寺池上觀魚呈送禪師》詩之一：“阿師撫掌留公案，大海何如沸鼎中？”參見“ 公案學 ”。

成語（Idiom）：公案

發音（Pronunciation）：gōng àn

基本含義（Basic Meaning）：公案指的是官府辦案的案件。在現代用法中，公案泛指一切案件，特別是引起公眾關注的重大案件。

詳細解釋（Detailed Explanation）：公案是由中國古代官府辦理的案件。在古代，官府辦案的程序嚴謹，案件的審理由官員負責，以保證公正和公平。因此，公案也成為了一種象征，代表了公正和法律的權威。

使用場景（Usage Scenarios）：公案這個成語可以用于描述任何引起公眾關注的案件，無論是刑事案件、民事案件還是其他類型的案件。它可以用來形容某個事件引起了廣泛的討論和關注，也可以用來形容某個案件的審理過程嚴謹公正。

故事起源（Story Origin）：公案這個成語的起源可以追溯到中國古代。在古代，官府辦案的程序非常重要，以確保公正和公平。公案一詞最早出現在《紅樓夢》這部古代小說中，描述了賈寶玉和薛寶釵的婚姻案件。這個案件引起了廣泛的關注和討論，因此被稱為公案。后來，公案這個成語逐漸被廣泛使用。

成語結構（Structure of the Idiom）：公案這個成語由兩個漢字組成，分別是“公”和“案”。

例句（Example Sentences）：

1. 這起公案引起了社會各界的廣泛關注。

2. 他被卷入了一起復雜的公案中，需要經歷漫長的審判過程。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶的方式記憶公案這個成語。可以想象自己是一個法官，審理一個重大的案件，保證公正和公平。這樣的聯想可以幫助記住公案這個成語的含義和用法。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步了解中國古代的官府辦案制度，以及現代法律制度的發展和演變。也可以學習其他與法律相關的成語，例如“判若兩人”、“法不阿貴”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：昨天我們學校發生了一起小偷入室盜竊的公案。

2. 初中生：我喜歡看偵探小說，里面經常有各種復雜的公案。

3. 高中生：近年來，社會上發生的一些重大公案引發了人們對法律的思考和反思。