基本解釋

◎ 打毛衣 dǎ máoyī
[knit a woolen sweater] 編織毛衣

英文翻譯

1.knit a woolen sweater

成語(yǔ)（Idiom）：打毛衣

發(fā)音（Pronunciation）：dǎ máo yī

基本含義（Basic Meaning）：指做事情不專(zhuān)心，注意力不集中，容易出錯(cuò)。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：成語(yǔ)“打毛衣”源于手工編織毛衣的過(guò)程。編織毛衣需要細(xì)心和專(zhuān)注，如果一個(gè)人在編織毛衣時(shí)不專(zhuān)心，注意力分散，就容易出現(xiàn)錯(cuò)誤或者編織得不好看。因此，“打毛衣”這個(gè)成語(yǔ)形象地描述了一個(gè)人做事不專(zhuān)心，注意力不集中的狀態(tài)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容一個(gè)人在做事情時(shí)心不在焉，容易出錯(cuò)的情況。可以用來(lái)批評(píng)或警示別人不要在重要的事情上不專(zhuān)心。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于“打毛衣”成語(yǔ)的具體起源并沒(méi)有明確的故事。它是根據(jù)人們對(duì)編織毛衣過(guò)程的觀察和總結(jié)而來(lái)的。編織毛衣需要細(xì)心和耐心，如果一個(gè)人在編織時(shí)不專(zhuān)心，就容易出錯(cuò)。于是人們將這種不專(zhuān)心的狀態(tài)形象地比喻為“打毛衣”。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：成語(yǔ)“打毛衣”由三個(gè)漢字組成，分別是“打”、“毛”和“衣”。

例句（Example Sentences）：

1. 他在寫(xiě)作業(yè)的時(shí)候老是打毛衣，導(dǎo)致作業(yè)經(jīng)常出錯(cuò)。

2. 做事情要專(zhuān)心，不能總是打毛衣，不然會(huì)出大問(wèn)題的。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)想象一個(gè)人在編織毛衣時(shí)不專(zhuān)心，手忙腳亂的場(chǎng)景來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以學(xué)習(xí)其他與專(zhuān)心、注意力相關(guān)的成語(yǔ)，如“心不在焉”、“三心二意”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

小學(xué)生（6-12歲）：我在做作業(yè)的時(shí)候不能打毛衣，要認(rèn)真對(duì)待每個(gè)題目。

中學(xué)生（13-18歲）：考試時(shí)不能打毛衣，要集中注意力，避免失分。

大學(xué)生（19-22歲）：在寫(xiě)論文的時(shí)候不能打毛衣，要仔細(xì)思考每個(gè)觀點(diǎn)。

成年人（23歲及以上）：工作時(shí)不能打毛衣，要專(zhuān)注于任務(wù)，提高工作效率。