基本解釋

(1).猶陰霾。謂塵沙飛揚(yáng)，天色昏暗。 清 顧炎武 《夏日》詩：“首夏多恆風(fēng)，塵霾蔽昏旦。” 清 錢泳 《履園叢話·祥異·塵霾》：“ 嘉慶 廿三年四月八日酉初刻，京城忽有暴風(fēng)自東南來，俄頃之間，塵霾四塞，室中燃燭，始能識(shí)辨。” 清 龔自珍 《尊隱》：“風(fēng)惡，水泉惡，塵霾惡，山中泊然而和，洌然而清矣。”
(2).借指塵世。 元 湯式 《風(fēng)入松·題馬氏吳山景卷》曲：“十年蹤跡走塵霾，踏破幾青鞋。”

英文翻譯

1.dust haze

成語（Idiom）：塵霾

發(fā)音（Pronunciation）：chén mái

基本含義（Basic Meaning）：指空氣中的灰塵和煙霧，也用來形容環(huán)境污染嚴(yán)重。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：塵霾是由“塵”和“霾”兩個(gè)字組成的成語。其中，“塵”指的是空氣中的微小顆粒物質(zhì)，如灰塵、沙塵等；“霾”指的是大氣中的煙霧、霧霾等。塵霾表示空氣中的灰塵和煙霧濃度很高，空氣污染嚴(yán)重。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：塵霾一詞通常用來形容空氣污染嚴(yán)重的情況，尤其是在大城市或工業(yè)區(qū)。它可以用來描述天空灰蒙蒙的情景，也可以用來形容環(huán)境中充斥著大量的煙霧和灰塵。

故事起源（Story Origin）：塵霾一詞最早出現(xiàn)在唐代詩人杜牧的《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》中：“疑是銀河落九天，塵霾堆積雪千山。”這里的塵霾指的是大氣中的煙霧和灰塵，形容了秋夜中空氣污染的情景。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：塵霾是由兩個(gè)字組成的成語，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單明了。

例句（Example Sentences）：

1. 今天的塵霾很嚴(yán)重，空氣質(zhì)量很差。

2. 城市的塵霾讓人難以呼吸。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“塵”和“霾”兩個(gè)字分開記憶，塵指灰塵，霾指煙霧。同時(shí)，可以想象一個(gè)灰塵彌漫、煙霧繚繞的場(chǎng)景，來幫助記憶這個(gè)成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與塵霾相關(guān)的知識(shí)，了解空氣污染的原因、影響以及防治措施。還可以學(xué)習(xí)其他與環(huán)境保護(hù)相關(guān)的成語，如“綠水青山”、“天高地迥”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：今天的塵霾很嚴(yán)重，我們不能在室外玩耍。

2. 初中生：塵霾天氣對(duì)我們的健康有很大的影響，我們應(yīng)該加強(qiáng)環(huán)保意識(shí)。

3. 高中生：塵霾是當(dāng)今社會(huì)面臨的一個(gè)嚴(yán)峻問題，需要政府和公眾共同努力來解決。