基本解釋

[釋義]
(1) （名）女性的工人。
(2) （名）舊時指女子所做紡織、縫紉、刺繡等工作和這些工作的成品。也作女紅。
[構成]
偏正式：女（工
[例句]
女工們工作很認真。（作主語）

英文翻譯

1.woman worker; women workers

詳細解釋

◎ 女工 nǚgōng
(1) [woman worker]∶女性的工匠、工人
(2) [needlework]∶舊指女子所從事的刺繡、編織等手工勞動及其制成品
害女紅之物,皆止。——《漢書·哀帝紀》
(1).指從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。《周禮·天官·序官》：“縫人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人。” 鄭玄 注：“女工，女奴曉裁縫者。”《墨子·辭過》：“女工作文采，男工作刻鏤，以為身服。” 三國 魏 吳質 《答魏太子箋》：“使農夫逸豫於疆畔，女工吟詠於機杼，固非 質 之所能也。” 宋 曾鞏 《移滄州過闕上殿札子》：“竊觀於《詩》……其所言者，蓋農夫女工筑室治田，師旅祭祀飲尸受福，委曲之常務。”
(2).指女子所作紡織、刺繡、縫紉等事。《淮南子·齊俗訓》：“錦繡纂組，害女工者也。” 元 王實甫 《西廂記》第一本楔子：“只生得個小姐，小字 鶯鶯 ，年一十九歲，針指女工，詩詞書算，無不能者。”《兒女英雄傳》第一回：“針黹女工不用講，就那操持家務，支應門庭，真算得起 安老爺 的一位賢內助。” 沙汀 《困獸記》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已擱置不問的繡花繃子，重又把她吸引住了。”
(3).女性的工人。 清 洪昇 《長生殿·驛備》：“又因改葬貴妃娘娘，重把墳塋建立。恐土工窺見玉體，要另選女工四百。” 茅盾 《子夜》十三：“被絲車的鬧聲震慣了耳朵的女工們雖然并沒聽得外邊天空的雷，卻是聽得他們自己中間的談話。”
(4).指女仆。 魯迅 《彷徨·祝福》：“有一年的冬初，四叔家里要換女工。”

成語（Idiom）：女工

發音（Pronunciation）：nǚ gōng

基本含義（Basic Meaning）：指女性工人。

詳細解釋（Detailed Explanation）：女工是由“女”和“工”兩個字組成的成語，表示女性從事工作的人。它強調了女性在勞動領域的重要性和努力，也代表了女性在社會進步中的貢獻。

使用場景（Usage Scenarios）：女工這個成語可以用來形容女性在勞動中的辛勤努力和奉獻精神。它可以用來贊美女性在各個行業中的表現，也可以用來強調性別平等和女性權益的重要性。

故事起源（Story Origin）：女工這個成語的起源可以追溯到中國古代的社會環境。在過去，女性的社會地位相對較低，很少有機會參與到勞動和工作中。然而，隨著社會的發展和進步，越來越多的女性開始參與到各個行業的工作中，展現出了自己的才華和能力。女工這個成語就是對這些女性的一種贊美和肯定。

成語結構（Structure of the Idiom）：女工是一個形容詞短語，由名詞“女”和名詞“工”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 她是一位勤勞的女工，工作十分認真。

2. 這個工廠雇傭了很多女工，她們的技術非常熟練。

3. 女工們為了家庭和社會的進步做出了巨大的貢獻。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與“女性”和“工作”相關的形象進行聯想來記憶這個成語。例如，想象一個勤勞的女性在工作場所努力工作的場景，這樣可以幫助記憶和理解成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與女性權益和性別平等相關的話題，了解女性在社會發展中的重要角色和貢獻。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我媽媽是一位女工，她每天都很早起床去上班。

2. 初中生：女工們辛勤工作，為社會的發展做出了巨大貢獻。

3. 高中生：女工這個成語提醒我們要尊重女性的勞動和權益。

4. 大學生：女工代表了女性在社會進步中的重要性，我們應該關注和支持她們的發展。