傳訛
基本解釋
亦作“ 傳譌 ”。傳聞非實。 元 吳師道 《九月二十三日城外紀游》詩:“瑤池 漢 殿語茫昧,遂使世俗猶傳訛。” 清 吳騫 《<扶風傳信錄>序》:“著《扶風傳信録》一卷,非敢效《睽車》幽恠之所為,庶不致傳譌于后世云爾。” 魯迅 《朝花夕拾·后記》:“然而從此更傳訛下去。”
英文翻譯
1.pass on wrong reports [errors]
成語(Idiom):傳訛
發音(Pronunciation):chuán è
基本含義(Basic Meaning):傳播謠言、散布謠言
詳細解釋(Detailed Explanation):傳訛是一個由兩個漢字組成的成語,其中“傳”指傳播、傳遞,“訛”指謠言、謊言。傳訛的基本含義是指散布謠言或傳播謠言。它用來形容人們故意散布虛假信息,以達到某種目的。
使用場景(Usage Scenarios):傳訛常常用來形容社會上出現的謠言傳播現象。在媒體發達的今天,謠言往往可以迅速傳播,造成不良影響。因此,使用傳訛這個成語可以表達對謠言傳播行為的批評和警示。
故事起源(Story Origin):傳訛的故事起源于中國古代的一個傳說。相傳,在古代有一個村莊,村中有一口井,井水清澈甘甜,被村民們視為寶貝。有一天,有人故意在井中投放了一只死貓,造成了井水變質的謠言。這個謠言很快傳遍了整個村莊,引起了恐慌和困惑。后來,人們發現這只死貓并不是導致井水變質的原因,于是他們意識到自己被謠言所蒙蔽,從而形成了成語“傳訛”。
成語結構(Structure of the Idiom):傳訛是一個動賓結構的成語,其中“傳”是動詞,表示傳播、傳遞,“訛”是名詞,表示謠言、謊言。
例句(Example Sentences):
1. 他故意傳訛,想抹黑我的名譽。
2. 這個謠言傳得很快,大家都被傳訛所迷惑了。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過與“傳遞謠言”相關的形象進行記憶。想象一個人手中拿著一張紙條,上面寫著“謠言”,然后他把這張紙條傳給下一個人,表示謠言的傳播過程。通過這個形象,可以將“傳訛”的意思與傳遞謠言的行為聯系起來,幫助記憶。
延伸學習(Extended Learning):了解傳訛的反義詞“辟謠”,掌握如何判斷謠言的真偽,以及如何正確使用和傳播信息。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句:
1. 小學生:他們班上有人傳訛說我偷了他的鉛筆盒。
2. 初中生:別輕易相信網上的傳訛,要學會辨別真假信息。
3. 高中生:傳訛是一種不負責任的行為,會給社會帶來不良影響。
4. 大學生:作為大學生,我們應該積極參與辟謠工作,減少傳訛的發生。
以上是關于成語“傳訛”的全面學習指南,希望對您有所幫助。