基本解釋

[釋義]
(名)商店房屋沿街的部分，比喻外表。
[構成]
偏正式：門（面
[例句]
講究門面。（作賓語）

英文翻譯

1.（店面） the facade of a shop; shop front
2.（外表） appearance; facade

詳細解釋

◎ 門面 ménmian
(1) [the facade of a shop]∶店鋪房屋臨街的一面
(2) [appearance]∶比喻外表、表面
裝點門面
(1).商店房屋朝街的部分；店面。 元 鄭廷玉 《看錢奴》第四折：“自家店小二的便是，開開門面，挑起望子，看有甚么人來。”《恨海》第七回：“米鋪子的門面，開在前面大街上。” 陳登科 《活人塘》一：“街上的店鋪，新換上門面，掛起招牌。”
(2).指一般房屋大門口的外表。 清 李漁 《巧團圓·驚嫗》：“這一所門面高大，定是箇鄉宦人家。” 朱自清 《旅歐雜記·威尼斯》：“但這兩溜房子都是三層，都有許多拱門，恰與教堂的門面與圓頂相稱。”《人民日報》1991.2.8：“軍事教育學院是一所兵團級高等學府，而‘門面’卻很寒酸。四根立柱，兩排鐵扇門。”
(3).猶場面，局面。 明 湯式 《湘妃引·聞贈》曲：“一牀衾枕春羅列，鋪排得門面兒別。”《初刻拍案驚奇》卷十七：“爹死了，娘須立個主意，撐持門面。” 茅盾 《霜葉紅似二月花》九：“自從三老爺故世，一連串不如意的事兒就到了 錢 家，幾年工夫，人丁興旺的一家子，弄成如今這冷清清的門面。”
(4).面子；體面。《二刻拍案驚奇》卷十四：“到官對理，出乖露丑，也是你的門面不雅。”《紅樓夢》第一○六回：“若是統總算起來，連王爺家還不夠過的呢！不過是裝著門面，過到那里是那里罷咧。” 郭沫若 《我的童年》第一篇一：“但土著只 楊 姓一家略略有點門面，其他差不多都是一些破落戶。”
(5).虛飾；表面應付。《二刻拍案驚奇》卷三三：“這富家子雖與 楊抽馬 相好，只是見他興頭有術，門面撮哄而已。” 清 黃宗羲 《復秦燈巖書》：“此亦先生門面之言。”
(6).指布幅的寬度。 俞贊 《恤商論》：“若夫洋布，名為利用，實則價賤而質脆，一無可取……故門面雖闊，價值雖賤，而彼此相較，不如土產甚遠。”

成語（Idiom）：門面（mén miàn）

發音（Pronunciation）：mén miàn

基本含義（Basic Meaning）：指外表、表面的形象或面子。

詳細解釋（Detailed Explanation）：門面指的是建筑物的正面或外觀，也可用來指代一個人或事物的外表形象。在現代漢語中，門面常常用來表示一個人或事物的外在形象、聲譽或面子。

使用場景（Usage Scenarios）：門面常用于描述個人、企業或組織在公眾面前的形象。它可以用來指外觀整潔、儀表端莊的店鋪或辦公場所，也可以用來指一個人在社交場合中的儀態和言行舉止。此外，門面還可以用來形容一個人或事物在外界看來的形象和聲譽。

故事起源（Story Origin）：門面這個成語最早出現在明代文學家馮夢龍的《喻世明言》中。故事中，一位富商請來了一個有名的畫師為自己設計門面圖案。畫師在富商的店鋪門面上繪制了一幅絕美的圖案，使得店鋪在外觀上非常吸引人。因此，門面一詞開始用來形容一個人或事物的外表形象。

成語結構（Structure of the Idiom）：門面是一個由兩個漢字組成的成語，沒有固定的結構。

例句（Example Sentences）：

1. 這家餐廳的門面很漂亮，吸引了很多顧客。

2. 他雖然不會做生意，但他的門面很好，所以生意一直很紅火。

3. 他在公眾場合總是注意保持自己的門面，不會做出令人尷尬的舉動。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象一個店鋪的門面非常美麗，吸引了很多人的眼球，這樣就能夠記住門面的基本含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步了解其他與門面相關的成語，如“門可羅雀”、“門庭若市”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（6-12歲）：我媽媽每天都會打扮得很漂亮，她的門面總是很好。

2. 初中生（13-15歲）：他雖然不是學習最好的學生，但他的門面很好，老師們都對他印象不錯。

3. 高中生（16-18歲）：在高中時期，我們每個人都要注意自己的門面，不僅要學習好，還要關心形象和儀態。

4. 大學生（19-22歲）：大學生活中，門面并不是最重要的，更重要的是內在的素質和能力。

5. 成年人（23歲以上）：在職場上，保持良好的門面是非常重要的，它可以給人留下良好的第一印象。