基本解釋

◎ 吃豆腐 chī dòufu
(1) 〈方〉
(2) [take liberties with]∶戲弄女性
(3) [joke;make fun of sb.]∶戲謔人,以占便宜和給人難堪為目的
(4) [condole]∶到死人家里吊喪

英文翻譯

1.[方] （調戲婦女） eat bean curd -- flirt with women

詳細解釋

方言。指調戲婦女。 茅盾 《子夜》十三：“你不要慌，我同女人是規規矩矩的，不揩油，不吃豆腐。” 鄭定文 《大姐》：“天亮做到天黑，工錢只有一點點……流氓還要吃豆腐，欺侮我們。”

成語（Idiom）：吃豆腐

發音（Pronunciation）：chī dòu fu

基本含義（Basic Meaning）：指男性對女性進行言語或行為上的調戲、戲弄或不正當的親密舉動。

詳細解釋（Detailed Explanation）：吃豆腐源于中國民間的俚語，豆腐是一種軟弱無力、容易被摧毀的食物，而吃豆腐則是指男性對女性進行調戲、戲弄或不正當的親密舉動。這個成語通常用于描述男性對女性的不當行為。

使用場景（Usage Scenarios）：吃豆腐這個成語通常用于描述男性對女性的不適當行為，可以在以下場景中使用：

1. 描述男性對女性進行言語或行為上的調戲、戲弄；

2. 描述男性對女性進行不正當的親密舉動；

3. 描述男性對女性的言行讓女性感到不舒服或尷尬。

故事起源（Story Origin）：關于吃豆腐的起源，有兩種說法。一種說法是源于古代民間故事，故事中有一個人喜歡吃豆腐，他經常以吃豆腐為借口來接觸美麗的女子。另一種說法是吃豆腐源于民間的一種調侃方式，男性以調戲、戲弄女性為樂，而吃豆腐成為了這種行為的代名詞。

成語結構（Structure of the Idiom）：吃豆腐是一個動賓短語，由“吃”和“豆腐”兩個詞組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他老是對女同事說些下流的話，簡直就是在吃豆腐。

2. 別吃豆腐了，你這樣的行為很不尊重女性。

記憶技巧（Memory Techniques）：為了記憶這個成語，你可以將吃豆腐與男性對女性的不當行為聯系起來，想象一個男人在吃豆腐的過程中，女性感到不舒服或尷尬的場景。你也可以制作一張卡片，上面寫著“吃豆腐”的成語解釋和例句，每天復習幾次幫助記憶。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于中國成語的用法和故事背后的文化內涵，可以閱讀相關的成語故事書籍或參加成語學習班。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他老是對我說一些奇怪的話，好像在吃豆腐一樣。

2. 初中生：男生之間開玩笑可以，但不要對女生吃豆腐。

3. 高中生：我們學校有個男生喜歡吃豆腐，女生都很討厭他。

4. 大學生：社交場合要注意自己的言行，不要吃豆腐別人。

希望這份學習指南能幫助你更好地理解和運用“吃豆腐”這個成語。