基本解釋

[釋義]
(動)稱贊而且佩服。
[構成]
并列式：嘆＋服
[例句]
令人嘆服。（作謂語）

英文翻譯

1.gasp in admiration; admire deeply

詳細解釋

◎ 嘆服 tànfú
[in admiration] 贊嘆而且佩服
他畫的人物栩栩如生,令人嘆服
贊嘆佩服。《后漢書·方術傳上·段翳》：“生用其言，創者即愈。生嘆服，乃還卒業。” 宋 葉適 《題謝道士＜混元皇帝實錄＞后》：“余觀 司馬遷 《老子傳》，言 孔子 嘆服 老子 。”《三國演義》第二五回：“ 操 聞知，又嘆服 關公 不已。”
贊嘆佩服。《二刻拍案驚奇》卷二：“ 小道人 隨手應去，盡是神機莫測。諸王盡皆嘆服，把酒稱慶。” 清 戴名世 《老子論上》：“﹝夫子﹞既不能辭而闢之，而復與其弟子間關道路從之問禮，且嘆服而許與之，將謂 孔子 者亦 老 氏之徒耶！”《紅樓夢》第四八回：“我就寫了幾首給他們看看，誰不真心嘆服！” 吳伯簫 《羽書·啼曉雞》：“ 康德 老先生那有名的哲學散步，雖以時間的準確，惹了人的異常嘆服，但比之唱曉雄雞，不是還有點距離么？”

成語（Idiom）：嘆服（tàn fú）

發音（Pronunciation）：tàn fú

基本含義（Basic Meaning）：對某人或某事感到非常佩服和敬畏。

詳細解釋（Detailed Explanation）：嘆服是指對某人或某事的能力、才華、品質等感到非常佩服和敬畏。這種佩服和敬畏往往是出于對對方超出自己能力范圍的表現的認可和尊重。

使用場景（Usage Scenarios）：嘆服常用于表達對他人的能力、才華、勇氣或者成就等方面的高度贊賞和敬佩。可以用于描述某人在困境中展現出的非凡能力，也可以用于表達對某人的品德或行為的敬佩。

故事起源（Story Origin）：嘆服這個成語最早出現在《史記·項羽本紀》中。當時項羽與劉邦爭奪天下，項羽的部下韓信因為劉邦的智謀和軍事策略而感到非常佩服和敬畏，于是對項羽說：“吾嘆服劉將軍，吾愿為之效力。”后來，嘆服成為了表達對他人能力和才華的高度認可的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：主要由“嘆”和“服”兩個字組成，其中“嘆”表示佩服和敬畏，而“服”表示接受和崇拜。

例句（Example Sentences）：

1. 他的演講真是令人嘆服，每個觀眾都被他的口才所折服。

2. 面對困境，他展現出了非凡的勇氣和智慧，讓人嘆服不已。

3. 她的毅力和努力令人嘆服，她一定能夠取得成功。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“嘆”字想象成一個人在看到令人驚嘆的景象時發出的感嘆聲，而“服”字則表示對這個景象的接受和崇拜。通過將這兩個字結合起來理解和記憶，可以更好地掌握這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以通過閱讀相關的故事和文章，了解更多關于嘆服的使用場景和表達方式。還可以學習其他類似的成語，如“佩服”、“敬佩”等，擴展對于贊賞和敬佩的表達方式。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師講課的時候，我總是對她的知識廣博感到嘆服。

2. 初中生：他的籃球技術真是讓人嘆服，每次比賽都能帶領我們取得勝利。

3. 高中生：這個科學家的研究成果令人嘆服，他為人類的進步做出了巨大貢獻。

4. 大學生：她的演講能力真是讓人嘆服，每次演講都能引起觀眾的強烈共鳴。