詳細解釋
詞語解釋
jiù píng zhuāng xīn jiǔ ㄐㄧㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄨˇ舊瓶裝新酒(舊瓶裝新酒)
比喻用舊的形式表現新的內容。語本《新約·馬太福音》第九章。 耶穌 說:“沒有人把新酒裝在舊皮袋里;若是這樣,皮袋就裂開,酒漏出來,連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里,兩樣就都保全了。”“五四”新文學運動興起以后,提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現新內容,故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“ 舊瓶新酒 ”。 柳亞子 《次韻和劉仁女士》之二:“新命舊邦堪定策,舊瓶新酒自耽詩?!?
成語詞典已有該詞條:舊瓶裝新酒
成語(Idiom):舊瓶裝新酒
發音(Pronunciation):jiù píng zhuāng xīn jiǔ
基本含義(Basic Meaning):指在外表上改變,內里實質并沒有改變。
詳細解釋(Detailed Explanation):舊瓶裝新酒是一個比喻性的成語,用于形容某物或某人表面上有所變化,但本質并沒有改變。這個成語來源于舊時候商販為了賣相更好,會把不好的酒倒入新瓶中,使得酒看起來好像是新的一樣,但實際上酒的質量并沒有改變。
使用場景(Usage Scenarios):這個成語可以用于形容某人改頭換面,但本質上并沒有改變,也可以用于形容某物經過改裝或改良,但實質并沒有改變的情況。
故事起源(Story Origin):故事起源于中國古代的商販行為,商販們為了提升商品的銷售,會將不好的酒倒入新瓶中,讓酒看起來好像是新的一樣。這個行為被人們用來比喻表面上的變化,實質上沒有改變。
成語結構(Structure of the Idiom):舊瓶裝新酒由四個漢字組成,每個字的意思分別是:舊(old)、瓶(bottle)、裝(fill)、新(new)。
例句(Example Sentences):
1. 他雖然換了新發型,但還是舊瓶裝新酒。
2. 這款手機只是在外觀上有所改變,實質上還是舊瓶裝新酒。
3. 這家公司只是改了個名字,實際上還是舊瓶裝新酒。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過聯想記憶來記憶這個成語??梢韵胂笠粋€商販將不好的酒倒入新瓶中,然后用這個形象來表示表面上的變化,實質上沒有改變。
延伸學習(Extended Learning):可以進一步學習其他類似意思的成語,如“換湯不換藥”、“新仇舊恨”等。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句:
1. 幼兒園學生:小明換了新衣服,但他的臉上還是一樣皮膚黑,真是舊瓶裝新酒。
2. 小學生:我家的電視雖然是新的,但里面的電路還是舊的,有點像舊瓶裝新酒。
3. 中學生:這個電影的劇情和以前的一樣,只是換了演員,感覺有點像舊瓶裝新酒。
4. 大學生:這家公司的廣告宣傳很吸引人,但產品實質上并沒有改變,就像是舊瓶裝新酒。