基本解釋

◎ 分肥 fēnféi
[share out ill-gotten gains;divide booty] 分取利益。多指分贓(一般指不正當的)
如有將私鹽入己,或與各役分肥…計贓治罪。——《清會典事例》

英文翻譯

1.share out ill-gotten gains; divide booty

詳細解釋

多指分取不正當的利益。《紅樓夢》第一一八回：“那 邢大舅 已經聽了 王仁 的話，又可分肥，便在 邢夫人 跟前説道：‘若説這位郡王，是極有體面的。’” 蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第一○二回：“有幾處乃是軍警串通，聯絡一氣，所賺厚利，彼此分肥。” 陶菊隱 《記者生活三十年》第二章：“他在 洪江 設卡抽收煙稅，與所部軍官朋比分肥，久為各方所側目。”

成語（Idiom）：分肥

發音（Pronunciation）：fēn féi

基本含義（Basic Meaning）：將利益分配給多個人，讓每個人都能得到一部分。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分肥是指將利益或好處分配給多個人，讓每個人都能分享其中一部分。這個成語強調了公平和公正的原則，追求人們之間的平等分配。

使用場景（Usage Scenarios）：分肥這個成語可以用于討論利益分配、資源共享或合作共贏的情況。例如，在商業合作中，各方可以通過分肥的方式來分享利潤；在團隊合作中，成員之間通過分肥來分享工作成果。

故事起源（Story Origin）：《史記·孟子荀卿列傳》中有一則故事，講述了孟子和荀卿的一次對話。孟子問荀卿，如果只有一塊肉，要如何分給兩個人才算公平。荀卿回答說，應該把肉分成兩半，每人一半。孟子則提出了一個不同的觀點，他認為應該根據每個人的需要來分配肉，這樣才是真正的公平。這個故事中的分肥觀念，體現了孟子對于公平和平等的追求。

成語結構（Structure of the Idiom）：主語 + 分肥

例句（Example Sentences）：

1. 在這個項目中，我們要通過分肥的方式來分配利潤。

2. 為了公平起見，我們應該將資源分肥給每個人。

3. 這個團隊非常團結，大家都愿意通過分肥來分享成功的喜悅。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“分肥”想象成一塊肉被平均分成兩半，每個人都得到了一部分。這樣的分配方式符合公平和平等的原則。你可以在想象中看到兩個人在分享這塊肉，這樣就能記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：除了成語“分肥”，還有一些類似的成語，如“均分秋色”、“齊心協力”等，它們都強調了合作和公平的重要性。你可以進一步學習這些成語，豐富自己的詞匯和表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（7-12歲）：老師告訴我們要分肥，讓每個人都有機會參加運動會。

2. 初中生（13-15歲）：為了公平起見，我們應該將獎品分肥給每個參賽者。

3. 高中生（16-18歲）：在合作項目中，我們應該通過分肥的方式來分享成果，讓每個人都能受益。

4. 大學生（19-22歲）：在團隊項目中，我們要通過分肥來激勵成員，讓大家都有動力參與進來。