基本解釋

[釋義]
(1) （動）指人民公社社員定期分配工分值。
(2) （動）企業按股份分配利潤。年底分紅。（作謂語）
[構成]
動賓式：分｜紅

英文翻譯

1.share out bonus; receive dividents; draw extra dividends [profits]

詳細解釋

◎ 分紅 fēnhóng
(1) [share out bonus]∶分取紅利
(2) [draw extra dividends;receive extra profits]
(3) 指社員定期分配工分值
(4) 集體企業分配盈余
(5) 股份制企業按股份分的利潤
分配贏利。 老舍 《四世同堂》二七：“父親的收入是仗著年底分紅；一位掌柜的，按照老規矩，月間并沒有好多的報酬。” 巴金 《寒夜》五：“你年終一分紅，就是二三十萬，你哪管我們死活！”

成語（Idiom）：分紅（fēn hóng）

發音（Pronunciation）：fēn hóng

基本含義（Basic Meaning）：指按照各自的權益和投資比例，將公司利潤分配給股東的行為。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分紅是指公司根據股東的持股比例，將公司盈利的一部分分配給股東的行為。這是一種回報股東的方式，也是股東對公司投資的回報。分紅通常以現金形式進行，也可以是股票形式。分紅的大小取決于公司的盈利情況和股東的持股比例。

使用場景（Usage Scenarios）：分紅一詞主要用于描述公司將利潤分配給股東的行為。它可以用于討論股東權益、投資回報等方面的話題。同時，分紅也可以用于比喻其他場景，表示按照一定比例分配利益的行為。

故事起源（Story Origin）：分紅一詞最早出現在經濟領域，用于描述公司將利潤分配給股東的行為。它的起源可以追溯到中國改革開放后，股權制度逐漸完善的時期。隨著中國經濟的快速發展，越來越多的公司開始向股東分紅，以回報股東對公司的投資。

成語結構（Structure of the Idiom）：分紅是一個由兩個字組成的成語，分別是“分”和“紅”。其中，“分”表示分配、分開，而“紅”表示利潤、財富。兩個字結合在一起，形成了“分紅”的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 這家公司今年的利潤非常豐厚，股東們都期待著分紅。

2. 作為股東，你應該享有公司的分紅權益。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“分紅”與“分配利潤給股東”的含義聯系起來記憶。可以想象一棵樹上結滿了紅色的果實，每個果實都代表著利潤。當利潤被分配給股東時，就像是將這些紅色的果實分給每個股東一樣，形成了“分紅”的意象。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步了解公司的股權結構、股東權益以及公司利潤分配的相關知識，以加深對“分紅”的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我爸爸買了一些股票，他說等公司分紅的時候我們就有錢了。

2. 初中生：我聽說這家公司的分紅比例很高，很多人都想買它的股票。

3. 高中生：學習經濟學的時候，我們討論了分紅對股東的意義和影響。

4. 大學生：作為一名投資者，我希望能夠獲得更多的分紅，提高我的回報率。