基本解釋

猶言污濁。 唐 元稹 《元和五年因投五十韻》：“春衫未成就；冬服漸塵膩。” 唐 元稹 《祭亡友文》：“君雖促齡，實(shí)大其志，呼吸風(fēng)云，擺落塵膩。”

英文翻譯

1.dirt

成語(yǔ)（Idiom）：塵膩（chén nì）

發(fā)音（Pronunciation）：chén nì

基本含義（Basic Meaning）：形容物品因長(zhǎng)時(shí)間不用或長(zhǎng)時(shí)間未打掃而積塵沾膩。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：塵膩是由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，塵指的是灰塵，膩指的是沾染。塵膩形容物品因長(zhǎng)時(shí)間不用或長(zhǎng)時(shí)間未打掃而積塵沾膩。這個(gè)成語(yǔ)常用于形容物品長(zhǎng)時(shí)間不用或長(zhǎng)時(shí)間未打理而顯得陳舊、臟亂。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：塵膩常用于描述長(zhǎng)時(shí)間不用的物品或長(zhǎng)時(shí)間未打掃的環(huán)境。可以用來(lái)形容房屋、器物、書籍等長(zhǎng)時(shí)間未打理而積塵沾膩。

故事起源（Story Origin）：塵膩這個(gè)成語(yǔ)的起源可以追溯到《晉書·孝武帝紀(jì)》中的一則故事。據(jù)說(shuō)，晉孝武帝司馬曜在位時(shí)，有一天他突然想起了他之前給一位官員的書信，于是命人去找，并且表示希望書信完好無(wú)損。然而當(dāng)書信被找到時(shí)，卻已經(jīng)積塵沾膩，顯得陳舊不堪。孝武帝見狀非常生氣，因此用“塵膩”來(lái)形容書信長(zhǎng)時(shí)間未打理而臟亂，從而形成了這個(gè)成語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：塵膩屬于形容詞短語(yǔ)，由“塵”和“膩”兩個(gè)漢字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 這本書已經(jīng)放在書架上很久了，封面上都?jí)m膩了。

2. 我們家的客廳很少有人打掃，地板上都是塵膩的痕跡。

3. 這個(gè)古老的房子因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間不住人，顯得塵膩不堪。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將“塵膩”與“長(zhǎng)時(shí)間不打掃”聯(lián)系起來(lái)進(jìn)行記憶。塵膩這個(gè)詞語(yǔ)形象地描述了長(zhǎng)時(shí)間不用或長(zhǎng)時(shí)間未打理的物品所積累的灰塵和沾膩，因此可以通過(guò)想象長(zhǎng)時(shí)間不打掃的環(huán)境來(lái)記憶這個(gè)詞語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：塵膩是一個(gè)形容詞，常用于描述物品或環(huán)境的狀態(tài)。學(xué)習(xí)這個(gè)成語(yǔ)的同時(shí)，還可以學(xué)習(xí)其他與清潔、整潔相關(guān)的成語(yǔ)，例如“灰心喪氣”、“一塵不染”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我的書包里放了很久的文具已經(jīng)塵膩了。

2. 初中生：長(zhǎng)時(shí)間不打理的房間里，家具和地板都是塵膩的。

3. 高中生：這本書在書架上放了很久，封面上都?jí)m膩了。