第三章
　　當(dāng)郊區(qū)的一切都籠罩著這種撤退和匆促疏散的緊張氣氛時(shí)，靠近城中心的地方，一切倒比較平靜下來(lái)，似乎比較正常了。街上的職員的隊(duì)伍和攜兒帶女的逃難的人們，都已經(jīng)散去。各個(gè)機(jī)關(guān)的入口處或者院子里，都停著一排排的馬車和卡車。有一批剛夠辦事的人手，在把裝著機(jī)關(guān)財(cái)產(chǎn)的木箱和塞滿文件的麻袋裝到車上。他們?cè)诘吐曊勗挘孟窆室庵徽勊麄兯龅氖隆某ㄩ_的門窗里傳出錘子的敲擊聲，有時(shí)還有打字機(jī)的嗒嗒聲。辦事認(rèn)真的事務(wù)主任們?cè)谧鲎詈蟮呢?cái)物清單：哪些需要運(yùn)走，哪些可以不要。要不是遠(yuǎn)處隆隆的炮轟和震撼大地的爆炸，人們可能以為，這些機(jī)關(guān)只是從舊址遷往新居呢。

　　在城中心的高地上，屹立著一座新的、兩側(cè)展開的單層大廈，大廈正面遍植幼樹。離開城市的人們，無(wú)論從哪里都可以看到這座建筑物。這里是區(qū)委會(huì)和區(qū)執(zhí)行委員會(huì)，從去年秋天起，布爾什維克黨伏羅希洛夫格勒州委會(huì)也在里面辦公。

　　各機(jī)關(guān)和各企業(yè)的代表們不斷地走進(jìn)這座建筑物的大門，又幾乎像奔跑似地出來(lái)。從敞開的窗口傳出不停的電話鈴聲和對(duì)著話筒答復(fù)的、有時(shí)故意抑制、有時(shí)又過分大聲的指示。有幾輛民用的和軍用的小汽車，排成半圓形停在總?cè)肟谔幣赃叀Ｗ詈竺娴氖且惠v滿是塵土的軍用吉普車。它后座上的兩個(gè)穿著褪了色的軍便服的軍人——一個(gè)沒有刮過臉的少校和一個(gè)魁梧的年輕中士——不時(shí)探出頭來(lái)張望。在所有的司機(jī)們以及這兩個(gè)軍人的臉上和姿態(tài)中，都有一種難以覺察的共同的神情：他們?cè)诘却?BR>
　　這時(shí)，在大廈右側(cè)一個(gè)大房間里展開的那個(gè)場(chǎng)面，以它內(nèi)在的力量來(lái)講，是足以使古代的大悲劇黯然失色的，如果它的外表不是這樣平淡無(wú)奇的話。應(yīng)當(dāng)立即離開的州和區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人的是人民內(nèi)部矛盾，敵我矛盾用專政的方法解決，人民內(nèi)部，在和要留下的領(lǐng)導(dǎo)人告別。這些留下的人現(xiàn)在要完成疏散工作，等德國(guó)人來(lái)了之后，他們就要銷聲匿跡，融化在群眾中間，轉(zhuǎn)入地下工作。

　　除了共同經(jīng)歷的患難之外，再?zèng)]有別的什么能夠使人們這樣接近起來(lái)。

　　整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，從第一天到現(xiàn)在，對(duì)這些人說(shuō)來(lái)，已經(jīng)連成一個(gè)緊張得非人力所能忍受的、連續(xù)不斷的勞動(dòng)日，只有久經(jīng)鍛煉的、最堅(jiān)強(qiáng)的性格才能經(jīng)受得住這樣的緊張。

　　他們把所有最年輕、最強(qiáng)壯的人獻(xiàn)給前線。他們把可能遭到掠奪或破壞的最大的企業(yè)：幾千臺(tái)車床，幾萬(wàn)個(gè)工人和幾十萬(wàn)家屬，運(yùn)送到東方。但是像變魔術(shù)似的，他們馬上又找到了新的車床和新的工人，使空闃的礦井和廠房又有了新的生命。

　　他們使工廠和所有的人們保持著一種時(shí)刻準(zhǔn)備著的狀態(tài)，以便一旦需要又可以行動(dòng)起來(lái)，全部遷往東方。同時(shí)他們還不停地執(zhí)行著這樣一些職責(zé)，假如不這樣做，蘇維埃國(guó)家人民的生活就無(wú)法想象：他們供給人們吃，穿，教育兒童，治療病人，培養(yǎng)出新的工程師、教師、農(nóng)藝師，維持食堂、商店、戲院、俱樂部、體育館、澡堂、洗衣房、理發(fā)店、民警隊(duì)和消防隊(duì)。

　　他們?cè)谌繎?zhàn)爭(zhēng)的日子里始終如一地工作著。他們忘記了他們可能有個(gè)人的生活：他們的家屬都在東方。他們吃、住、睡覺都不在家里，而是在機(jī)關(guān)和企業(yè)里，——不論日夜什么時(shí)候都可以在他們的崗位上找到他們。

　　頓巴斯的土地一片跟著一片地失陷，但是他們?cè)桨l(fā)緊張地在剩下來(lái)的土地上工作。他們極度緊張地在頓巴斯最后一部分土地上工作，因?yàn)檫@是最后一部分了。但是直到最后，他們還使人們保持著這種巨大的干勁，來(lái)?yè)?dān)負(fù)起戰(zhàn)爭(zhēng)壓在人民肩上的一切。如果從別人身上已經(jīng)擠不出精力，他們就一次又一次地從自己的精力和體力中擠。誰(shuí)也說(shuō)不出，他們的精力的限度究竟在哪里，因?yàn)樗鼈兪菦]有限度的。

　　最后，連頓巴斯的這一片土地也要放棄的時(shí)候來(lái)到了。這一次，在幾天之中，他們又運(yùn)走了幾千臺(tái)車床、幾萬(wàn)人和幾十萬(wàn)噸貴重物品。現(xiàn)在，到了最后一刻，連他們自己也都非走不可了。

　　他們站在克拉斯諾頓區(qū)黨委書記的大辦公室里，緊緊地挨在一起。長(zhǎng)會(huì)議桌上的紅氈已經(jīng)拿掉。他們面對(duì)面站著，說(shuō)笑著，互相拍著肩膀，總下不了決心說(shuō)出告別的話。要離開的人們心頭十分沉重、煩亂和痛苦，仿佛有烏鴉在抓他們的心。

　　州委干部伊凡·費(fèi)奧多羅維奇·普羅慶柯，自然而然地成為這些人的中心。早在去年秋天，全州初次面臨被占領(lǐng)的威脅的時(shí)候，他就被選拔出來(lái)做地下工作。可是當(dāng)時(shí)事情自然而然地?cái)R下來(lái)了。

　　普羅慶柯是個(gè)三十五歲的男子，身材矮小、勻稱、靈活。他的兩鬢微禿，日見稀疏的亞麻色頭發(fā)向后梳著，紅潤(rùn)的臉以前總刮得干干凈凈，現(xiàn)在卻長(zhǎng)著深色的柔毛，這已經(jīng)不是胡茬，但是還沒有長(zhǎng)成胡子。這是他在兩星期之前開始留的，那時(shí)根據(jù)前線戰(zhàn)事的進(jìn)程，他明白做地下工作是在所不免的了。

　　他懷著敬意在和他面前的一個(gè)軍服上沒有級(jí)別標(biāo)志的高個(gè)子中年人親切地握手。那人的臉瘦削、剛毅、滿是細(xì)皺紋——長(zhǎng)期過度辛勞的痕跡；他臉上特別顯著的是真正的大領(lǐng)導(dǎo)人所特有的那種泰然自若、樸質(zhì)而又威嚴(yán)的神情，這種神情是由于對(duì)世界形勢(shì)知識(shí)豐富、了解深刻而出現(xiàn)的。

　　這個(gè)人是新近建立的烏克蘭游擊隊(duì)司令部領(lǐng)導(dǎo)人之一，昨天才到克拉斯諾頓來(lái)建立州游擊隊(duì)和正規(guī)軍之間的協(xié)同動(dòng)作的。

　　那時(shí)候，還沒有料到會(huì)撤退得這么遠(yuǎn)，還希望能擋住敵人，至少能把他們擋在頓涅茨河下游和頓河下游一帶。根據(jù)游擊隊(duì)司令部的命令，普羅慶柯應(yīng)當(dāng)在他即將作為基地的游擊隊(duì)和調(diào)來(lái)卡緬斯克區(qū)支援我軍在北頓涅茨河的掩護(hù)部隊(duì)的一個(gè)師中間，建立聯(lián)系。這個(gè)師在伏羅希洛夫格勒地區(qū)的戰(zhàn)斗中損失慘重，馬上就要到達(dá)克拉斯諾頓，師長(zhǎng)是昨天同游擊隊(duì)司令部以及南方方面軍政治部的代表們一起到來(lái)的。師長(zhǎng)是一位四十來(lái)歲的將軍，他也站在這里，等著跟普羅慶柯告別。

　　普羅慶柯握著游擊隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人的手——游擊隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人平時(shí)也是他的領(lǐng)導(dǎo)，常到他家里串門，跟他的妻子也很熟——對(duì)他說(shuō)：

　　“謝謝您的幫助和教導(dǎo)，再一次謝謝您，安德烈·葉費(fèi)莫維奇。請(qǐng)向尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫①轉(zhuǎn)致我們游擊隊(duì)的謝意。如果您有機(jī)會(huì)去總司令部，請(qǐng)告訴他們，就說(shuō)現(xiàn)在在我們伏羅希洛夫格勒總算也建立了游擊隊(duì)……如果您的運(yùn)氣好，能見到總司令斯大林同志，就請(qǐng)告訴他，我們一定會(huì)光榮地完成自己的職責(zé)……”

　　【①赫魯曉夫（1894—1971）在一九四一至一九四五年蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期曾先后任西南及烏克蘭幾個(gè)方面軍的軍事委員會(huì)委員。】

　　普羅慶柯說(shuō)的是俄語(yǔ)，但有時(shí)不自覺地夾著烏克蘭鄉(xiāng)音。

　　“如果你們完成了，即使我們不說(shuō)，他們也會(huì)聽到的。至于你們一定會(huì)完成，那我是毫不懷疑的。”安德烈·葉費(fèi)莫維奇露出剛毅的微笑說(shuō)，他滿臉的皺紋都放著光。他忽然轉(zhuǎn)過身來(lái)對(duì)圍著普羅慶柯的人們說(shuō)：“普羅慶柯這家伙真鬼：還沒有開始作戰(zhàn)，已經(jīng)在試探，能不能從總司令部得到供應(yīng)！”

　　大家都笑起來(lái)，只有將軍沒有笑，在全部談話時(shí)間他都站在那里，堅(jiān)強(qiáng)飽滿的臉上始終帶著嚴(yán)峻的、憂心忡忡的神情。

　　在普羅慶柯的明朗的藍(lán)眼睛里閃露出狡猾的神氣，眼睛開始閃閃發(fā)光，不過不是兩只同時(shí)發(fā)光，而是有先后，仿佛有一顆頑皮的小火星獨(dú)腳跳著，從一只眼睛里跳進(jìn)另外一只眼睛里面。

　　“我自己的供應(yīng)有的是，”他說(shuō)，“要是用完了，我們就像那個(gè)老柯夫派克①一樣，沒有軍需機(jī)關(guān)也活得下去：從敵人那里拿來(lái)的，就是我們的……不過，要是給我們添?yè)茳c(diǎn)什么……”普羅慶柯把雙手一攤，大伙又笑起來(lái)。

　　【①柯夫派克（1887—1967），蘇聯(lián)蘇姆斯克游擊隊(duì)司令員，少將，衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期曾五次在敵后襲擊敵人。】

　　“請(qǐng)向方面軍政治部的工作人員轉(zhuǎn)致我們最大的謝意，他們給了我們極大的幫助。”普羅慶柯握著一個(gè)團(tuán)政委銜的中年軍人的手，說(shuō)道。“至于你們，小伙子們……我真不知道對(duì)你們說(shuō)什么才好，我只能好好地吻吻你們……”普羅慶柯感情激動(dòng)地挨個(gè)兒擁抱并且親吻了內(nèi)務(wù)人民委員部的年輕小伙子們。

　　他是一個(gè)細(xì)心的人，他懂得在任何工作中都不能讓一個(gè)工作人員感到委屈，不管這個(gè)工作人員的職位大小，只要他在工作中盡了自己的一份力量。他就這樣向幫助他組織游擊隊(duì)和地下工作網(wǎng)的每一個(gè)機(jī)構(gòu)和每一個(gè)人表示了謝意。他懷著沉痛的心情依依不舍地跟州委的同志們告別。在幾個(gè)月如一日逝去的戰(zhàn)爭(zhēng)期間，友誼和命運(yùn)已經(jīng)把他們牢牢地拴在一起了。

　　他眼睛潮潤(rùn)地離開了朋友們，又四下看了一遍，有沒有漏掉什么人。這時(shí)個(gè)子敦實(shí)的將軍默默地把整個(gè)身子迅速有力地迎向普羅慶柯，同時(shí)向他伸出手來(lái)。在將軍的普通俄羅斯人的臉上，突然顯露出天真的表情。

　　“謝謝，謝謝您，”普羅慶柯感情流露地說(shuō)。“麻煩您還親自來(lái)。現(xiàn)在我們好像是拴在一根繩子上了……”說(shuō)著，他握了握將軍的結(jié)實(shí)的手。

　　將軍臉上的天真的表情霎時(shí)間消失了。他那戴著制帽的圓圓的大頭做了一個(gè)不滿的、甚至像是氣憤的動(dòng)作。他的聰明的小眼睛又帶著原來(lái)的嚴(yán)峻的神氣望著普羅慶柯。他似乎有非常重要的話要說(shuō)，但是他什么也沒有說(shuō)。

　　決定性的一剎那到了。

　　“你自己要小心。”安德烈·葉費(fèi)莫維奇說(shuō)的時(shí)候臉色改變，他擁抱了普羅慶柯。

　　大家重又跟普羅慶柯、他的助手以及留下來(lái)的工作人員們告別，然后臉上似乎帶著歉意一個(gè)一個(gè)地走出辦公室。只有將軍出去的時(shí)候是高昂著頭，邁著和平時(shí)一樣輕快迅速的步子，以他那樣的胖子來(lái)說(shuō)，這樣的步伐是出人意料的。普羅慶柯沒有去送他們，他只聽到街上的汽車嗚嗚地響起來(lái)。

　　辦公室里的電話鈴聲一直不停，普羅慶柯的助手放下這個(gè)聽筒又拿起那一個(gè)，請(qǐng)他們過一會(huì)兒再打來(lái)。普羅慶柯剛跟最后離開的人告別，助手馬上就遞給他一個(gè)聽筒。

　　“面包廠打來(lái)的……已經(jīng)打來(lái)過上十次了……”

　　普羅慶柯拿起聽筒，在桌角坐下，馬上就和剛才跟同志們告別時(shí)一會(huì)兒態(tài)度親切、真情流露，一會(huì)兒調(diào)皮快活的樣子判若兩人了。在他拿聽筒的姿勢(shì)里，在他的面部表情和語(yǔ)調(diào)里，都顯露出沉著和威嚴(yán)。

　　“你別胡扯，你聽我說(shuō)，”他說(shuō)，聽筒里的聲音馬上就停了，“我對(duì)你說(shuō)過運(yùn)輸工具要來(lái)，它自然會(huì)來(lái)。市貿(mào)易公司會(huì)來(lái)取你的面包，預(yù)備給市民們?cè)诼飞献龈杉Z。銷毀這許多面包是犯罪行為。你烘了一夜的面包究竟是為了什么？我看是你自己在著急。等我叫你著急的時(shí)候你再急。明白嗎？”普羅慶柯掛上聽筒，又取下一只鈴聲尖銳發(fā)抖的聽筒。

　　在面對(duì)新一號(hào)井的打開的窗口，可以看見離城的部隊(duì)、卡車以及疏散的居民隊(duì)伍在移動(dòng)。從這里的小山上看出去，幾乎像看地圖一樣，移動(dòng)基本上分為三股：主流往南，向新切爾卡斯克和羅斯托夫移動(dòng)，較小的一股往東南，向李哈雅移動(dòng)，最小的一股是向東，向卡緬斯克移動(dòng)。剛剛離開區(qū)委會(huì)大廈的那些汽車，也魚貫地往新切爾卡斯克開去。只有將軍的滿布?jí)m土的吉普車，是穿過擁擠的街道，向著伏羅希洛夫格勒公路那面開去。

　　這時(shí)，要回到師里去的將軍的思想，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開了普羅慶柯。灼人的太陽(yáng)斜照著他的臉。汽車、將軍、司機(jī)以及后座上默不作聲、沒有刮胡子的少校和身材高大的中士，都在塵埃的包圍之中。遠(yuǎn)處的炮轟聲、公路上汽車的吼聲、離城的人們的情景——這一切把這幾個(gè)年齡和職位異常懸殊的軍人的思想不由地都吸引到嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)上來(lái)。

　　在和普羅慶柯告別的人們里面，只有身為軍人的烏克蘭游擊隊(duì)司令部的代表和將軍，才懂得德軍坦克部隊(duì)占領(lǐng)米列羅沃以及他們向莫羅佐夫斯克（頓巴斯到斯大林格勒鐵路線上的一個(gè)城市）挺進(jìn)的意義。這表示，南方方面軍已經(jīng)和西南方方面軍隔斷，伏羅希洛夫格勒州以及羅斯托夫州的大部分和中央的聯(lián)系被切斷了，斯大林格勒同頓巴斯的交通也被切斷了。

　　現(xiàn)在這個(gè)師的任務(wù)是盡可能長(zhǎng)久地?fù)踝拿琢辛_沃進(jìn)犯南方的德軍，使南方方面軍的軍隊(duì)得以退到新切爾卡斯克和羅斯托夫。而這就意味著，將軍指揮的那個(gè)師在幾天之后要么根本不再存在，要么陷入敵人的包圍。被包圍的想法是將軍深惡痛絕的。但是將軍又不愿意他的師不再存在。另一方面，他知道，他會(huì)百分之百地履行他的天職。所以現(xiàn)在他的全副精神都是用來(lái)解決這個(gè)無(wú)法解決的難題。

　　按年齡來(lái)說(shuō)，將軍并不是屬于老一代的蘇聯(lián)軍事將領(lǐng)，而是屬于中間一代。這一代在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期或國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束不久開始他們的道路時(shí)，都還是些十分年輕的、并不突出的人。

　　在他當(dāng)普通士兵的時(shí)候，足跡走遍了現(xiàn)在他乘吉普車駛過的頓涅茨草原。他這個(gè)庫(kù)爾斯克農(nóng)民的兒子，十九歲的牧人，開始他的軍人道路時(shí)，彼列科普之役①的不朽聲譽(yù)已經(jīng)轟動(dòng)全國(guó)。他入伍是在肅清烏克蘭馬赫諾②匪幫的那個(gè)時(shí)期：這是與革命敵人大搏斗的最后微弱的余音。他曾在伏龍芝③的指揮下作戰(zhàn)。在青年時(shí)代，他是一個(gè)出眾的堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士。他也是一個(gè)出眾的聰明的戰(zhàn)士。但是他的出眾并不僅僅因?yàn)檫@個(gè)：堅(jiān)強(qiáng)而聰明的人在人民中間并不罕見。他漸漸地、不知不覺地、甚至仿佛是緩慢地掌握了連政治指導(dǎo)員、營(yíng)政委和團(tuán)政委——全體政治部和軍隊(duì)黨支部工作人員的無(wú)數(shù)的無(wú)名大軍（愿這些人永垂不朽！）——教導(dǎo)給紅軍戰(zhàn)士的一切。而且，他不單是理解他們的教誨，他還把這些教誨學(xué)透學(xué)通，牢牢銘記在心頭。突然，他作為一個(gè)具有非凡的政治才能的人在戰(zhàn)友們中間得到了選拔。

　　【①彼列科普是聯(lián)接克里木半島和歐洲大陸的地峽。一九二○年，紅軍在伏龍芝領(lǐng)導(dǎo)下，在該地徹底擊潰弗蘭格爾匪幫。】

　　【②馬赫諾是蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期烏空蘭無(wú)政府主義暴亂的頭目，這個(gè)匪幫于一九二一年被紅軍消滅。】

　　【③伏龍芝（1885—1925），一九○四年參加共產(chǎn)黨，十月革命后擔(dān)任蘇聯(lián)黨、政、軍重要領(lǐng)導(dǎo)工作。】

　　他以后的道路是簡(jiǎn)單的、一帆風(fēng)順的，就像他那一代任何一個(gè)軍事將領(lǐng)的道路一樣。

　　在偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中，他起初是團(tuán)長(zhǎng)。可是他已經(jīng)有了伏龍芝陸軍大學(xué)畢業(yè)、哈勒欣河之戰(zhàn)①、“孟納興防線”突破戰(zhàn)②的經(jīng)歷。以他這樣的出身和年齡的人來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)很多，可是這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠哪！衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)使他成了一員統(tǒng)帥。他成長(zhǎng)了，但更重要的是他不斷地受到培養(yǎng)。現(xiàn)在他是在大戰(zhàn)的實(shí)踐中受到培養(yǎng)，正像以前在軍事學(xué)校、后來(lái)在陸軍大學(xué)、再后來(lái)在兩次小規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)的實(shí)踐中受到培養(yǎng)一樣。

　　【①一九三九年日本帝國(guó)主義者入侵蒙古人民共和國(guó)東部的哈勒欣河區(qū)。蘇軍曾與蒙軍一起對(duì)日軍作戰(zhàn)。】

　　【②“孟納興防線”是芬蘭在卡累利阿地峽修筑的軍事防御工事，以當(dāng)時(shí)芬蘭元帥孟納興的名字命名。蘇軍在一九三九至四○年蘇芬戰(zhàn)爭(zhēng)期間曾突破該防線。】

　　撤退固然令人非常痛心，但是在戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程中不斷加強(qiáng)的這種意識(shí)到本身力量的新的感覺，卻是使人驚奇的。我們的兵士比敵人的兵士強(qiáng)，這不僅是從精神上的優(yōu)越性來(lái)說(shuō)——這一點(diǎn)根本無(wú)法比較！——即使單純從軍事方面來(lái)說(shuō)，也是如此。我們的指揮員不僅在政治覺悟方面，即使在所受的軍事教育方面，在迅速接受新事物、廣泛應(yīng)用實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的能力方面，也是高得不可比擬。軍隊(duì)的技術(shù)裝備并不比敵人差，在某些方面甚至比敵人好。創(chuàng)造這一切和指導(dǎo)這一切的軍事思想來(lái)自偉大的歷史經(jīng)驗(yàn)，但同時(shí)它又是新的、大膽的，像產(chǎn)生它的革命一樣，像這史無(wú)前例的蘇維埃國(guó)家一樣，像形成并實(shí)現(xiàn)這種思想的人們的天才一樣——這種思想展開鷹隼般的雙翅在空中翱翔。但是到頭來(lái)仍舊不得不撤退。目前敵人在數(shù)量上、在突然襲擊方面、在不受正常的良心定義限制的殘酷性方面，占著優(yōu)勢(shì)，他們每一次都是靠孤注一擲來(lái)取勝，這時(shí)他們已經(jīng)根本顧不到后備力量了。

　　像蘇聯(lián)的許多軍事將領(lǐng)一樣，將軍很早就明白，與歷來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)比較起來(lái)，這次戰(zhàn)爭(zhēng)需要更多的人力與物力的后備。應(yīng)當(dāng)善于在戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程中創(chuàng)造人力與物力。更復(fù)雜的是如何運(yùn)用這些人力與物力：要分配及時(shí)，調(diào)遣得當(dāng)。敵人在莫斯科城下被擊潰以及他們?cè)谀戏降氖。粌H說(shuō)明了我們的軍事思想、我們的戰(zhàn)士和我們的技術(shù)裝備的優(yōu)越——這些事實(shí)更多地說(shuō)明了，人民和國(guó)家的偉大后備力量是掌握在節(jié)約的手里，是掌握在有本領(lǐng)、有能耐的手里。

　　但是，在對(duì)敵我雙方的一切似乎都已經(jīng)了解的時(shí)候，卻又要在人民眼前進(jìn)行撤退，這終究是可惱的，非常可惱的！

　　將軍沉浸在自己的思索中，在車子里一言不發(fā)。吉普車費(fèi)力地穿過擠滿正在疏散的居民的街道，剛開到伏羅希洛夫格勒公路，就有三架德國(guó)俯沖轟炸機(jī)差不多就在頭頂上連續(xù)飛過，發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出吼叫似的聲音。這些飛機(jī)來(lái)得是那么突然，因此將軍以及陪同他的那個(gè)軍官和中士都來(lái)不及跳出去，仍舊坐在車子里。戰(zhàn)士和逃難的人們分為兩股，像潮水似地退到公路兩旁，——有的撲倒在溝渠里，有的靠著房屋的墻根或是緊貼著墻。

　　就在這一剎那，將軍看見一個(gè)穿白上衣、梳兩條烏黑的長(zhǎng)辮子、身材苗條的姑娘，單身站在公路邊上。好長(zhǎng)一段公路上都是空的，只剩下這個(gè)姑娘孤零零地站在那里。她帶著無(wú)畏的、陰郁的神情，目送這些涂得花花綠綠的、張開的翅膀上畫著黑十字的鳥兒在她頭頂上疾飛而過，它們飛得非常低，好像扇起一陣風(fēng)吹著了她。

　　將軍喉嚨里突然咯的一響，旅伴們都愕然望了望他。他好像覺得衣領(lǐng)太緊似的，憤憤地把圓圓的大頭扭動(dòng)了一下，后來(lái)就轉(zhuǎn)過臉去，不忍再看公路上的這個(gè)單身姑娘。吉普車陡地轉(zhuǎn)了彎，沿著公路在高低不平的草原上跳動(dòng)著馳去——不是向卡緬斯克，而是向伏羅希洛夫格勒那個(gè)方向，將軍的那一師人，就是剛剛從那里向克拉斯諾頓開過來(lái)的。

　　

上一篇：第十二章

下一篇：第二十二章