“友士”藥方藏深意
M兄:
《紅樓夢》第十回有點怪,尤其后半回“張太醫論病細窮源”,是文不對題的——因為書里寫的那位由馮紫英薦來的給秦可卿診病的張友士先生,根本就不是“太醫”,不僅不是“太醫”,他甚至也并非以行醫為業的人,書里用賈珍的話交代,他是馮紫英“幼時從學的先生”,兼懂醫理而已,而他從外地來到京城,也絕非要入“太醫院”當“太醫”,而是“給他兒子來捐官”的。但各種版本的《紅樓夢》,在這半個回目上都保持一致,頗令人深思。
《紅樓啟示錄》專有“張先生與秦可卿”一段,認為“張先生看病一節平平”,這是沒有讀懂或至少未經深思的輕率之言。至于認為賈珍、賈蓉等對張友士的尊重,只是作者“流露出來的一些觀念習俗”,“在醫藝上,人們尊敬業余的卻不尊敬專業的”,“反映了一種輕視技藝,更加輕視以技藝為職業為謀生手段的觀點”云云,則更是對這半回文字的誤讀。這半回中還列出了張友士為秦可卿開出的一道“益氣養榮補脾和肝湯”,是一個完整的藥方,為全書中所僅見。難道曹雪芹在書中插入這樣一個藥方,僅僅是為了顯示一下他個人學識的淵博,或如《紅樓啟示錄》所說,僅僅是一種“富有游戲性”的即興筆墨嗎?清人洪秋蕃說:“《紅樓夢》是天下古今有一無二之書,立意新,布局巧,詞藻美,頭緒清,起結奇,穿插妙,描摹肖,鋪序工,見事真,言情摯,命名切,用筆周,妙處殆不可枚舉……如拜年賀節,慶壽理喪,問卜延醫,斗酒聚賭,失物見妖,遭火被盜……琴棋書畫,醫卜星命,抉理甚精,視舉悉當……詩詞聯額,酒令燈謎,以及帶敘旁文,點演戲曲,無不暗含正意,一筆雙關。”是呀,如果曹雪芹連寫什么場合什么人點了什么戲都刻意于“暗含正意,一筆雙關”,他又怎么可能在第十回中錄下了好大一個藥方子而并無深意呢?
據我梳理爬剔,這實際上是一回十分緊張的文字。有著皇族血統的秦可卿,因等待至關緊要的其家族在權力斗爭中決一雌雄的最終消息,焦慮到不思飲食、月經失調、神經衰弱的程度,這自然也牽動著賈珍、尤氏、賈蓉乃至那邊府里賈母、鳳姐的心弦;終于在這一天,馮紫英帶話,那邊派來的傳信人到了——張友士的“友士”就是“有事”的諧音,他“有事相告”;“馮紫英”我疑心是“逢梓音”的諧音,“梓”即“桑梓”也就是家鄉,甲戌本《石頭記》第七回有一回前詩,明言“相逢若問名何氏,家住江南姓本秦”。秦可卿的家族背景那時已蟄伏于江南,張友士或許原來就是京城太醫院的太醫,甚或就是秦可卿的接生者,隨秦氏一族的蟄伏勢力而長期留居江南,現在“上京給他兒子來捐官”不過是一個表面的托詞,這一點或許后來刪去的“淫喪”一節中有交代,所以回目中稱“張太醫”就一點也不奇怪,而他診病時所說的一番話,特別是最后他告訴賈蓉:“人病到這個地位,非一朝一夕的癥候……依小弟看來,今年一冬是不相干的。總是過了春分,就可望全愈了。”全是傳遞絕密消息的黑話,所以“賈蓉也是個聰明人,也不往下細問了”。
真是一個大悲劇——張友士帶來的不僅不是一個勝利的消息,甚而還是一個只有一冬時間作最后掙扎并必須忍痛善后的最壞的消息。現在需要我們認真破譯的是他開的那個藥方子,兄能動一番腦筋并有以教我嗎?因為關于秦可卿這些情節的描寫,實際上已深深地違背了“毫不干涉時世”的自設規戒,所以曹雪芹后來不僅聽從脂硯齋的建議刪去了“大揭秘”的幾葉文字,也一定將原有的隱喻諧比再盡可能地模糊化,并打了“補丁”。然而張友士的藥方子畢竟還是留下來了。默默地一遍遍被抄錄被印刷被閱讀,而并不為人們所驚覺所重視。
依拙見,藥方子的頭十個大字,實際上是一道讓秦可卿自盡的命令,那十個字可分兩句讀:“人參白術云:苓熟地歸身。”也就是告訴秦可卿為家族本身及賈府利益計,令她就在從小所熟悉的地方——具體來說就是“天香樓”中“歸身”即自盡。所以秦可卿死時向鳳姐托夢有“我今日回去,你也不送我一程”的話。“人參白術”是誰呢?我們都知道“參”是天上“二十八宿”之一,倘“白術”可理解作“半數”的諧音,則正合十四,而康熙的十四個兒子爭位的惡斗一直繼續到四子雍正登基之后……打住打住,讀至此你一定要斥我“牽強附會”的吧,但《紅樓啟示錄》中斷言寫張友士診病僅僅是表現一點“職業特點”的“認識價值”,就不牽強附會嗎?一笑。
1992年8月19日
《紅樓夢》第十回有點怪,尤其后半回“張太醫論病細窮源”,是文不對題的——因為書里寫的那位由馮紫英薦來的給秦可卿診病的張友士先生,根本就不是“太醫”,不僅不是“太醫”,他甚至也并非以行醫為業的人,書里用賈珍的話交代,他是馮紫英“幼時從學的先生”,兼懂醫理而已,而他從外地來到京城,也絕非要入“太醫院”當“太醫”,而是“給他兒子來捐官”的。但各種版本的《紅樓夢》,在這半個回目上都保持一致,頗令人深思。
《紅樓啟示錄》專有“張先生與秦可卿”一段,認為“張先生看病一節平平”,這是沒有讀懂或至少未經深思的輕率之言。至于認為賈珍、賈蓉等對張友士的尊重,只是作者“流露出來的一些觀念習俗”,“在醫藝上,人們尊敬業余的卻不尊敬專業的”,“反映了一種輕視技藝,更加輕視以技藝為職業為謀生手段的觀點”云云,則更是對這半回文字的誤讀。這半回中還列出了張友士為秦可卿開出的一道“益氣養榮補脾和肝湯”,是一個完整的藥方,為全書中所僅見。難道曹雪芹在書中插入這樣一個藥方,僅僅是為了顯示一下他個人學識的淵博,或如《紅樓啟示錄》所說,僅僅是一種“富有游戲性”的即興筆墨嗎?清人洪秋蕃說:“《紅樓夢》是天下古今有一無二之書,立意新,布局巧,詞藻美,頭緒清,起結奇,穿插妙,描摹肖,鋪序工,見事真,言情摯,命名切,用筆周,妙處殆不可枚舉……如拜年賀節,慶壽理喪,問卜延醫,斗酒聚賭,失物見妖,遭火被盜……琴棋書畫,醫卜星命,抉理甚精,視舉悉當……詩詞聯額,酒令燈謎,以及帶敘旁文,點演戲曲,無不暗含正意,一筆雙關。”是呀,如果曹雪芹連寫什么場合什么人點了什么戲都刻意于“暗含正意,一筆雙關”,他又怎么可能在第十回中錄下了好大一個藥方子而并無深意呢?
據我梳理爬剔,這實際上是一回十分緊張的文字。有著皇族血統的秦可卿,因等待至關緊要的其家族在權力斗爭中決一雌雄的最終消息,焦慮到不思飲食、月經失調、神經衰弱的程度,這自然也牽動著賈珍、尤氏、賈蓉乃至那邊府里賈母、鳳姐的心弦;終于在這一天,馮紫英帶話,那邊派來的傳信人到了——張友士的“友士”就是“有事”的諧音,他“有事相告”;“馮紫英”我疑心是“逢梓音”的諧音,“梓”即“桑梓”也就是家鄉,甲戌本《石頭記》第七回有一回前詩,明言“相逢若問名何氏,家住江南姓本秦”。秦可卿的家族背景那時已蟄伏于江南,張友士或許原來就是京城太醫院的太醫,甚或就是秦可卿的接生者,隨秦氏一族的蟄伏勢力而長期留居江南,現在“上京給他兒子來捐官”不過是一個表面的托詞,這一點或許后來刪去的“淫喪”一節中有交代,所以回目中稱“張太醫”就一點也不奇怪,而他診病時所說的一番話,特別是最后他告訴賈蓉:“人病到這個地位,非一朝一夕的癥候……依小弟看來,今年一冬是不相干的。總是過了春分,就可望全愈了。”全是傳遞絕密消息的黑話,所以“賈蓉也是個聰明人,也不往下細問了”。
真是一個大悲劇——張友士帶來的不僅不是一個勝利的消息,甚而還是一個只有一冬時間作最后掙扎并必須忍痛善后的最壞的消息。現在需要我們認真破譯的是他開的那個藥方子,兄能動一番腦筋并有以教我嗎?因為關于秦可卿這些情節的描寫,實際上已深深地違背了“毫不干涉時世”的自設規戒,所以曹雪芹后來不僅聽從脂硯齋的建議刪去了“大揭秘”的幾葉文字,也一定將原有的隱喻諧比再盡可能地模糊化,并打了“補丁”。然而張友士的藥方子畢竟還是留下來了。默默地一遍遍被抄錄被印刷被閱讀,而并不為人們所驚覺所重視。
依拙見,藥方子的頭十個大字,實際上是一道讓秦可卿自盡的命令,那十個字可分兩句讀:“人參白術云:苓熟地歸身。”也就是告訴秦可卿為家族本身及賈府利益計,令她就在從小所熟悉的地方——具體來說就是“天香樓”中“歸身”即自盡。所以秦可卿死時向鳳姐托夢有“我今日回去,你也不送我一程”的話。“人參白術”是誰呢?我們都知道“參”是天上“二十八宿”之一,倘“白術”可理解作“半數”的諧音,則正合十四,而康熙的十四個兒子爭位的惡斗一直繼續到四子雍正登基之后……打住打住,讀至此你一定要斥我“牽強附會”的吧,但《紅樓啟示錄》中斷言寫張友士診病僅僅是表現一點“職業特點”的“認識價值”,就不牽強附會嗎?一笑。
1992年8月19日
上一篇:張友士到底有什么事?
下一篇:牙牌令中藏玄機(2)
網友關注
- 第三章 武帝紀第三
- 阿里巴巴和四十大盜的故事
- 哈·曼丁的故事
- 第十八章 二李臧文呂許典二龐閻傳
- 蠢漢、驢子與騙子的故事
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 終身不笑者的故事
- 巴士拉銀匠哈桑的故事
- 第十九章 任城陳蕭王傳
- 第十七章 張樂于張徐傳
- 三根綠枝
- 第一章 武帝紀第一
- 第二章 會見芒奇金人
- 瞎眼僧人的故事
- 第十三章 鐘繇華歆王朗傳
- 第二一章 獅子成為獸國之王
- 第二章 武帝紀第二
- 第十六章 大騙子的魔術
- 第十五章 劉司馬梁張溫賈傳
- 麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事
- 國王山努亞和他的一千零一夜
- 第二十章 武文世王公傳
- 第九章 田鼠皇后
- 圣母的小酒杯
- 第二十四章 韓崔高孫王傳
- 洗染匠和理發師的故事
- 第六章 董二袁劉傳第六
- 撒謊者貝浩圖的故事
- 航海家辛巴達的故事
- 第十二章 找尋惡女巫
- 第五章 救出了鐵皮人
- 第五章 后妃傳第五
- 女王祖白綠和糖飯桌子的故事
- 阿拉丁和神燈的故事
- 墳
- 第二十章 美麗的瓷器城
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 第二十五章 辛毗楊阜高堂隆傳
- 睡著的國王的故事
- 第三章 救出了稻草人
- 第十三章 救助
- 第四章 三少帝紀第四
- 第十一章 袁張涼國田王邴管傳
- 懶漢克遼尼和銅城的故事
- 智者盲老人的故事
- 上帝的食物
- 第二四章 再回到家里來
- 第二二章 桂特林的國家
- 第十章 守衛城門的人
- 第八章 二公孫陶四張傳第八
- 第一章 旋風來了
- 朱特和兩個哥哥的故事
- 第十六章 任蘇杜鄭倉傳
- 太子阿特士和公主哈婭圖芙絲之夢的故事
- 第二十三章 和常楊杜趙裴傳
- 錢商和匪徒的故事
- 第二十二章 桓二陳徐衛盧傳
- 阿卜杜拉法茲里和兩個哥哥的故事
- 第十四章 飛猴
- 第十七章 輕氣球怎樣飛走的
- 海姑娘和她兒子的故事
- 烏木馬的故事
- 第十四章 程郭董劉蔣劉傳
- 第四章 穿過森林去的路
- 漁夫和雄人魚的故事
- 第八章 送命的罌粟花田
- 第九章 后諸夏侯曹傳
- 第十九章 會捉人的樹
- 第二十一章 王衛二劉傅傳
- 麥穗的故事
- 第十章 荀彧攸賈詡傳
- 第十八章 到南方去
- 第七章 呂布(張邈)臧洪傳第七
- 第二三章 甘林達滿足了多蘿茜的愿望
- 老漢倫克朗
- 第六章 一只膽小的獅子
- 補鞋匠邁爾魯夫的故事
- 第七章 驚險的旅程
- 漁翁、魔鬼和四色魚的故事
- 駝背的故事
- 第十二章 崔毛徐何邢鮑司馬傳
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
紅樓望月(劉心武)全部章節
- 將“秦學”研究不斷推進(自序)
- 精華欲掩料應難(1)
- 為紀念曹雪芹逝世240周年而作(1)
- 紅樓探秘(6)
- 精華欲掩料應難(2)
- 為紀念曹雪芹逝世240周年而作(2)
- 再論秦可卿出身未必寒微(1)
- 精華欲掩料應難(3)
- 帳殿夜警(1)
- 再論秦可卿出身未必寒微(2)
- 月色凄迷(1)
- 帳殿夜警(2)
- 再論秦可卿出身未必寒微(3)
- 月色凄迷(2)
- 帳殿夜警(3)
- “秦學”探佚的四個層次(1)
- 紅樓探秘(1)
- 帳殿夜警(4)
- “秦學”探佚的四個層次(2)
- 紅樓探秘(2)
- 帳殿夜警(5)
- 檣木·義忠親王·秦可卿(1)
- 紅樓探秘(3)
- 關于“月喻太子”的通信(1)
- 檣木·義忠親王·秦可卿(2)
- 紅樓探秘(4)
- 關于“月喻太子”的通信(2)
- 檣木·義忠親王·秦可卿(3)
- 紅樓探秘(5)
- 張友士到底有什么事?
- 牙牌令中藏玄機(2)
- 蘆雪庵聯詩是雪芹自傳(2)
- 可人曲
- 牙牌令中藏玄機(3)
- 李紈身上的“馬氏影”(1)
- 園中秋景令
- 牙牌令中藏玄機(4)
- 李紈身上的“馬氏影”(2)
- 《廣陵懷古》與秦可卿
- 北靜王的原型(1)
- 太虛幻境四仙姑(1)
- 賈珍何罪?
- 北靜王的原型(2)
- 太虛幻境四仙姑(2)
- 元春為什么見不得“玉”字?(1)
- 老太妃之謎
- “枉凝眉”曲究竟說的誰?(1)
- 元春為什么見不得“玉”字?(2)
- 茜雪被攆之謎(1)
- “枉凝眉”曲究竟說的誰?(2)
- “三春”何解?(1)
- 茜雪被攆之謎(2)
- “三十”與“明月”(1)
- “三春”何解?(2)
- 夢中奪錦系何兆?
- “三十”與“明月”(2)
- 牙牌令中藏玄機(1)
- 蘆雪庵聯詩是雪芹自傳(1)
- 妙玉討人嫌
- 妙玉之謎(1)
- 賈璉王熙鳳的夫妻生活(1)
- 食“紅”不已
- 妙玉之謎(2)
- 賈璉王熙鳳的夫妻生活(2)
- 倫敦弘紅記
- 再探妙玉之謎(1)
- 賈珍尤氏的夫妻生活
- 再探妙玉之謎(2)
- 有誰曳杖過煙林(1)
- 黑眉烏嘴話賈琮(1)
- 有誰曳杖過煙林(2)
- 雅趣相與析
- 黑眉烏嘴話賈琮(2)
- 薛寶釵的繡春囊?
- 講述《紅樓夢》的真故事(1)
- 臘油凍佛手·羊角燈
- 講述《紅樓夢》的真故事(2)
- 薛寶琴為何落榜?(1)
- 龜大何首烏?
- 掃蕩煙塵見真貌
- 薛寶琴為何落榜?(2)
- 《紅樓夢》里的歇后語
- 滿弓射鵠志銳堅
- 賈母天平哪邊傾?
- 春夢隨云散
- “金蘭”何指?
- 隔岸花分一脈香(1)
- 遠“水”近“紅”
- 隔岸花分一脈香(2)
- 《紅樓夢》煙畫(1)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(2)
- 《紅樓夢》煙畫(2)
- 秦可卿之死(1)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(3)
- 正本清源第一遭
- 秦可卿之死(2)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(4)
- 關于我的“秦學”研究(1)
- 秦可卿之死(3)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(5)
- 關于我的“秦學”研究(2)
- 秦可卿之死(4)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(6)
- 網上論“紅”(1)
- 秦可卿之死(5)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(7)
- 網上論“紅”(2)
- 秦可卿之死(6)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(8)
- 網上論“紅”(3)
- 秦可卿之死(7)
- 霜前月下誰家種(1)
- 網上論“紅”(4)
- 秦可卿之死(8)
- 霜前月下誰家種(2)
- 從秦可卿入手解讀《紅樓夢》(1)
- 秦可卿之死(9)
- 霜前月下誰家種(3)
- 秦可卿之死(10)
- 秦可卿之死(11)
- 賈元春之死(9)
- 秦可卿之死(后記)
- 妙玉之死(6)
- 賈元春之死(10)
- 賈元春之死(1)
- 妙玉之死(7)
- 賈元春之死(11)
- 賈元春之死(2)
- 妙玉之死(8)
- 賈元春之死(12)
- 賈元春之死(3)
- 妙玉之死(9)
- 賈元春之死(后記)
- 賈元春之死(4)
- 妙玉之死(10)
- 妙玉之死(1)
- 賈元春之死(5)
- 妙玉之死(11)
- 妙玉之死(2)
- 賈元春之死(6)
- 妙玉之死(12)
- 妙玉之死(3)
- 妙玉之死(13)
- 賈元春之死(7)
- 妙玉之死(4)
- 賈元春之死(8)
- 妙玉之死(14)
- 妙玉之死(5)
- 妙玉之死(15)
- 妙玉之死(后記)(1)
- 妙玉之死(后記)(2)