《刀之歌》遠離群眾擁抱人生的空虛(2)
金薰最先用文章征服了我。2001年春天我在書店買了一本書。這本小說的作者是一名記者。書名為《刀之歌》,讀著小說,我被他的文章深深打動。從那時候起,我便開始收集這個叫“金薰”的人寫的文章。
從短篇到報道文章、隨筆、小說,讀了很多金薰的文章。每篇文章最少讀3、4遍,多的讀了十幾遍,而且在文章上還畫滿了紅線。《刀之歌》讀了十遍,隨后出版的長篇小說《弦之歌》讀了三遍。仿佛欣賞一幅名畫一樣。
對文學我可以說是門外漢。之前只喜歡讀作家李文烈的小說。
如果對相愛的男女問“喜歡對方什么?”就會說“喜歡還需要理由嗎。”如果問我“為何喜歡金薰”,我也只能說“沒有理由”。我已經成為他的忠實粉絲。《刀之歌》將簡潔的文體與記者時期修煉的文學功底完美地結合起來,在讀者內心深處引起共鳴。
金薰有著一副英俊的外表。彬彬有禮又不缺乏親和力。他的眼神乍看起來似乎讓人很難靠近,但與他接觸一段時間就很難抵擋。
如果與他呆在一起,就會很快被他的魅力所迷住。他的話有時候像榔頭,有時候像一根針。既朦朧又清晰。看起來沒有什么目的,但往往一針見血。但我更喜歡能讓周圍人捧腹大笑的他的幽默。
以寫作“維生”的金薰對身體、言行、文章和生活一絲不茍。這就是他的力量和魅力所在。不追隨潮流的他的文章向讀者提出很多反向思維。他在題為《只剩下狗腳印的村莊》的文章中寫到:“我對普遍和客觀不屑一顧,嘲笑集體正義。為了自己的偏愛和偏見,即使滿目瘡痍也在所不惜。作者的敵人最終還是讀者,所以,寫作是一場‘一人對萬人的戰爭’。”他非常清楚自己的錯誤,但他說:“我的文章是發自內心的必然性。雖然知道錯了但改不了。即使看到另一條路,也很難改道而行。”我喜歡他的錯誤。比起與生俱來的才能,我更相信勞動的力量。天才都是勤奮的人。他們的勞動是“維持生計”的手段。我不相信對“飯碗”和“金錢”不屑一顧的人。沒有像賦予人類生命一樣緊迫和崇高的使命。除此之外的事情都是次要的。金薰比誰都了解“飯碗”和“勞動”的重要性,所以,他寫到:“兒子,一個男人活在這個世上并不容易,要了解金錢和飯碗的重要性。在金錢和飯碗面前不要撒嬌,也不要發抖。”在這一點上我和他相通。
但金薰還警告說,飯碗可能會毀了一個人。他在一次接受采訪時說:“看見記者就像記者,看見警察就像警察,看見檢察官就像檢察官的人是被勞動毀了的人。只有看不出他的職業,才能算是健全的人。”
他對美術的看法不亞于任何一個評論家。
在散文集《問你站在哪邊》中,對“李仲燮”、“謙齊鄭繕”的作品和“高句麗古墓壁畫”進行描述時,他表現出了不亞于任何一個美術評論家的境界。
在出版《瀟灑園》后寫江原三陟市德山海水浴場的《樸億萬的旅館》時,他通過生活本質敘說建筑。在他的文章中,“足球”被人文化,黃東奎、李盛夫、郭在九、李盛復、黃芝雨、高靜熙的詩重生為他的文章。
有人將金薰評價為“不負責任的虛無主義者”。他的文章中有著看穿世間真相的人對生活的不認真。但我不知道“不負責任”這一修飾語對他是否恰當。雖然他敘說對社會的絕望,但他不是否定所有價值的虛無主義者。他說:“這個世界很難讀懂和進行說明,只能生存下去。”
他在《刀之歌》的序文中說:“我決定放下對人的所有同情。只有放下同情,才能看清這個世界。但放下同情談何容易。”
他說,愛情僅僅是對不可能的愛情,但他本人也未能放棄愛情。與自己的“錯誤”相伴的金薰的人生就像他的文章一樣美麗。我期待他的下部作品盡快問世。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語每日口語:天氣真熱
- 學習韓語的朋友需要注意的
- 如何背韓語單詞?
- 韓語必考詞匯整理:郵政類韓語單詞
- 韓語必考詞匯整理:家庭成員類韓語單詞
- 韓語每日口語:那件事必須做
- 每日對話:有圣誕節氣氛
- 每日對話:國慶節
- 韓語每日翻譯:朋友越久越好
- 每日對話:忘不了
- 韓語必考詞匯整理:情緒類
- 每日對話:不會吧!
- 韓語初學者必看
- 韓語必考詞匯整理:花卉類韓語單詞
- 韓語每日翻譯:做賊心虛
- 韓語每日俗語:屋漏偏遭連夜雨
- 韓語必考詞匯整理:水果類韓語單詞
- 韓語必考詞匯整理:生病類
- 每日對話:這家餐廳很特別
- 韓語入門要背的單詞
- 韓語入門學習經驗談
- 談談韓語的學習方法
- 韓語學習之學寫韓語情書 1
- 韓語每日俗語:落井下石
- 韓語每日俗語:功虧于潰
- 每日對話:邊開車邊打電話
- 初學韓語者的主要問題
- 韓語每日翻譯:學習不是人生全部
- 24個韓語口語簡單句
- 韓語必考詞匯整理:電影類
- 韓語每日翻譯:越來越糟糕
- 韓語必考詞匯整理:化妝品類
- 韓語每日俗語:放馬后炮
- 每日對話:過獎了
- 韓語必考詞匯整理:電器用品類韓語單詞
- 六步學韓語:聽 說 讀 寫 看 背
- 韓語每日俗語:此一時,彼一時
- 韓語必考詞匯整理:食品類
- 每日對話(1.8):真羨慕你
- 每日對話:后遺癥
- 韓語入門必讀
- 韓語必考詞匯整理:職業類韓語單詞
- 怎樣練就地道的韓語發音
- 每日對話:看重播
- 每日對話:膩了
- 每日對話:終于當爸爸了
- 韓語必考詞匯整理:銀行類
- 韓語每日翻譯:沒有付出就沒有收獲
- 韓語打字菜鳥入門
- 韓語必考詞匯整理:韓國店名類韓語單詞
- 韓語俗語學習:白玉微瑕,美中不足
- 韓語必考詞匯整理:公共汽車類
- 韓語語法精選輔導資料:動詞01
- 韓語每日翻譯:健康長壽
- 每日對話:生意紅火
- 每日對話:別往心里去
- 聽錯的韓語發音的解釋
- 每日對話:開眼界
- 靈活背誦韓語字母
- 韓語發音“五大難” 發音要領
- 韓語學習之學寫韓語情書 2
- 遠離韓語學習誤區
- 背韓語單詞的竅門
- 每日學韓語:請您去這里
- 韓語每日翻譯:比別人更勤奮
- 韓語初學者應該這樣學習好韓語
- 每日學韓語:玩到第三次
- 每日對話:這白酒好辣
- 每日學韓語:分手,各走各的
- 韓語必考詞匯整理:服飾類韓語單詞
- 怎樣提高學習韓語的積極性
- 每日對話:上相
- 五大韓語學習方法
- 韓語學習之學寫韓語情書 3
- 菜鳥掃盲之韓語發音
- 韓語必考詞匯整理:飲料類
- 韓語每日翻譯:答謝神賦予我們的能力
- 每日對話:發酒瘋
- 韓語發音學習經驗
- 每日學韓語:韓國大排檔
- 韓語:學韓語必備學習資料
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)