韓國：“暴利的世紀”尋找希望的生命之水(2)
巴里公主（音譯）是布爾拉國五魁大王（音譯）的第七個女兒。只因為是女兒，一出生就遭到遺棄，從小在宮外長大，但在10多歲的時候與患病的父母重逢之后，為了挽救父母的生命，穿梭于人間和冥府，歷經千辛萬苦尋找生命之水。
傳說《巴里公主》是韓國女權運動的重要作品之一，但作者黃皙暎（64歲，照片）從一個少女的孝心看到了想要拯救世界的意志。黃皙暎的長篇小說《巴里流浪記》（音譯）就是將這個古老的傳說搬到21世紀的舞臺上的作品。
現代的巴里并不是公主。她是咸北清津的港口辦公室職員的第七個女兒。雖然被期待得子的父母虐待，但這個小女兒身上擁有可以和靈魂或動物、啞巴對話的能力。隨著北韓的經濟狀況急劇惡化，導致家破人亡，巴里開始像傳說中的巴里公主一樣流浪。
作者通過巴里的腳步，活生生地展現北韓的慘狀。因為饑餓和洪水而死去的人們，在邊境一帶茍延殘喘的逃北居民，因為負債累累而登上走私船，結果卻遭到人販子的性暴力和虐待的女性……這就是作者稱為“現在，我們沒有回顧的自家后院”的地方。作者通過揭露在如同“巴里”（被遺棄之意）這個名字的意義一樣“被遺棄的”地方的悲慘現狀，喚醒廣大讀者關注被遺忘的“后院”。
黃皙暎的關注焦點更多的是集中在了逃北少女巴里流浪的敘事上。停留在歐洲進入第三個年頭的作者明白了世界的話題是“移動和協調”。在明白了當今世界的焦點不是民族或思想意識，而是探索混居和相輔相成之后，作者將在中國流浪的巴里送到英國。在腳底按摩業所工作維持生計的巴里遇到的配偶是巴基斯坦人阿爾利（音譯）。
如同巴里公主尋找生命之水一樣，逃北女性巴里通過懷孕夢想被拯救。但是在小說的最后出現的是發生在2005年的倫敦地鐵爆炸事件。暴力仍在持續，作為“世界市民”的巴里和我們所肩負的拯救課題是現在進行時。
即便如此，作者通過小說中阿卜杜拉老爺爺之口高呼“如果放棄希望，就等于是行尸走肉”，來強調為了創造更好的世界，不應該停下前進的腳步。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 利用路由器一家人可以實現同時上網(1)
- 政府要簡化創業程序(1)
- 萊比錫報紙在頭版以韓文登出“歡迎韓國”(1)
- 改編自戲劇的《舞蹈的剪影》將于明年首演（一）
- 數字人的生活方式(1)
- 韓美企業人士支持FTA取得圓滿成功(1)
- 또(2)
- 全天候PDA手機漸受歡迎(1)
- 國家隊在德國看韓國報紙(1)
- 金剛山密碼(1)
- 坎坷人生路上的一盞明燈(2)
- 如何才能長壽呢？(2)
- 你用手機簽署過文件嗎？(2)
- 不再需要只能看電視節目的電視機(2)
- 用壓迫式打法敲斷“阿爾卑斯的鼻梁”(2)
- 收看電視及互聯網講座，電腦最佳(1)
- 萊比錫報紙在頭版以韓文登出“歡迎韓國”(2)
- 韓國3M是“黃金之手”(1)
- 韓美企業人士支持FTA取得圓滿成功(2)
- 朝鮮語與韓國語的差別
- 金剛山密碼(2)
- 男人就應像這個男人一樣(1)
- 試用新產品還會享受打折優惠(2)
- 韓國雅虎搜索功能大幅升級(2)
- 政府要簡化創業程序(2)
- 隱藏的海水浴場——荏子島
- 數字人的生活方式(2)
- 預防汛期食物中毒的幾點要領（一）
- 不惜一戰？(1)
- 在臥室、客廳都能同時上網(1)
- 《傻青蛙》（中韓雙語）
- 試用新產品還會享受打折優惠(1)
- 凄涼的旋律表達出民族的悲傷(1)
- 國家隊在德國看韓國報紙(2)
- 匯錢不用再去銀行了(2)
- 利用路由器一家人可以實現同時上網(2)
- 全天候PDA手機漸受歡迎(2)
- 個人用萬能信息機器——數碼相機(2)
- 大宇建設優先談判對象選定工作被無限期推遲(1)
- 大宇建設優先談判對象選定工作被無限期推遲(2)
- 韓德洙：將推進同歐盟、俄羅斯、印度簽署FTA(2)
- 不惜一戰？(2)
- 在臥室、客廳都能同時上網(2)
- 匯錢不用再去銀行了(1)
- 收看電視及互聯網講座，電腦最佳(2)
- 預防汛期食物中毒的幾點要領（二）
- 各門戶網站都淪為“淫亂門戶網站”(1)
- 門戶網站濫用編輯權 市民團體將進行監督(1)
- 個人用萬能信息機器——數碼相機(1)
- 凄涼的旋律表達出民族的悲傷(2)
- 男人就應像這個男人一樣(2)
- 《平昌的四季》(2)
- 瑞士隊邊路防守較薄弱(2)
- 歐洲音樂旅行悄然成為主題旅行(1)
- 歐洲音樂旅行悄然成為主題旅行(2)
- 瑞士隊邊路防守較薄弱(1)
- 韓國急需提高能源自給率(2)
- 家庭網絡不是夢想(2)
- 門戶網站濫用編輯權 市民團體將進行監督(2)
- 改編自戲劇的《舞蹈的剪影》將于明年首演（二）
- 科學競爭力排名第19位，2年間下降7個名次(1)
- 坎坷人生路上的一盞明燈(1)
- 不再需要只能看電視節目的電視機(1)
- 家庭網絡不是夢想(1)
- 韓國急需提高能源自給率(1)
- 韓國3M是“黃金之手”(2)
- 科學競爭力排名第19位，2年間下降7個名次(2)
- 韓國年輕演奏家們的旋律響徹聯合國總部會場(1)
- 《平昌的四季》(1)
- 投入預算為入駐開城工業園區企業提供特例擔保？(2)
- 各門戶網站都淪為“淫亂門戶網站”(2)
- 農協改革需要政府支援7萬億韓元(2)
- 숨어있는 해수욕장, 임자도
- 또(1)
- 如何才能長壽呢？(1)
- 韓國雅虎搜索功能大幅升級(1)
- 你用手機簽署過文件嗎？(1)
- 投入預算為入駐開城工業園區企業提供特例擔保？(1)
- 韓國年輕演奏家們的旋律響徹聯合國總部會場(2)
- 用壓迫式打法敲斷“阿爾卑斯的鼻梁”(1)
- 韓德洙：將推進同歐盟、俄羅斯、印度簽署FTA(1)
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）