韓國料理三大寶
在韓國,白菜、蘿卜和黃瓜皆可制成泡菜
飲食文化——韓國向世界亮出的名片。
韓國是一個民族特色十分鮮明的國家,其鮮艷的民族服飾、獨特的飲食文化已成為國家的名片,走向了世界。韓國也是一個品牌意識十分強烈的國家,其先進的制造業,產品遍及全球各地;其影視作品、流行音樂也是風靡東亞及東南亞地區,被人們稱之為“韓流”。
值得稱道的是,韓國人推出的品牌,并不是一味引進、仿效西方的模式和形態,而是將極具本民族特色的東西,加以先進包裝,推向世界,因此特別具有吸引力。長篇電視劇《大長今》就是一例。它通過一批韓國古代宮廷廚師的生活,展示韓國的飲食文化。該劇一經播出,在東亞及東南亞地區引起強烈反響,不僅女主角李英愛一舉成名,而且帶動了韓國的飲食旅游。品嘗韓國膳食,體味韓國風情,感受韓國文化,成為東亞及東南亞游客的追求目標。韓國人的這種強烈的“自主創新”意識值得我們借鑒。
韓國料理三大寶:泡菜、大醬和醬缸
韓國飲食以自然為本。韓國的醬和泡菜延續了數千年的歷史,蘊含著久遠的傳統。有時是原汁原味,平平淡淡;有時又是華麗無比,令人不忍食用。從豪華的宮廷宴席到簡單的四季小菜,韓國飲食具有自己獨特的風味和風韻。
第一大寶:泡菜
人類學家馬文?哈里斯在《食物與文化之謎》一書中寫道:“告訴我你吃什么,那么我可以知道你是誰”。韓國人會說:“我們吃泡菜,所以我們是韓國人”。在韓國,沒有泡菜的飯桌令人難以想象。韓國人對泡菜情有獨鐘,每家都有專門保管泡菜的“泡菜冰箱”。泡菜味道辛辣,調味品味兒濃,非常爽口。即使是發酵了一個冬天的泡菜,吃起來也如新鮮白菜般爽脆。吃油膩的東西時吃泡菜,可以爽口;跟清淡的東西一起吃,則更令人感覺清淡。韓國泡菜跟以酸味為主的中國泡菜不同,更有別于沒有發酵過程的日本泡菜。自然發酵而成的韓國泡菜與其說是食物,不如說是藥物,發酵過程中產生的乳酸菌有助于消化,據說還具有防癌作用。泡菜蘊含著韓國人的民族魂,是韓國的又一代名詞。
第二大寶:大醬
韓國人一直深信“食物味道全靠醬味”,認為再好的原料,若沒有醬味作鋪墊,也絕對做不出好菜。因此,大醬、辣椒醬和醬油是韓國家庭一年里最重要的家底兒,這三種醬蘊含了韓國飲食的秘訣。由大豆做成的大醬,含有豐富的蛋白質和植物性脂肪等營養成分,還含有豐富的能消除膽固醇的維生素E,對預防疾病十分有效。現在,在商店里,大醬、辣醬和醬油隨處可見。但是,很多住在農村的人還是用自己獨特的秘方親自做醬吃。
第三大寶:醬缸
在韓國農村住家的向陽地,總能見到整整齊齊擺放著的大小醬缸。延續了數千年的韓國醬,放在醬缸里,味道越來越濃郁。醬缸能吸走對人體有害的毒素。若裝水,則可過濾掉水中的有害成分。雖然一年四季氣候有變化,但由于醬缸能保持內部溫度,所以醬味不會改變,食物長期保持新鮮。醬缸可以說是貯藏韓國風味的寶庫。
韓國粘糕有“三心”:誠心、愛心和孝心
韓國粘糕,也被稱為“米糕”,是用蒸熟的糯米粉團制作而成,它在韓國傳統飲食中可稱得上是節日食品的“臺柱子”,例如孩子的第一個生日、婚禮,以及六十大壽(在韓國的傳統理念中,六十歲大壽意味著人生的一個新開始)等,人們制作并吃粘糕,以祈求平安。
雖然韓國粘糕在英文中,也被稱為“米糕”,但它與西方糕點相比,制作方法完全不同。韓國粘糕使用的原料是糯米粉而非面粉,里面既沒有加入黃油,也沒有牛奶、雞蛋等原料。根據所使用的其他食材不同,韓國粘糕共有三四百種之多,這些食材包括谷物、大豆、花生、紅棗、艾篙、南瓜、芝麻和香櫞等等。
韓國粘糕的制作過程也多種多樣,不過大多數還是非常傳統的方法:
首先,將糯米研磨成糯米粉。接下來的一個步驟,可根據所制作粘糕的不同,使用不同的方法。有些人喜歡將糯米粉弄濕后,直接放入陶罐內蒸熟;另一些人則喜歡在糯米粉中加入適量熱水,然后揉成糯米團,之后,再將揉好的糯米團蒸或煮熟。然后,可將蒸熟的糯米團敲打成一定造型,或者油煎。
其他諸如給粘糕涂抹上各種顏色,或點綴上一些顏色豐富的食物的過程,則可制成各種各樣的特色韓國粘糕來。
韓國粘糕,在韓國傳統歷史中占據著舉足輕重的地位,據考證,在韓國吃粘糕幾乎是和吃谷物的歷史一樣長,早在中國三國時期之前就已存在。據說粘糕里還含有誠心、愛心和孝心的含義,節日送禮不能缺了粘糕,尤其送娘家禮中不能缺;搬家的時候,還有做粘糕分給鄰居的習俗。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 每日口語:想回家嗎
- 每日學韓語:韓國語自我介紹
- 每日對話:開小差
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(9)
- 每日學韓語:泡菜好吃嗎?
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(推測)2
- 韓語必考詞匯辨析:美麗
- 每日韓語翻譯-奧運會入場
- 每日學韓語:全掃,席卷
- 每日口語:早上有什么事嗎?
- 每日口語:太辣了吃不了
- 韓語必考詞匯辨析:一定?和???
- 每日口語:那樣不好
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(曾經)
- 韓語必考詞匯辨析:國家?和??的區別
- 每日口語:不要告訴任何人
- 韓語語法精選輔導資料:第六章添加音現象
- 韓語必考詞匯辨析:分開
- 每日韓語翻譯-沒能越過中國的墻壁
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(使動)
- 每日口語:我們家院子里樹很多
- 每日對話:最新樣式,款式
- 每日學韓語:我很想你.
- 每日對話:小菜一碟
- 每日口語:請手拉手吧
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(條件、限制) 2
- 韓語每日俗語:人上有人
- 韓語語法精選輔導資料:(走)過去式例句
- 韓語必考詞匯辨析:想念
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(5)
- 韓語必考詞匯辨析:“使用”????和??的區別
- 每日口語:下一步該做什么
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(6)
- 韓語必考詞匯辨析:“弟弟”有什么區別
- 韓語語法精選輔導資料:第七章輔音字母名稱的特殊發音
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(3)
- 韓語必考詞匯辨析:害怕的區別
- 韓語必考詞匯辨析:以后
- 每日學韓語:有位子
- 韓語語法精選輔導資料:元音和輔音的區別講解
- 韓語必考詞匯辨析:“日子”的區別
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(對象)
- 韓語語法精選輔導資料:非敬稱用法
- 韓語語法精選輔導資料:? ?? ?? ? ????
- 每日韓語翻譯-過猶不及
- 每日學韓語:先止血
- 學韓語:不客氣
- 韓語語法精選輔導資料:第五章緊音化
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(條件、限制) 3
- 每日口語:絕對不要忘記
- 韓語必考詞匯辨析:???和????有什么區別
- 韓語語法精選輔導資料:作結尾的動詞詞干
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(4)
- 每日學韓語:我想曠今天的化學課
- 韓語必考詞匯辨析:下面?和??的區別
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(10)
- 韓語語法精選輔導資料:第三章送氣化
- 每日學韓語:玩西洋式的
- 韓語語法精選輔導資料:第四章動詞
- 每日學韓語:人不可貌相
- 韓語每日俗語:積少成多
- 每日學韓語:下雨了2
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(目的)
- 每日韓語翻譯-老師讓學生們讀書
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(2)
- 每日學韓語:什么時候來韓國的?
- 韓語語法精選輔導資料:音變總結
- 韓語每日俗語:久旱逢甘露
- 每日學韓語:顯得土
- 每日韓語翻譯-被放了鴿子
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(8)
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(7)
- 每日對話:運動服,練習服
- 每日韓語翻譯-奧運會
- 韓語語法精選輔導資料:不完全名詞
- 每日學韓語:最近流行的
- 每日韓語翻譯-您請便
- 每日韓語翻譯-再也不能忍受了
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(時間關系) 1
- 韓語必考詞匯辨析:“非常”有什么區別
- 每日學韓語:打4球
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)