?? 外邊, 外面

　　???? 越過

　　?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? USB?? ???? ??? ??. ???? ????? ???? ??? NK?????(?????) ??? 23? "?? ??? ??? ?? ? ?? '??? USB'? ?? 2? ??? ???? ?? ?? ??? ?????"? ???.

　　近來往返于北韓和中國的居民開始使用小型電腦硬盤USB。曾在北韓擔(dān)任計算機系教授的脫北者團體 — NK知識分子連帶代表金興光23日表示：“去年2月開發(fā)了可以避開北韓當(dāng)局檢查的‘隱形USB’，至今為止已向北韓輸入數(shù)百個。”

　　??? 讀書人, 知識分子 【外語@教育網(wǎng)www.for.68.com】

　　?? 檢查, 審查

　　??? 隱形,秘密行動 stealth

　　? ??? ??? '??? USB'? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? '0byte'? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ???.

　　金興光表示，“隱形USB”里面雖然存有內(nèi)容，但在接受海關(guān)檢查時插入電腦時里面內(nèi)容是空的，顯示為“0 byte”，但過了一定時間后，內(nèi)容會自動恢復(fù)。

　　??? 內(nèi)容 contents

　　?? 海關(guān)

　　?? 檢索, 搜索

　　?? 插

　　? ??? "'??? USB'? ??? ???? ? ?? ??? USB? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??"? "??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????"? ???. ??? ????? ??? '????(?? ?? ??)'? ??? ?? ? ??? ????.

　　金興光表示：“向北韓輸入‘隱形USB’時，北韓海關(guān)人員檢查USB時是空的，所以能輕松通過檢查。但進入北韓后，里面的韓國電視劇或新聞等內(nèi)容就會恢復(fù)。”他指出，就像隱形戰(zhàn)斗轟炸機一樣，可以安全越過北韓海關(guān)檢查。

　　????? 送進

　　??? 監(jiān)視網(wǎng)

　　??? 戰(zhàn)斗轟炸機

　　??? radar

　　??? 平安無事地

　　?? 穿, 鉆, 沖破

　　???? ???? ? ??? ???? USB? CD·DVD ?? ?? ?? ??? ??? ??. ? USB? ??? ?? ?? ???? NK???????? ???? "???? ??(???? ??)?? ??? ?? ? ? ?? ????"? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???.

　　在北韓不能隨便上網(wǎng)，但居民現(xiàn)在開始利用USB、CD和DVD等了解外界信息。據(jù)金興光透露，拿到USB的部分北韓青年和NK知識分子連帶接觸時甚至委托說“少存點無聊內(nèi)容（民主主義相關(guān)介紹），多存點電視劇”，可見USB在北韓非常受歡迎。

　　延伸閱讀：

　　　 韓語入門教程之韓語收音學(xué)習(xí)

　　 　　韓語閱讀：寬恕

　　　中韓對照：安慰劑的效果

　　　中韓對照：挽救韓醫(yī)學(xué)