韓語詩歌：假如生活欺騙了你
詩歌是世界上最古老、最基本的文學形式，外語教育網編輯了韓語詩歌，一起來欣賞吧。
中文版翻譯 戈寶權
假如生活欺騙了你
?。?825年）
假如生活欺騙了你，
不要憂郁，也不要憤慨！ www.for68.com
不順心時暫且克制自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來，
現今總是令人悲哀：
一切都是暫時的，轉瞬既逝，
而那逝去的將變為可愛。
?? ??? ?????
?? ??? ?????
????? ??? ??
??? ?? ?? ???
???? ??? ?? ???
??? ??? ??? ??? ?
??? ??? ??? ?? ?
??? ? ??? ??
?? ????? ???
- ????? ???(Aleksandr Sergeevich Pushkin)
但是我記得上初中的時候課本上是這樣的，我更喜歡這個版本，我現在還能清清楚楚的背出來，真的超級超級喜歡這首詩。
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
猶豫的日子里需要鎮靜
相信吧 快樂的日子就要來臨
心兒永遠向往著未來
現在卻常是猶豫
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷戀
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人：省察 — John Lubbock
- 讀書的女人：無法擺脫的人 — Karen Kingston
- 讀書的女人：《一直走下去》- 法頂大師
- 讀書的女人：春天來了，愛情也來了 - 李彩
- 讀書的女人：《思索紀行, 我去了這樣的旅行》- 立花隆
- 讀書的女人：黃金魚 — 黃時耐
- 讀書的女人：《靈魂之信》- 文森特?梵高
- 讀書的女人：《丟失的十雙鞋》-允赫
- 讀書的女人：《荒唐》
- 讀書的女人：《星期三》 — Ethan Hawke
- 讀書的女人：《魚說的話》
- 讀書的女人：清潔工Bob — Todd Hopkins
- 讀書的女人：佛經《經集》
- 讀書的女人：《心靈之友》— 崔福賢
- 讀書的女人：《讓生命發聲》
- 讀書的女人：《能量Bus》- Jon Gordon
- 讀書的女人：《為了二十歲的愛情童話》鄭浩承
- 讀書的女人：彩虹原理 — 車東燁
- 讀書的女人：思考的習慣 — 船井川口淳
- 讀書的女人：《這個女人的世界》- 金美善
- 讀書的女人：《觸動人的故事》— Frank Mihalic
- 讀書的女人：《安慰》- 鄭浩承
- 讀書的女人：父母健在時要做的45件事 - 高道源
- 讀書的女人：《痛苦會過去但愛會留下來》金冠勛
- 讀書的女人：《Goodbye Solo》
- 讀書的女人：《沒有華麗的單身貴族》李雄鎮
- 讀書的女人：我是放風箏的少年 — 申永吉
- 讀書的女人：爺爺的祝福 - Rachel Naomi Remen
- 讀書的女人：《眼淚的房間》- 金正蘭
- 讀書的女人：放棄愛情 — 江水
- 讀書的女人：《我喜愛的莫扎特》李才勛
- 讀書的女人：《人窮志不窮》- 金賢根
- 讀書的女人：《希望遇到內心溫暖的人》- 金熙重
- 讀書的女人：《對我們最重要的東西》- 金洪植
- 讀書的女人：《只活一天也要幸福地生活》— 古倫神父
- 讀書的女人：《幫你尋覓內心安逸的書》- 中山庸子
- 讀書的女人：《11分鐘》- Paulo Coelho
- 讀書的女人：花兒也悲傷 — 鄭用哲
- 讀書的女人：《走進尼采的樹林》
- 讀書的女人：我們幸福的時間 — 孔枝泳
- 讀書的女人：沉默 — 村上春樹
- 讀書的女人：人生9段 — 楊順子
- 讀書的女人：《暖炕》- 權美京
- 讀書的女人：《一生要做的49件事 》-覃卓穎
- 讀書的女人：《愛情降臨》- 全延球
- 讀書的女人：《新的客人川流不息》- 杰瑞 R 威爾遜
- 讀書的女人：我叫它們貓 — 張沃錧
- 讀書的女人：超越夢想 — 高道源
- 讀書的女人：人生并非解答問題而是親身經歷才神秘
- 讀書的女人：超級禮物 — Jim Stovall
- 讀書的女人：《我們在同一個位置》
- 讀書的女人：《結束的話》- 韓明熙
- 讀書的女人：正確而美麗的你 — 樸婉緒
- 讀書的女人：《所謂愛》- D.Bace
- 讀書的女人：《心靈的同伴》— 崔北賢
- 讀書的女人：《母親》
- 讀書的女人：關懷 — 韓相福
- 讀書的女人：《香甜的談話方法》-李淑英
- 讀書的女人：《文字也有感情》- 吳光洙
- 讀書的女人：《人生有很多不需要做的事》 - 高橋龍太郎
- 讀書的女人：10幾歲，夢想也需要戰略 - 黃盛柱
- 讀書的女人：《最初的人》
- 讀書的女人：空即是美 — 樸范信
- 讀書的女人：旅行生活者 — 柳成龍
- 讀書的女人：休息處 — 安東尼奧
- 讀書的女人：《山茱萸花開》— 金世花
- 讀書的女人：像今天一樣 — Sibylle F.Patridge
- 讀書的女人：指引成功人生的智慧 - 尹福萬
- 讀書的女人：《年輕的少女們》
- 讀書的女人：《一切從祈禱開始》- 特里薩修女
- 讀書的女人：《斑點》— 徐尚權
- 讀書的女人：《尋找自己的心靈法則》- 李東淵
- 讀書的女人：Aging Power — 李時炯
- 讀書的女人：500年名門的子女教育 — 崔孝珍
- 讀書的女人：《刺猬夫婦的愛情》
- 讀書的女人：《妻子結婚了》 — 樸賢旭
- 讀書的女人：魂火 6 - 崔明姬
- 讀書的女人：《今天的約定》- 羅泰柱
- 讀書的女人：退回不等于退步 — 李漢奎
- 讀書的女人：Dare to be Yourself - 艾倫?H.科恩
- 讀書的女人：通往天國的詩 - Charles Baudelaire
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）