韓國光棍們的生活感想
導語:為了幫助大家高效進行韓語學習,更好地掌握韓語學習的重點內容,外語教育網小編為大家搜集整理了最新的韓語復習資料,希望對您有所幫助!
隨著生活鴨梨的加大和思想的改變,很多年輕男女都不愿意結婚,承擔家庭壓力,更愿意享受單身生活。但單身族的生活真的就像電視劇中的一樣那么美好嗎?雙十一之際,我們來看一下韓國單身族們的的生活感想吧!
?? ??? ???? ??????? ??? ??? ? ???? ‘1? ??’,? ?? ?? ?? ??? 2010? 23.9%?? 2012??? 25.3%? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? 1???? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ??? 1? ??? ???? ???, ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?????. ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ? ??? ? ?? ?, ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ? ???, ? ?? ??? 1? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??.根據最近統計廳進行的人口住宅調查,只有1個家庭成員的“1人家庭”,即獨居家庭從2010年的23.9%上升到2012年的25.3%。家庭類型中,由夫妻和子女構成的家庭正在持續減少,而1人家庭卻在不斷增多。當然這里面包括了多種形態的1人家庭,其中結婚前的男女獨自居住和因為死亡而獨居的老人占了大部分。除此以外,還有將子女送往國外留學的“大雁爸爸”等因為個人家庭原因而獨自居住的人也有不少,獨居老人雖然成為了社會問題,但除此以外的1人家庭形態也成為一種社會性文化。
?? ??’,‘1???’?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? 4? 1? ????? ???. ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????. "獨身消費者"、“1人家庭”等新造詞出現,證明了獨自居住的人正在不斷增加。據統計目前這種居住形態已經占了韓國全部人口的1/4了。我們訪問了這些在沒有一點具體給予獨身人士福利的國家中生活的獨居者們的獨居生活所感。
?? ??? ????? ??? ? ????單身生活雖然幸福,但一不舒服就什么都沒用了
10? ? ?? ‘??? ??? ??? ?? ?? ??’? ??? ??.??? ??? ? ??? ??? ?? ???,??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?????? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ? ?? ? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ????? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????? ??. ??? ? ? 3?? ?? ??? ? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???, ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ?? 2? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????. ?? ???? ???. ??? ?? ????. 3? ?? ????? - ???(31?)在我還是10多歲的時候就想過“去一個誰都不認識的地方獨自生活”。但是我在30歲之前仍然是和家人一起生活的,因為公司在天安,這才開始自己開伙做飯的日子。一到天安我就在住的地方附近轉悠,看看自己能做些什么,開始享受起我的單身生活。在家里吃完晚飯,我就到公園里散步,一有空就去學我那段時間一直想學的料理。而且為了見女朋友,每周都會上首爾一次。單獨生活至今已有3年,現在我還是過著一樣的生活。一個人的生活過得多了,自省的時間也多了,對父母也多了感激之心,也再次學起我之前丟開的人生設計。但是單身生活并不是只有那些令人愉悅的部分。因為車禍腿受傷,我獨自在家里過了2個多星期,拖著病腿做飯,上廁所,心里很難受。那時候是第一次哭了。并且從那時候起我就決心要在3年內結婚!—金龍勛(31歲)
??? ? ??? ??? ??沒有如電視劇中那么華麗的單身
?? ???? ???? ??? ?? ? ??. ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ???, ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??. ?? ? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ? ? ? ? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ??? ? ?? ??? ???. - ???(37?)我家不在首爾,所以沒和父母住已經有好長一段時間了。小時候很向往大人的生活,認為絕對和我現在過的不一樣。那時候真的夢想著會有電視劇里出現的那種單身生活。但是現實和電視劇是有差距的。對我來說結婚不是選擇,而是必須要做的事,雖然一個人生活很自由很好,但是我討厭所有的事情都要自己一個人做。最近年輕人也有一些突然死亡的,有時候我也會真的擔心過自己會不會孤獨而死。雖然這不是我這個年齡該擔心的,但是單獨一個人生活真的什么亂七八糟的想法都會有。所以隨著年歲越大,我越覺得人的珍貴。除了要有結婚的人,也應該要有許多趣味相投、能互相溝通的朋友才行。雖然很難找到這種一生的伙伴,但是找到了卻絕對會是比錢更加珍貴的財產。—全敏赫(37歲)
??? ?? ???? ? ???只有徹底的自我管理才是活路
???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??. ?? ??? ?? 30? ??. ?? 40??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. - ???(30?)隨著父母退隱回歸農村,我被迫成了單身族。我在公司附近租了間單人房,對往后的單身生活既充滿期待也滿是憂慮。特別是看到周圍那些奔四的人,不,是看到到40多歲還在獨居的人時,一想到現在的他們或許將會是我的未來就覺得后背一陣毛骨悚然。看到他們挺著的啤酒肚,我從去年就開始做運動了。因為我絕對不想像他們一樣成為一個糟糕的單身族。由于頻繁的夜班和出差,我很難另外抽出時間做運動,所以都是利用平時的午飯時間上健身房。時間不夠,所以不得不餓著肚子,但這樣卻不會飯后發困,也不會因為喝酒和吃得太多而產生罪惡感。—金永勛(30歲)
?? ????? ???? ??自我發展的單獨時光
?? ???? ?? ?? ? ? ?? 20?? ? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???. ???? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ????? ???, ???? ??? ??? ??. ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???. ????? ?? ???? ?? ???????? ??, ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ‘?? ??? ? ?? ? ??’?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ?????? ??. ??? ????? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??. ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ??.- ???(39?)我家不在首爾,所以自己一個人住至今也快有20年了。再加上從前年和男朋友分手后,一直是一個人,現在我算是完全過著一個人的生活。周圍的人總是問我:朋友們都結婚了,有老公孩子,你一個人生活不孤單嗎?這是什么話呀,我做著自己想做的事情都嫌時間不夠用,哪里有時間去傷春悲秋的。平時下班后忙著自我提高,周末忙著玩,完全沒有時間去想那些事。從去年開始到現在我一直在上西班牙語補習班,去年學了日語和糕點制作。星期六一般是和朋友們聚會,興致勃勃地玩到凌晨,星期天則像死豬一樣在家睡覺,再次充電。無法想象我會和誰一起住或結婚。當然單身生活其實也有不開心的時候,每次得換燈泡或搬家具時就會總是想著“到現在還沒結婚,我到底干嘛去了”。因為年紀大了,別人想當然地認為我已經結婚和我聊婚后生活時我也會覺得尷尬。但是不管怎樣,因為我很愛自己,所以我沒有信心能為了丈夫孩子放棄我自己的生活。如果這種想法沒有改變的話,或許單身生活將會繼續下去吧。—張志英(39歲)
?? ????, ?? ??, ?? ???? ????錢和自我開發,積累人脈,單身生活是一場戰斗
??, ??, ??? ? ????? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ????? ? ?? ????? ??? ?????? ??. ??? ???? ?????, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ??, ??, ???? ??? ?? ???. ??? ????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ? ?? ??, ??, ?? ? ? ???? ?? ???? ???? 20??? ??? ?? ?? ?????? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ? ??. - ???(34?)我比周圍的朋友對儲蓄、基金和房地產等理財方面的事情更感興趣也擁有更多的經驗,既是銀行的優秀顧客也常常給周圍的人推薦產品。和理財達人親近,參加房地產等和理財相關的同好會,學了很多東西,得到了很多信息。一個人生活如果沒有錢和工作的話,就真的會變得又落魄又窮了。我覺得就算結了婚也要繼續工作才行。到去年為止,我也只想著年老后該怎么辦,對男人、戀愛、結婚沒什么興趣。但是自從和男朋友分手后,想著要是比現在年紀更大的話就很難再談戀愛就變得不安了。我覺得可能會一個人慢慢變老,所以我無論什么聚會都不會落下,堅持參加。和學校或公司的人聚會,在聚會里和結識的人聯系,漸漸地認識了很多不同的人。多虧如此,我結識了許多經濟、言論、文化等和我職業不同的人,生活過得比20多歲時更加多姿多彩。機會還是有的,還有不少不錯的單身男子。因此不要覺得不耐煩,只是見面的時候一定要化妝哦!—李秀靜(34歲)
????? : 大雁爸爸 。為了讓子女去留學,自己留在國內,將子女和妻子送往國外,自己賺錢會給妻子和子女的家庭現象。現在這種現象導致了許多問題,卻還是有不斷增加的趨勢。
【我要糾錯】 責任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記12 濟州島
- 延世韓國語新版1 第3課-家人和朋友??? ??4
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記6 物品交換
- 《標準韓國語》第三冊第9課 結婚
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記10 道歉與辯解
- 《標準韓國語》第三冊第1課 自我介紹
- 《標準韓國語》第三冊第8課 北京旅行
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記8 北京旅行
- 《標準韓國語》第三冊第21課 首爾
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記15 運動
- 《標準韓國語》第三冊第24課 興夫與游夫
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記18 成績
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記22 韓國的生活風俗
- 《標準韓國語》第三冊第5課 興趣與業余活動
- 《標準韓國語》第三冊第23課 絲綢之路
- 《標準韓國語》第三冊第11課 招待與訪問
- 《標準韓國語》第三冊第20課 秦始皇陵兵馬俑
- 《標準韓國語》第三冊第7課 韓國的節日
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記10 機場
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記24 興夫與游夫
- 《標準韓國語》第三冊第14課 預約
- 延世韓國語新版1 第4課-飲食 ??3
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記15 頤和園
- 《標準韓國語》第二冊第17課 美容院,理發店
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記19 外貌
- 延世韓國語新版1 第3課-家人和朋友??? ??3
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記20 秦始皇陵兵馬俑
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記23 絲綢之路
- 延世韓國語新版2教材精講
- 《標準韓國語》第三冊第16課 孔子的故鄉
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記14 預約
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記1 自我介紹
- 《標準韓國語》第二冊第16課 銀行
- 《標準韓國語》第三冊第12課 桂林
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記11 飲食,味道
- 《標準韓國語》第二冊第13課 打電話2
- 延世韓國語新版1 第2課-學校和家??? ?4
- 《標準韓國語》第三冊第10課 道歉與辯解
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記16 孔子的故鄉
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記12 桂林
- 《標準韓國語》第二冊第12課 濟州島
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記9 結婚
- 《標準韓國語》第二冊第20課 暑假(完)
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記14 買東西2
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記2 天氣預報
- 《標準韓國語》第三冊第2課 天氣預報
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記13 韓國
- 《標準韓國語》第二冊第18課 金剛山
- 延世韓國語新版3教材精講
- 《標準韓國語》第三冊第4課 長江,中國最大的母親河
- 延世韓國語新版1 第2課-學校和家??? ?2
- 延世韓國語新版1 第2課-學校和家??? ?3
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記21 首爾
- 《標準韓國語》第二冊第19課 天壇
- 《標準韓國語》第三冊第25課 環境問題(完)
- 延世韓國語新版1教材精講
- 《標準韓國語》第二冊第14課 買東西2
- 《標準韓國語》第三冊第15課 運動
- 《標準韓國語》第三冊第19課 外貌
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記25 環境問題(完)
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記11 招待與訪問
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記17 美容院、理發店
- 延世韓國語新版4教材精講
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記16 銀行
- 《標準韓國語》第二冊第11課 飲食,味道
- 《標準韓國語》第三冊第22課 韓國的生活風俗
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記3 家事
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記4 長江,中國最大的母親河
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記17 申師任堂
- 《標準韓國語》第三冊第3課 家事
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記5 興趣與業余活動
- 延世韓國語新版1 第4課-飲食 ??2
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記18 金剛山
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記13 打電話2
- 《標準韓國語》第三冊第18課 成績
- 《標準韓國語》第二冊第15課 頤和園
- 《標準韓國語》第三冊 學習筆記7 韓國的節日
- 《標準韓國語》第三冊第13課 韓國
- 《標準韓國語》第三冊第6課 物品交換
- 延世韓國語新版1 第3課-家人和朋友??? ??2
- 《標準韓國語》第三冊第17課 申師任堂
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)