韓國文學廣場：青鹿 — 樸木月
導語：外語教育網小編整理了韓國文學廣場：青鹿 — 樸木月，希望對你有所幫助，更多免費精彩內容，敬請關注本站。
??? — ???
青鹿 — 樸木月
?? ? ???(靑雲寺)
遠山青云寺
?? ???
古樸的瓦舍
?? ???(紫霞山)
山是紫霞山
?? ???
待到春雪融
????
榆樹的嫩葉
?? ?? ?? ? ? ???
長滿十二道山彎
? ??
那青鹿
?? ??
清澈的眼中
??
流過的
??
浮云
*?? 《???) 1946
*詩集《青鹿集》1946
【作品解析】
樸木月1946年和樸斗鎮、趙芝薰一起出版了《青鹿集》，青鹿派由此得名，樸木月被稱為青鹿詩人，可見樸木月的早期作品《青鹿》作為青鹿詩派的扛鼎之作，為他帶來了廣泛聲譽。而青鹿派在日本殖民者推行扼殺韓國語和韓國文化的“皇民化”政策的殘酷現實里，堅持用韓國語創作，歌詠韓半島秀麗的自然、田園風光，具有抵抗意義。因此青鹿派創作的詩歌到了解放后的1946年才能公諸于世。樸木月主要以自然為素材，創作了很多鄉土柔情詩。他的詩非常講究韻律和映像。映像不是事物在眼里的倒影，而是事物在人的腦海里形成的“心象”。他的詩排除了敘述者(詩人)的情感或情緒的直接表露，力圖純粹自然地勾畫事物的映像。
這首詩描繪的也不是具體的事物或風景，而是他在心里繪制的一張理想鄉的水墨畫。因此詩中描述的自然風光不是詩人眼里的現實的風景，而是詩人想象的夢境般的仙境。因此如果有人問“紫霞山”和“青云寺”在哪兒，恐怕詩人只能指一指自己的心房了。詩人心中的理想鄉，跟詩人生活的殖民地的悲慘現實形成了鮮明對照。
【詞匯學習】
1) ???: 瓦房。
2) ????: 榆樹。
3) ??: 即“??” 。拐彎處。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 無師自通韓國語第10課
- 韓語語法：體詞 격으로(격이다)/定語形 “는,ㄴ(은)” 격으로(격이다)
- 韓語語法：았기(았게) 마련이지/았기에(았으니)망정이지
- 韓語語法：다(다가)보니
- 無師自通韓國語第16課
- 韓國語副詞的3個特點
- 無師自通韓國語第1課
- 韓語句子的種類和類型
- 基礎韓語課程二十課匯總
- （動詞）ㄹ(을)래야（同一動詞）ㄹ(을)수 없다
- 無師自通韓國語第23課
- 無師自通韓國語第20課
- 無師自通韓國語第11課
- 無師自通韓國語第17課
- 韓國姓氏表
- 無師自通韓國語第22課
- 韓語語法：ㄹ(을) 대신에
- 韓語語法：고보니
- 韓語詞類
- 韓國語語法和句法
- 無師自通韓國語第28課
- 韓語語法：지 않고
- 韓語語法：는 법이다
- 無師自通韓國語第12課
- 開口說韓語162句 (3)
- 韓語語法：ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
- 實用韓語200句(韓英)
- 韓語語法：기(가) 짝이 없다
- 韓語句子的構成和句子成分
- 韓語語法：ㄴ,는 이상(다음에야)
- 無師自通韓國語第13課
- 韓語語法：게 하다(도록 하다)
- 無師自通韓國語第27課
- 無師自通韓國語第21課
- 韓國語人稱代詞
- 翻譯相關的韓語單詞及用語
- 無師自通韓國語第3課
- 韓語語法：고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 無師自通韓國語第9課
- 韓語語法：는 법이 있다(없다)
- 無師自通韓國語第19課
- 無師自通韓國語第15課
- 韓語會話:감사합니다 感謝
- 無師自通韓國語第14課
- 韓語語法：면(으면)…아도(어도,여도)
- 韓語語法：-란 / 이란 特別指出主語
- 韓語語法：는(ㄴ,은)척(체) 하다
- 韓語語法：關于微敬階的轉換
- 無師自通韓國語第6課
- 韓語語法：로 하여금
- 無師自通韓國語第4課
- 韓語語法：指示形式前后的修飾成分
- 韓語語法：ㄴ단말인가
- 韓語語法：ㄹ(을)뻔했다
- 韓語語法：아서(어서,여서)야 되겠는가
- 韓語語法：先詞末詞尾(선어말어미)的五種類
- 無師自通韓國語第2課
- 韓語語法：ㄹ(을) 나위(여지) 없다
- 韓語語法：ㄴ(는)둥만(마는)둥하다
- 無師自通韓國語第5課
- 韓語語法：고말고
- 無師自通韓國語第18課
- 無師自通韓國語第25課
- 韓語語法：기(게) 마련이다
- 無師自通韓國語第26課
- 韓語語法：는바이다
- 韓語詞序
- 韓語語法：ㄴ,는김에
- 韓國語中的句型辨析
- 韓語語法：어찔바를(줄을) 모른다
- 開口說韓語162句 (2)
- 基礎韓語課程第二十課
- 開口說韓語162句 (1)
- 無師自通韓國語第8課
- 韓語語法：다(다가)말고(다)
- 韓語語法：느라고 했는데(했지만)
- 無師自通韓國語第24課
- 韓語語法：기는 하다
- 韓語語法：아(어,여)마지 않다
- 韓語語法：詞、詞素和詞的構成
- 無師自通韓國語第7課
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）