導語：外語教育網(wǎng)小編整理了韓國文學廣場：燃燒的渴望 — 金芝河，希望對你有所幫助，更多免費精彩內(nèi)容，敬請關注本站。

　　?? ????? — ???

　　燃燒的渴望 — 金芝河

　　??? ????

　　在黎明前的后巷

　　? ??? ?? ?????

　　寫下你的名字民主主義啊

　　? ??? ?? ?? ? ??

　　我的腦海早把你遺忘

　　? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??

　　我的腳步把你遺忘得太久太久了

　　?? ??? ??

　　只留有一絲

　　?? ?? ? ???? ???

　　焦渴的記憶在胸膛里燃燒

　　? ??? ??? ?? ?????

　　偷偷寫下你的名字民主主義咧

　　?? ??? ?? ???? ???

　　東方還未破曉的后巷

　　??? ?? ????? ? ???? ??

　　腳步聲哨子聲砸門聲

　　??? ?? ? ???? ????

　　間或傳來一聲長長的悲鳴

　　???? ???? ???? ? ?? ? ??? ??

　　呻吟聲拗哭聲嘆息聲里

　　???? ???? ? ?? ??

　　在深深刻入我胸腔里的名字之上

　　? ??? ??? ??? ??

　　在你名字孤傲的耀眼奪目之上

　　???? ?? ??

　　復蘇了生的悲哀

　　???? ? ??? ??? ??

　　復蘇了蔚藍色自由的記憶

　　????? ???? ??? ??? ??

　　復蘇了被擄去的朋友們沾滿血污的臉

　　??? ? ??? ??

　　用顫抖的手顫抖的胸膛

　　??? ???? ????? ?????

　　用顫抖的切齒的憤怒 在木板上

　　???? ?? ??? ??.

　　用粉筆 用笨拙的手

　　??? ????

　　屏住呼吸抽泣著

　　? ??? ??? ??.

　　偷偷寫下你的名字

　　?? ?????

　　用燃燒的渴望

　　?? ?????

　　用燃燒的渴望

　　????? ??

　　民主主義啊萬歲!

　　?? (?? ?????) , 1982

　　詩集《燃燒的渴望》1982

　　【作品解讀】

　　這是一首著名的抵抗詩，發(fā)表于1975年，正值70年發(fā)動政變的維新政權(quán)的專制統(tǒng)治非常嚴酷的時期。卓越的文學性使這首詩遠遠超越了單純用口號表達觀念的政治詩。尤其是把民主化擬人化為“你”，并在詩中運用了反復、層進法等藝術手法，形成了內(nèi)在的情感節(jié)奏，提升了詩歌的感染力，成為韓國家喻戶曉的民主詩篇，也使詩人金芝河成為韓國民主化運動的象征。

　　第一聯(lián)抒發(fā)了對民主主義的強烈渴望，并敘述了為之斗爭的故事。黎明前的后巷，暗示了當時的時代環(huán)境為“極端軍事專制獨裁”的黑暗時期。第二聯(lián)用寫實的手法表現(xiàn)了獨裁統(tǒng)治下的黑暗現(xiàn)實，并用黑暗中傳來的各種聲音的交替出現(xiàn)，強化了斗爭的殘酷。第三聯(lián)歌詠了對民主的渴望，末尾反復使用“燃燒的渴望”既烘托了氣氛，又形成了詩眼。“我的腦海早把你遺忘”是指四一九革命之后，民主己經(jīng)遭到徹底的踐踏，在刺刀和槍炮的威嚇下，己經(jīng)被人們遺忘得太久了，所以只能“笨拙”地在木板上偷偷寫下已經(jīng)變得十分陌生的“民主主義”幾個字。

　　全詩用悲憤、激烈的語言，抒發(fā)了生活在專制獨裁統(tǒng)治的黑暗里的詩人對民主的強烈渴望，以及不惜為民主斗爭獻身的悲壯情懷。這首詩深受讀者喜愛的原因，跟當時的政治社會環(huán)境和詩本身的藝術魅力有關。

　　詞匯學習

　　1)??:即將天亮的時分。

　　2)??(白墨):白粉筆.

　　3)??:渴望.

　　4)???:天亮。拂曉

　　5)???:生疏。笨拙。

　　6)????:因憤怒而劇烈顫抖。