導語：外語教育網(wǎng)小編整理了韓國文學廣場：在文義村 – 高銀，希望對你有所幫助，更多免費精彩內(nèi)容，敬請關注本站。

　　????? ?? - ??

　　在文義村 – 高銀

　　?? ??(文義)? ?? ???.

　　我去冬季的文義村看過了。

　　???? ?? ??

　　延伸向那里的路

　　? ??? ??

　　跟其它幾條小路

　　???? ??? ??.

　　勉強匯聚。

　　??? ???? ?? ????? ???.

　　死亡希望路上像死一般寂靜。

　　?? ??? ? ?? ?? ??

　　在干涸的聲音里，次次塞上耳朵

　　??? ??? ?? ??? ????.

　　路各自朝寒冷的方向伸展。

　　??? ?? ??? ???

　　可是生卻路上返回來

　　?? ??? ?? ???

　　在沉睡的村莊里揚起煙塵

　　?? ?? ???

　　遠山突然袖起雙手

　　? ?? ?? ????.

　　感覺近在咫尺啊。

　　??? ??? ?? ? ??? ????.

　　雪啊，覆蓋了死亡還能覆蓋什么?

　　?? ??? ?? ???.

　　我去冬季的文義村看過了。

　　??? ?? ??? ?

　　死懷抱著生

　　? ??? ?? ?? ??? ?????

　　到最后都在拒絕一個死亡的降臨。

　　??? ???? ??

　　死聽到人聲喧嘩

　　??? ?? ?? ?????.

　　走出一段路才回首眺望。

　　?? ?? ???

　　世上萬物太過低矮了

　　? ??? ?? ???

　　雪才飄落在這個世界

　　??? ?? ??? ??? ?? ???.

　　不管怎樣用力石頭也擊不中死亡

　　?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????.

　　冬季的文義村啊，雪覆蓋了死亡還能覆蓋什么?

　　詞 匯 學 習

　　????: 勉強。不容易。

　　??: 寂靜。

　　??: 把雙臂抱在胸前。

　　作 品 解 讀

　　這首詩以作者的朋友辛東門到故鄉(xiāng)忠北清原郡文義村為母親舉辦葬禮事為背景，詩人在送葬的路上不斷冥思苦想，參悟生與死的真義，即生與死存在著距離，最終卻要走向合一。

　　上半部描述了詩人對生與死的感覺：死希望路上像死般寂靜，生則在路上返回，在村里燃起紙灰。即生與死是兩條不同的路。下半部描述了生與死只能殊途同歸的參悟；死懷抱著生拒絕一個死亡，如同進行某種儀式，卻在聽到人聲后走出一段才回首眺望。“走出一段才回首眺望”暗示了生與死之間既有界線與距離，卻又不得不相遇的無奈。不管怎么用力扔石頭想要趕走死亡，卻無法逃避死亡的降臨，這就是人的宿命。既然死亡無法避免，對生就要更加虔敬。

　　現(xiàn)實中的文義村是朋友為母親舉行葬禮的村莊，而在這首詩里，是詩人參悟生與死這一終極課題的詩化的空間。