20位世界作家的寫作忠告(精選)
1.???? ??? ???? ? ???. ?? ???? ????, ???? ???. (????? ??)
小說中的人物并非作家創造出來的。他原本就存在,只是被作家發現了。(Elizabeth Bowen)
2.??? ?, ?? ?? ? ?????. (???? ????)
刪減就是把多余的東西濃縮。(Tracy Chevalier)
3.?? ????? ???? ? ??? ??, ??? ?? ???? ??. (?? ??)
一定不要使用在其他書刊上司空見慣的比喻、明喻或象征。(George Orwell)
4.? ???? ???, ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??. (??? ??)
在你寫好一部作品之前,一定不要對任何人說你將如何如何去寫。(Mario Puzo)
5.???? ???, ??? ??? ??? ? ? ??. (?? ????)
如果不憂郁,你無法成為一名真摯的作家。(Kurt Vonnegut)
6.?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. (??? ?? ??)
語言是我們面對死亡和沉默唯一的反抗。(Joyce Carol Oates)
7.??? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ???? ??. (? ??)
靈感不能指望守株待兔,應該拿起木棍去猛烈追趕。(Jack London)
8.??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ? ???? ???. (??? ??)
靜靜地站著,聆聽出場人物的對話——這是作家應當遵守的規定。(Rachel Carson)
9.?? ??? ????? ???? ????. ? ? ?? ??? ???. (? ???)
我從何處獲取靈感?胡扯。靈感都從是我腦子里鉆出來的。(Neil Gaiman)
10.?????? ??? ???? ??, ?? ???? ???? ??? ??. (??? ?)
業余愛好者在等待靈感的時候,我們這些職業寫手已經起來工作了。(Stephen King)
11.??? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???. (??? ???)
虛構的問題在于它太順理成章了。相反,現實的前后絕不會如此搭調。(Aldous Huxley)
12.??? ????, ???? ???. (??? ??)
有意識的編輯,無意識的作家。(Steve Martin)
13.????? ?? ? ??? ???? ?, ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. (??K. ??)
我發現,當我們高聲議論靈感的時候,靈感往往會被我們趕盡殺絕了。(Joan K. Rowling)
14.?? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ??. (??? ???)
寫作和修改之間,請間隔一段較長的時間。(Zadie Smith)
15.?? ?? ??. ???? ????. ????? ?? ?? ????? ?? ??. (?? ?????)
每天堅持寫作,讀很多很多書。然后,看一眼發生了什么事。(Ray Bradbury)
16.?? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ???, ?? ? ??? ??. (W.H. ??)
早早地起床,然后直接開始工作吧!先做事,洗漱什么的,稍后再做。(W. H. Auden)
17.???? ?? ???? ??? ?? ??, ????? ?? ???? ???? ?? ??. (???? ??)
簡單直接的寫作者心里裝著讀者。故弄玄虛的寫作者心里裝著評論家。(Albert Camus)
18.?? ??(key emotion)? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???. (?? ?????)
抓住你要表達的情感核心——這是寫短篇小說之前需要明白的全部。(Scott Fitzgerald)
19.?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. (?? ??)
對我而言,作家是對所有事情都表示關心的人。(Susan Sontag)
20.?? ??? ????? ??????. ??? ??? ???? ??. (??? ??)
好作家一般是會講故事的人,而不是學者或是人類的救世主。(Isaac Singer)
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語口語:找工作
- TOPIK中級韓語單詞(4)
- TOPIK中級韓語單詞(2)
- 韓語能力考試TOPIK常用韓語俗語精選(3)
- 韓語語法素材:表示方式程度-?,??
- 韓語會話:觀光(詢問)
- 每日對話:給他點兒顏色看看
- 韓語會話:韓語打電話用語
- TOPIK中級韓語單詞(5)
- 韓語語法素材:表示方式程度-??(??)
- 韓語數詞詞匯 2
- 韓語對話練習:在韓國生活之節日 2
- 韓語日常對話:也好不了多少
- 韓語語法素材:表示方式程度-??, ???
- 韓語發音和漢語發音的區別 3
- 韓語語法學習:冠形詞的現在時
- 韓語口語:迷路了
- 韓語語法素材:表示方式程度-??
- 韓語語法:定語時制詞尾-將來時
- 初級韓語第19課:見到那個人了嗎?b
- 韓語口語學習:???關于所有物
- 韓語語法素材:表示方式程度-??(???)
- 韓語語法:名詞+?? ??? 的使用方法
- 韓語發音和漢語發音的區別 2
- 韓語口語學習:下雨了
- 韓語語法學習:過去形表現 1
- 韓語對話練習:演藝界3
- 韓語能力考試(TOPIK):常用韓語外來詞匯(20)
- 韓語愛情告白 1
- 韓語日常對話:這簡直太離譜了!
- 韓語語法素材:表示時間連貫-???(???,???)
- 韓語語法素材:表示方式程度-??(??,??)
- 韓語口語:買了幾盆漂亮的花
- 韓語日常對話:哪兒那么多事
- 韓語會話:貿易(付款與交貨)
- 韓語口語:買衣服
- TOPIK中級韓語單詞(8)
- 韓語語法素材:表示方式程度-??
- 每日對話:問路的相關練習 1
- 韓語口語練習:夏天愛玩,冬天挨餓
- 韓語:貿易(運輸與保險)
- 韓語愛情告白 3
- 每日對話:雨下得很大
- 韓語口語學習:辨別身份
- 韓語口語:最近流行姐弟戀
- 韓語口語:餅干潮了
- 韓語發音和漢語發音的區別 5
- 韓語語法素材:表示程度的“??”與“?”的區別
- 2012年韓語考試單詞整理初級(五)
- 韓語對話練習:在韓國生活之節日 1
- TOPIK中級韓語單詞(7)
- TOPIK中級韓語單詞(12)
- 韓語會話:用韓語贊美別人漂亮
- 韓語會話:請抽出點兒時間
- 有“后悔藥”:郵件發了還能取消
- 韓語口語學習:辨別物品
- 韓語口語:真讓人傷心
- 韓語每日翻譯:人生是極樂的
- 韓語語法素材:表示方式程度-???, ????
- 韓語發音和漢語發音的區別 4
- 韓語語法素材:表示方式程度-???
- 韓語語法素材:表示原因根據-?(??)
- 韓語語法素材:表示方式程度-??(???)
- TOPIK中級韓語單詞(6)
- TOPIK中級韓語單詞(3)
- 韓語能力考試TOPIK常用韓語俗語精選(7)
- 韓語口語練習:自己的瓜真甜
- 韓語語法素材:表示方式程度-???(???)
- 韓語對話練習:在韓國生活之醫院 2
- 《韓國語兒童對話學習》34
- 生活中最常用的韓語詞組(1)
- 韓語對話練習:論韓國人的時間
- 韓語語法素材:表示方式程度
- 韓語口語學習:自我介紹
- 韓語口語:哪個商品賣的最好
- 韓語口語練習:好樹從小是好樹
- 【韓語越說越地道】6 做個好夢
- 韓語日常對話:后會有期
- 韓語嘆詞、數詞等
- “一醉方休”用韓語怎么說
- 韓語愛情告白 2
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)