延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第3課-市場 ??

　　【課文原文】

　　??: ?? ?????.

　　理惠：請結賬。

　　??: ??? ??? ?? ?????

　　店主：把東西給您裝在袋子里嗎？

　　??: ???. ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?????.

　　理惠：不用。我帶了包。還有，我要用卡結賬。

　　??: ??? ??? ???.

　　店主：請您在這兒簽字。

　　??: ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????

　　理惠：如果不直接到店里來，打電話訂貨的話，給送貨嗎？

　　??: ?. ?? 10??? ? 10??? ??? ????.

　　店主：可以。上午10點到晚上10點之間送貨。

　　【單詞學習】

　　?? 結賬；計算

　　?? 信封，文件袋

　　???? 簽字

　　?? 直接

　　???? 送貨

　　???? 冷凍食品

　　???? 廚房用品

　　??? 乳制品

　　?? 谷物

　　?? 飲料

　　??? 食品

　　???? 生活用品

　　【語法學習】

　　01 -(?)? ??

　　慣用型。用于名詞后，表示選擇。

　　??? ???? ?? ? ????

　　用蛋糕做禮物怎么樣？

　　? ??? '???? ??'? ???.

　　書名定為"與韓語同行"了。

　　??? ?? ? ??? 2?? ???.

　　會議就定在下周一2點吧。

　　?? ? ??? ??? ?? ?????.

　　我們班選山田為代表。

　　02 -?/?/??

　　連接詞尾。用于謂詞詞干后，表示即使假定前句的內容成立，所預想的結果也不會在后句發生。類似于漢語的"即使……也……"。

　　??? ??? ? ? ?????

　　即使沒有空氣，也能活嗎？

　　??? ??? ??? ??? ?? ???.

　　泡菜即使每天吃，也不會厭倦。

　　?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

　　上課時即使有不會的單詞，也不要查字典。

　　?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???.

　　即使來晚了也可以領取紀念品，所以不要擔心。