延世韓國(guó)語(yǔ)教材在韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域極具權(quán)威性，整套教材頗富實(shí)用性，教學(xué)要點(diǎn)與韓國(guó)能力考試密切相關(guān)，深受韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者的喜愛(ài)，也被廣泛用于全國(guó)各大高校的韓國(guó)語(yǔ)系。新版延世韓國(guó)語(yǔ)教材是韓語(yǔ)初學(xué)者最好的入門(mén)教材！

　　第1課-演出與欣賞 ??? ??

　　【課文原文】

　　???:?? ?, ??? ???? ?? ?????? ??? ?????

　　詹姆斯：理惠，聽(tīng)說(shuō)音樂(lè)劇《春香傳》非常感人，你看過(guò)嗎？

　　? ?: ???, ? ???. ??? ??? ?? ?? ????.

　　理 惠：沒(méi)有，我沒(méi)看過(guò)。你不說(shuō)我也正想去看呢。

　　???: ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ???.

　　詹姆斯：那我們一起去看怎么樣？看過(guò)回來(lái)的朋友說(shuō)舞臺(tái)與服裝非常漂亮。歌曲和舞蹈就更不用說(shuō)了。

　　? ?: ???? ?? ???? ?? ??? ? ?????

　　理 惠：不過(guò)那是使用韓國(guó)語(yǔ)的演出，我能看懂嗎？

　　???: ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

　　詹姆斯：雖然不能像聽(tīng)日語(yǔ)那樣，但是因?yàn)橛凶帜?，你?yīng)該能看懂。

　　? ?: ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???.

　　理 惠：那我來(lái)訂票吧。我買(mǎi)票，你請(qǐng)我吃晚飯吧。

　　【單詞學(xué)習(xí)】

　　??? 音樂(lè)劇

　　????? 感人

　　?? 舞臺(tái)

　　?? 服裝

　　?? ?? ?? 不用說(shuō)

　　?? 演出

　　?? 字幕

　　【語(yǔ)法學(xué)習(xí)】

　　01 -? ???

　　表示前面的內(nèi)容不如后面的內(nèi)容。

　　?: ?? ?? ???? ? ?? ? ??? ?? ???? ? ???

　　甲：王偉網(wǎng)球打得挺好，瑪利亞網(wǎng)球打得也好嗎？

　　?: ???? ??? ?? ?? ?? ???.

　　乙：瑪利亞不如王偉網(wǎng)球打得好。

　　?: ?? ? ??? ????

　　甲：新買(mǎi)的手機(jī)怎么樣？

　　?: ???? ???? ?? ???? ???.

　　乙：還不錯(cuò)，不過(guò)設(shè)計(jì)不如以前的那個(gè)手機(jī)。

　　?: ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??????

　　甲：我想買(mǎi)電子詞典，在網(wǎng)上買(mǎi)也沒(méi)關(guān)系嗎？

　　?: ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???.

　　乙：雖然不如直接去挑選，但也不會(huì)有問(wèn)題的。

　　?: ???? ??? ???? ????

　　甲：用烘干機(jī)烘干衣服怎么樣？

　　?: ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???.

　　乙：這樣雖然干得快，但是好像不如在陽(yáng)光下曬干好。

　　02 -? ???

　　表示不做前面的行動(dòng)，而用其他行動(dòng)代替或作為補(bǔ)償。用在動(dòng)詞詞干后。

　　?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

　　美善幫我寫(xiě)信，我則請(qǐng)她吃午飯。

　　??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

　　我們比別的公司工作量大，拿的工資也多。

　　?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??.

　　提早開(kāi)始做，就可以早點(diǎn)兒結(jié)束。

　　?? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

　　我沒(méi)有回答，而是將頭轉(zhuǎn)向了窗戶那邊。

　　???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

　　母親沒(méi)有呵斥我們，而是罰我們打掃房間。