韓語口語：김 선생님은 댁에 안 계실걸요 金老師可能不在家

　　김 선생님은 댁에 안 계실걸요? 金老師可能不在家。

　　表示推測時使用,如果你認為金老師不可能在家時，可以說‘金老師可能不在家’。

　　此外對過去的事感到遺憾時使用，這時句尾一般使用‘~그랬어요’。

　　比如‘中午不如餓一頓呢’可以表示你認為不該吃午飯或者你后悔吃午飯。

　　그 소설은 꽤 재미 있을걸요?

　　那本小說可能會很有意思。

　　배가 아픈데, 점심을 굶을 걸 그랬어요.

　　肚子疼，中午不如餓一頓呢。

　　친구들이 오는 줄 알았으면 외출을 하지 말걸 그랬어요.

　　早知道朋友們會來，還不如不出來呢。

其他有趣的翻譯