韓語口語：홍실씨는 한국 사람이지요?

　　홍실씨는 한국 사람이지요?

　　'~(이)지요?' 一般是在確認自己已經知道的事實時使用。

　　'~지요?' 在所有動詞或以元音結尾的名詞后面使用, '~이지요?'在以輔音結尾的名詞后面。

　　上述兩個詞尾還可以簡略成 '~지요?'和 '~죠?'.

　　A : 오늘 날씨가 정말 좋지요?

　　B : 네, 정말 좋아요.

　　A: 今天天氣好吧?

　　A : 이거 은지씨 가방이지요?

　　B : 네, 내 것이에요.

　　A: 這提包是銀芝的吧?

　　A : 이 커피 너무 달죠?

　　B : 네, 좀 달아요.

　　A: 這杯咖啡太甜吧?

其他有趣的翻譯