1.맥주병,意思是不會(huì)游泳的人

　　2.발이 넓다.(腳比較寬)是說(shuō)這人交際廣泛的意思.

　　　　3.밥맛이야. 밥=飯 ,맛=味道

　　本來(lái)是 밥맛 떨어지다. 밥맛 없다.(使沒(méi)胃口， 讓人惡心。)

　　現(xiàn)在把后面給省了也是一樣的意思。

　　저 사람 참 밥맛이야.(那個(gè)人真惡心，看到那個(gè)人就沒(méi)胃口吃東西,那個(gè)人真討厭.)

　　밥맛 떨어지는 소리 하지마.(不要說(shuō)那種話(huà)。)

　　3.酒鬼：술고래（酒 鯨魚(yú)）。

　　煙鬼：콜초

　　4.빈대 （臭蟲(chóng)，床虱）

　　動(dòng)詞是 빈대붙다。這單詞也很常用。

　　這蟲(chóng)子因?yàn)槲说难孕稳莞笥殉苑胶染频葧r(shí)，從來(lái)不掏錢(qián)的人。

　　A:저녀석은 빈대야.（那家伙真是個(gè)빈대。）

　　B:왜?（怎么了？）

　　A:입만 갖고 다녀.（他每次只帶個(gè)嘴來(lái)）

　　A:야,담배 한대만 빌려줘.（喂，借根煙抽抽。）

　　B:이 빈대야,능력 없으면 끊어.（你這빈대，沒(méi)能力的話(huà)戒了吧。）

　　A:친구야,우리 춤추러 가자.（喂朋友，我們?nèi)ヌ璋桑浚?/p>

　　B:난 돈 없는데......빈대 붙어도 돼?（我沒(méi)有錢(qián)，可以 빈대 붙어 嗎？）

　　5.돌머리 == 바보

　　“돌”意思是：石頭

　　“머리”意思是：頭

　　“바보”意思是：笨蛋

　　“石頭般的頭”，呵呵，那就是我們常聽(tīng)到的“笨蛋”了

　　6.跟什么什么斷了關(guān)系了,就是

　　~~에서 발을 끊다.

　　7.바람맞다被放鴿子。

　　바람맞히다放鴿子。

　　A:너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니?（你怎么這么早就回來(lái)了？）

　　B:응,바람맞았어.(被放鴿子了。)

　　A:잘됐다,우리 바람둥이책이나 보자.（也好，我們一起看花花公子書(shū)吧。）

　　B:그게 뭔데?（那是什么？）

　　A:음,플레이보이 잡지（playboy雜志）

　　8.바람둥이花花公子。

　　9.애물단지"傻瓜"的意思,不過(guò),語(yǔ)氣很親密,聽(tīng)到也不會(huì)不高興的

　　10.열 받다上火。

　　A:열 받아 죽겠어.（氣死我了。）

　　B:왜?（怎么了？）

　　A:약 먹어도 열이 안 내려.（吃了藥還是發(fā)燒。）

　　B:열 받지말아. 열이 더 오르겠다.（別上火了，發(fā)燒會(huì)更厲害的。）

　　11.백수(白手)

　　指有干活能力但沒(méi)職業(yè)的人。

　　因?yàn)榘l(fā)音跟백수（百獸）一樣，很多人認(rèn)為這字來(lái)源于動(dòng)物，就把女的說(shuō)成백조（白鳥(niǎo)）。

　　A:직업이 뭐예요?（你職業(yè)是什么？）

　　B:백수예요.（我沒(méi)有職業(yè)。）

　　A:그래요?저는 백조인데요.（是嗎？我也一樣。）

　　B:그럼 우리 결혼하면 뭐 먹고 살죠?（那我們結(jié)婚后吃什么活呢？）

　　[귀신도 모른다] 字面意思：鬼不知 [天知地知你知我知]

　　與귀신도 모른다差不多的，最近還常用`며느리도 몰라`.---連媳婦也不知道。

　　12.前幾年韓國(guó)放了一個(gè)調(diào)料廣告，一個(gè)女的熬湯很好喝，都問(wèn)她加了很么調(diào)料，他就說(shuō)`며느리도 몰라`。就是他不會(huì)告訴任何人

　　[1][2]