常用語40句(4)

　　這樣啊。[그래=那樣]

　　17.정말?/정말로?/정말이야?

　　確定嗎？[정말=正話]

　　語法分析：정말 + 로 = 真的 + 以……的方式

　　語法分析：정말 + 이야 = 真的 + 是（相當于이에요或예요。因為정말是閉音節，所以需要이）

　　18.진짜?/진짜로?/진짜야?

　　Are you serious?

　　真的嗎？[진짜=真的]

　　語法分析：진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式

　　語法分析：진짜 + 야 = 真的 + 是（相當于이에요或예요。因為짜是開音節，所以不需要이）

　　You are lying.

　　騙人。[거지말=謊話]

　　20.거지말 이지?

　　Are you lying?

　　你是騙人的吧？[이다=是 지=吧]

　　語法分析：거지말 + 이 + 지 = 謊話 + 是 + 吧

　　[1][2][3][4][5][6][7][8]

其他有趣的翻譯