常用語40句(8)

　　36.참견 하지마.

　　Mind your own business.

　　別瞎摻合。[참견=參與，牽扯]

　　語法分析：참견 + 하지마 = 參與 + 別做

　　Mind your own business.

　　多管閑事（的人）。[상관마=相關魔]

　　39.난 상관 없어.

　　I don’t care.

　　語法分析：나 + 는 + 상관 + 없다 + 어 = 我 + 主語助詞 + 相關 + 沒有 + 現在式

　　40.나랑 상관 없어.

　　It’s got nothing to do with me.

　　不關我事。[나랑=與我的關系]

　　語法分析：나랑 + 상관 + 없다 + 어 = 和我的關系 + 相關 + 沒有 + 現在式

　　[1][2][3][4][5][6][7][8]

其他有趣的翻譯